Les pionnières oubliées de l’informatique en Amérique latineLe premier langage informatique argentin fut développé dans les années 1960Ecrit par Jacobo NájeraTraduit par Melissa Vida, Diane20/12/2023
Comment les navires enregistrés dans l'UE utilisent les pavillons de complaisance pour masquer les pratiques de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en Afrique de l'OuestDouze navires appartenant à l'Union européenne et enregistrés sous pavillon camerounaisEcrit par Zita Zage, iWatch AfricaTraduit par Abdoulaye Bah20/12/2023
Turkménistan : les femmes toujours en proie à l'insécurité.Le classement mondial du pays en ce sens reste irréaliste.Ecrit par Mia Tarp NurmagambetovaTraduit par Amadou Lamine Badji19/12/2023
Understones : le Portugal et le mythe du bon colonisateurLes récits du passé pourraient encore étayer le sentiment d'identité au PortugalEcrit par Civic Media ObservatoryTraduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin19/12/2023
Portugal : un célèbre militant met en garde contre la montée en puissance de l'extrême droiteMamadou Ba condamné à une amende pour diffamation contre un néo-nazi inculpéEcrit par Giovana FleckTraduit par Abdoulaye Bah19/12/2023
Un mouvement en plein essor en Afrique et dans la diaspora pour exiger des réparations pour les tords de l'esclavage et du colonialisme.« Des réparations doivent être faites pour la traite négrière »Ecrit par Zita ZageTraduit par Abdoulaye Bah18/12/2023
Maroc : les Amazighs à la recherche d'une présence civique par le biais des droits linguistiquesLe parcours des Amazighs après la reconnaissance de leurs droits linguistiques Ecrit par جلوبال فويسزTraduit par Honey Hashem, Mariam A., Daniel Frédéric Ngono13/12/2023
Népal : la modernisation des villages susceptible d’entraîner la disparition de l'art mokhaLes femmes héritent des connaissances de leurs mères et de leurs grands-mères.Ecrit par Sanjib ChaudharyTraduit par Pierre-Emmanuel Farret13/12/2023
Turquie : l'épineux combat contre la violence envers les femmesLes féminicides augmentent, tandis que la réponse de l'État sonne creuxEcrit par Arzu GeybullayevaTraduit par Isabelle Mcmahon13/12/2023
Dans l’ombre de la loi : le déclin furtive de l’environnement médiatique en Corée du SudLe gouvernement est accusé d’employer des tactiques qui créent un effet dissuasif Ecrit par Yenn LeeTraduit par Mamisoa Raveloaritiana13/12/2023
Andry Rajoelina réélu président à Madagascar mais l'opposition conteste la validité de la procédureL'opposition voit dans la réélection de Rajoelina le triomphe de la corruptionEcrit par Mamisoa Raveloaritiana, Jean Sovon13/12/2023
Trinité-et-Tobago : pourquoi l’hydrogène vert représente-t-il un fort potentiel ?Si vous utilisez une source d'électricité à faible teneur en carbone, l'hydrogène que vous produisez est « vert ».Ecrit par Christianne ZakourTraduit par Pierre-Emmanuel Farret12/12/2023
Une journaliste australienne réagit à des trolls anti-LGBTQ+Les groupes de média soutiennent la journaliste queer Patricia KarvelasEcrit par Mong PalatinoTraduit par Hélène Jaccomard12/12/2023
Un exemple de coexistence pacifique en temps de guerreMarneuli est devenue un excellent exemple de coexistence pacifiqueEcrit par Arzu Geybullayeva, Abzas MediaTraduit par Abdoulaye Bah12/12/2023
En 2024, l'Afrique vibrera au rythme de la 34è édition de la coupe d'Afrique des nationsDans la société ivoirienne, le football est le sport le plus populaireEcrit par Jean Sovon08/12/2023