Comment j'ai fais face à l'interdiction d'accès à l'éducation pour les filles imposée par les talibans en Afghanistan« Oui, nous sommes nées filles, mais nous ne sommes pas des criminelles. »Ecrit par Global Voices EurasiaTraduit par Gwladys Jonesil y a 2 semaines
Un journaliste arrêté par la police cambodgienne pour ses reportages sur des centres d'escroquerie en ligneSix journalistes ont été arrêtés cette année au Cambodge concernant leurs reportages. Ecrit par Mong PalatinoTraduit par Gwladys Jonesil y a 2 semaines
Haïti: au Port-au-Prince et dans d'autres grandes villes, fuir ne suffit plus Plus de 1,5 million d'Haïtiens obligés de fuir un pays que les gangs ont pris en otage.Ecrit par Global Voices en françaisil y a 3 semaines
Ces filles sur qui tout repose dans le cadre de la politique de l'enfant unique en ChineEn Chine, les filles uniques et l'héritage des attentes familialesEcrit par Lina MaTraduit par Christine Ghafooril y a 3 semaines
« Remettre l'humain au centre de l'IA »Mettre « l'humain » au centre de l'IA revient souvent à privilégier une définition étroite de l'humainEcrit par Guest ContributorTraduit par Rachel Houpeil y a 4 semaines
Des fleurs aux octets : l'essor des centres de données au Kenya sera-t-il similaire à celui des serres en polyéthylène ?Il existe un parallèle entre les serres en polyéthylène des années 1980 et les fermes de serveurs d'aujourd'huiEcrit par Guest ContributorTraduit par Corinne Moltonil y a 4 semaines
Ne demandez pas à l'IA, demandez à un pair : une série collaborativeCette série a pour objectif de répondre à ce besoin très humain de se sentir connectéEcrit par Ameya Nagarajan, Association for Progressive CommunicationsTraduit par Rachel Houpe10/06/2026
La Grande Nicobar peut-elle survivre aux ambitions de développement que l'Inde prévoit pour elle ?Les changements démographiques que le projet peut provoquer pourraient transformer l'équilibre écologique et culturel de la régionEcrit par Karuna kumari KandregulaTraduit par Clément Blavet10/06/2026
Le Népal devient le pays d'Asie du Sud le plus cher pour faire son plein alors que la guerre des États-Unis contre l'Iran fait flamber les prix à la pompeLe Népal a connu une flambée des prix du carburant à quatre reprises en avril 2026.Ecrit par Ramesh KadariyaTraduit par Clément Blavet03/06/2026
Jeunes hommes, masculinité et états d'urgence dans les CaraïbesAvec l'état d'urgence, les pouvoirs de perquisition sont étendus et la détention sans inculpation est permiseEcrit par Kwasi CudjoeTraduit par Rachel Houpe03/06/2026
D'une terre aride à une forêt prospère : l'histoire de l'Institut Terra fondé par le photographe Sebastião Salgado au Brésil« C'est un exemple, un modèle pour le Brésil, et je dirais même que ça en est un pour le monde. […] »Ecrit par Ana CavalcantiTraduit par Clément Blavet03/06/2026
L'invasion de grande ampleur de l'Ukraine par la Russie dure désormais depuis 1 462 jours. 48 mois. 4 ans.Il y a désormais des témoignage de témoins archivés et publiés en ligne.Ecrit par Daria DergachevaTraduit par Gwladys Jones03/06/2026
Renforcement de l'autoritarisme en Azerbaïdjan par le biais de l'instauration d'une dynastieLe gouvernement azerbaïdjanais est-il en train de préparer ses citoyens à accepter l'idée d'une dynastie Aliyev ?Ecrit par Vafa NaghiyevaTraduit par Louise Jouveshomme03/06/2026