« Nous devons remettre en cause le colonialisme dans le discours juridique », déclare une avocate colombienneSelon Fernanda Sánchez Jaramillo, les peuples autochtones enrichissent le discours juridique sur la nature.Ecrit par Melissa Vida Traduit par Charlène Brault31/08/2022
Pourquoi le kiswahili n'est-il pas devenu la langue unificatrice de l'Afrique ?Le 7 juillet était la première Journée mondiale du kiswahiliEcrit par Njeri Wangari, Cecilia Maundu Traduit par Sarah Galy31/08/2022
La diffusion de fausses informations sur le Kosovo encore une fois utilisée comme stratégie électorale en SerbieAvant l'arrêt de cette pratique, la Serbie a organisé des élections au Kosovo indépendantEcrit par Sbunker Traduit par Annie-Laure Folligné27/08/2022
Pourquoi la condamnation des violeurs au Nigeria reste atrocement basseLes agresseurs sont soit impunis, soit condamnés à des peines légèresEcrit par Koseku Agweh Traduit par Abdoulaye Bah27/08/2022
L'agriculture et les cultures des peuples autochtones de l’Amazonie brésilienne menacées par le changement climatiqueLes inondations, les saisons imprévisibles et la hausse des températures affectent directement la sécurité alimentaire des populations autochtonesEcrit par Liam Anderson, Agencia Publica Traduit par Jean-Christophe Brunet27/08/2022
Selon un philosophe équatorien, « La médecine ancestrale est une sagesse et non de la sorcellerie ou du folklore »« Il est essentiel de revenir aux sagesses ancestrales »Ecrit par Belen Febres, Rasu Paza Guanolema Traduit par Charlène Brault24/08/2022
Un tribunal azerbaïdjanais néglige un crime de haine contre un militant LGBTQ+Les amis des victimes et les militants LGBTQ affirment que justice n'a pas été rendue.Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Marwen Ben Massaoud24/08/2022
Embouteillages étouffants sur les routes de Lagos, au NigeriaLes navetteurs perdent 75 % de leurs heures de travail à cause du trafic à LagosEcrit par Adaobi Egbunike Traduit par Aurora Luongo20/08/2022
La demande d'un journaliste ouïghour : mettez un terme aux décennies de souffrance de ma familleLettre ouverte à la Haut-Commissaire des Nations Unies, Michelle BacheletEcrit par Shohret Hoshur Traduit par Luna Descotils20/08/2022
Himalaya : randonnée à la découverte des champignonsUne expédition jusqu'au camp de base du Mont Everest permet d'identifier de rares espèces de champignons.Ecrit par Nepali Times Traduit par Corinne Molton19/08/2022
Un projet de cartographie par satellite recense les dégâts causés en UkraineLes militaires et les politiques ne pourront plus mentirEcrit par Nevin Thompson Traduit par Pauline14/08/2022
Le Nigeria se détériore et devient une nation en proie à l'insécuritéLe Nigéria est le 17e pays au monde où règne l'insécuritéEcrit par Teslim Adekoya Traduit par Abdoulaye Bah14/08/2022
Pourquoi les oiseaux marins mangent-ils du plastique ? Comment un projet scientifique citoyen en Pologne contribue à trouver des réponsesUne communauté sur la côte baltique polonaise cherche des réponses dans le sableEcrit par Marta Alicja Trzeciak Traduit par Cécilia Canal07/08/2022
Pourquoi le privilège des visas reste un problème de liberté de la presse ?Quels journalistes sont autorisés à voyager ? Ecrit par Unbias The News Traduit par Joseph Léandre07/08/2022
Décryptage du lexique chinois en ligne : comment le terme Jade est venu à représenter le Président Xi JinpingLe nom de famille du Président chinois est inscrit en caractères chinoisEcrit par Oiwan Lam Traduit (es) par Leticia Badía Torrente, Guillaume Cottin07/08/2022