Comment la pêche surinamaise est-elle affectée par les changements climatiques – et ce qui est fait pour y remédierLes captures connaissent une chute vertigineuse Ecrit par Cari-Bois News Traduit par Abdoulaye Bah31/01/2023
Au Togo, le chanteur Elias Atayi met la musique au service des droits humainsSi la jeunesse écoute le rap, il faut parler la même langue musicale Ecrit par Jean Sovon31/01/2023
La présidente tanzanienne Mme Samia Suluhu Hassan lève l'interdiction de six ans des rassemblements politiques et promet de nouvelles réformesL'interdiction a été imposée en 2016 par son prédécesseur radical, John Pombe MagufuliEcrit par Bonface Witaba Traduit par Abdoulaye Bah31/01/2023
Le photographe Aleksandr Yakimchuk recrée Odessa en noir et blanc« Les gens que je photographie dans la rue sont mes prophètes. »Ecrit par Filip Noubel Traduit par Marion Siciliano29/01/2023
Twi Wikimedians partagent leurs perceptions de la sécurité numérique et leurs pratiques autour de celle-ciDes activistes rendent le twi disponible en ligne et utilisent des outils numériques pour le revitaliserEcrit par Zita Ursula Zage, María Alvarez Malvido Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Guillaume Cottin29/01/2023
Usain Bolt et de nombreux autres Jamaïcains ont été victimes d'une fraude financière majeure – et maintenant ils veulent des explicationsLa corruption... réduit la compétitivité d'un pays.Ecrit par Emma Lewis Traduit par Abdoulaye Bah29/01/2023
Le tourisme peut-il coexister harmonieusement avec la préservation de l'environnement ?Explorer les avantages et les inconvénients de l'écotourismeEcrit par Kevin Rennie Traduit par Pierre-Emmanuel Farret29/01/2023
Salvador : harcèlement par le Président Nayib Bukele des journalistes indépendants sur TwitterLes femmes journalistes sont également en dangerEcrit par Jose Luis Benitez Traduit par Simon Zwierniak29/01/2023
Comment le Zimbabwe construit un État de surveillance de type Big BrotherLes entreprises technologiques chinoises mettent en place cette machine de surveillance coûteuse et avancée. Ecrit par Advox Traduit par Abdoulaye Bah29/01/2023
Russie : pour des raisons peu orthodoxes, les jeux vidéo sont dangereux pour les enfants.La Cour Suprême condamne sévèrement un adolescent jouant sur MinecraftEcrit par Daria Dergacheva Traduit par Amadou Lamine Badji28/01/2023
TikTok peut-t-il changer la donne numérique au Togo? TikTok attire aussi les moins jeunes Ecrit par Jean Sovon26/01/2023
Au Togo, les réseaux sociaux amplifient la voix de la société civileLes Togolaises sont très présentes sur la toile de leur pays Ecrit par Jean Sovon24/01/2023
Les sept raisons de la fierté des Moldaves pour leur pays en 2022Assistance à l'Ukraine, pays candidat à l'UE, et bien plus. Ecrit par Daria Dergacheva Traduit par Corinne Molton20/01/2023
Les récentes révélations de #MeToo orientent le débat public au NépalLes femmes ont réclamé à cor et à cri une meilleure protection.Ecrit par Benju Lwagun Traduit par Marwen Ben Massaoud20/01/2023
Retour historique de Lula à la présidence d'un Brésil diviséLula est passé de la prison à la présidence en quatre ansEcrit par Global Voices Brazil Traduit par Abdoulaye Bah18/01/2023