Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2016

Billets sur Médias citoyens de Février, 2016

24 Février 2016

La paix en Colombie, plus proche que jamais

Dans la phase finale et, espérons-le, définitive, du processus de paix, le gouvernement colombien essaie d'anticiper l'après conflit en transformant le Plan Colombie en Paix Colombie.

La Macédoine ferme ses frontières, des milliers de réfugiés afghans coincés en Grèce

A Idomeni, petit village proche de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, le seul espoir auquel se raccrocher est d'avoir le bon passeport.

23 Février 2016

Les médias indépendants burundais sous les tirs croisés d'une crise meurtrière

"...Jamais nous n'aurions imaginé que le pouvoir avait alimenté un plan de destruction totale des médias..."

A São Paulo, prochaine journée de protestation pour la gratuité des transports fin février

Le mouvement "Passe Livre" veut se donner le temps de recruter des partenaires et de faire le maximum de publicité à sa prochaine action.

22 Février 2016

L'artiste ukrainienne Ksénia Simonova montre le Kazakhstan à travers les “Sables du temps”

Ksénia Simonova a atteint la célébrité d''animatrice sur sable' après avoir remporté la finale de "L'Ukraine a du Talent" en 2009.

La capitale albanaise va-t-elle perdre son dernier parc public ?

Menaces proférées par un policier contre les manifestants : "Ca va saigner !"

Une photo qui vaut mille mots sur l'Afrique du Sud post-apartheid

Les sud-africains parlent d'une photographie qui met en lumière les inégalité de revenus, une véritable plaie dans leur pays : un animateur radio en procès, accompagné de son...

21 Février 2016

Le kirghize maintenant sur Google Translate!

La plus répandue des machines à traduire multilingue ajoute une langue à son répertoire: le kirghize.

‘Fish’, habitant du plus grand camp de réfugiés du monde

Après 23 ans dans le camp de Dadaab, Abdullah "Fish" Hassan, menacé de mort, a fui, mais ses filles y sont toujours des réfugiées.

20 Février 2016

Un procès historique pour les femmes au Guatemala

Au Guatemala, des femmes maya-q'eqchie's cherchent à faire condamner les militaires responsables des violences sexuelles et des traitements inhumains, cruels et dégradants qu'elles ont subi entre 1982 et...

25 ans après sa fermeture officielle, la plus grande décharge du Kirghizistan s'étend toujours

La décharge sauvage toxique et anarchique qui empoisonne la capitale Bichkek depuis deux décennies va-t-elle enfin être assainie ?

Une architecte américaine aide le Brésil à garder la mémoire du trafic d'esclaves

La découverte de l'ancien 'port des esclaves' à Rio de Janeiro a fait naitre l'idée de la construction d'un mémorial, confié à une jeune architecte américaine d'origine éthiopienne.

Comment les activistes syriens de Raqqa résistent à L'État Islamique

Un groupe de journalistes-citoyens documente la vie sous l'EI dans la ville syrienne de Raqqa, sous le nom 'Raqqa est massacrée en silence".

19 Février 2016

Taïwan : pays véritable, île autonome, territoire perdu ou province chinoise ?

The Bridge

Le statut de Taïwan "est une question épineuse pour les diplomates et les journalistes, et ce n'est pas non plus simple pour les Taïwanais."

18 Février 2016

Comment Lima a perdu ses libraires emblématiques de la rue Quilca

Le populaire marché aux livres "Boulevard de la Cultura" dans la rue Quilca a été évacué et c'est l'incertitude pour ses libraires.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site