· novembre, 2008

Billets sur Médias citoyens de novembre, 2008

Afghanistan : Kalagush à l'heure de l'armée américaine

  20/11/2008

 Parun, «capitale» de la province du Nouristan, photo reproduite avec l'aimable autorisation de l'utilisateur  de Flickr Saleem Nuristani. Il n'est pas le journaliste «embarqué» habituel : Andrew Klavan a passé quelques jours (en anglais, de même que les liens suivants) à la base d'opération avancée (FOB) de l'armée américaine à Kalagush...

Egypte : Mme Moubarak ne croit pas au harcèlement sexuel

  19/11/2008

Selon une étude [en anglais] publiée par l'agence Reuters, deux tiers des hommes égyptiens interrogés admettent harceler les femmes sexuellement. Global Voices  a régulièrement publié des revues de blogs egyptiens à ce sujet ici, ici, ici , ici, et tout récemment ici. Suzanne Moubarak, première dame d'Egypte, n'y croit cependant pas. Zeinobia écrit à ce...

Iran : No country for old trees

  19/11/2008

Voici environ un an, les autorités iraniennes ont ordonné à la police de débarrasser le pays des “influences occidentales” et de “l'impudeur”. Heureusement, ils ont du s'arrêter en chemin. Cette fois, les blogueurs écologistes iraniens et un quotidien, Etemaad, signalent que de nouvelles victimes ont été désignées : les vieux arbres (voir aussi...

Tunisie : Yes, they can. Mais pas nous !

  19/11/2008

La semaine des élections américaines a coïncidé avec le 21e anniversaire du “changement” en Tunisie. Mais tandis que les Américains votaient pour élire leur 44ème président, la Tunisie, en 50 ans d'indépendance, n'a eu que deux présidents – Habib Bourguiba et le président actuel Zine El Abidine Ben Ali, au...

Kenya : les 4×4 des employés de l'ONU

  18/11/2008

L'utilisation de 4×4 par le personnel de l'ONU à Nairobi agace certains blogueurs. Ils publient des photos à ce sujet sur leur blog, et ont même créé un groupe sur Flickr, “Kick The Habit” [en anglais]. Le titre [qu'on peut traduire par : “perdez les mauvaises habitudes”] de cet ensemble...

Egypte : Les militants sont sur Internet

  18/11/2008

Le blogueur tunisien Sami Ben Gharbia a publié une vidéo (en arabe, sous-titres anglais) expliquant le rôle que joue la blogosphère égyptienne pour mettre au jour les violations des droits de la personne dans ce pays, et le rôle du réseau social Facebook et de la plateforme de micro-blogs Twitter....

La langue japonaise à l'ère de l'anglais

  18/11/2008

  La chute de la langue japonaise à l'ère de l'anglais (japonais), le dernier livre de la romancière et essayiste Minae Mizumura [水村美苗] (anglais), a suscité récemment un débat entre de nombreux blogueurs japonais sur le sort de leur langue nationale. Dans ce livre, l'auteur, qui a eu l'opportunité de vivre et...

Myanmar (Birmanie) : Enormes peines de prison pour les manifestants

  17/11/2008

Le mois de novembre se révéle dramatique pour les activistes démocrates du Myanmar. Plus de soixante personnes ont été condamnées à de très lourdes peines de prison pour avoir participé à des activités jugées subversives par la junte [tous les blogs cités sont en anglais].  Lundi 10 novembre, un blogueur birman populaire, par...

Chine : Vous passez trop de temps en ligne ? Vous êtes un malade mental

  17/11/2008

Facebook, Twitter, blog, Facebook, e-mails, jeux en ligne, puis encore blog… Combien d'heures passez-vous en ligne ?  Si vous avez fixé l'écran de votre ordinateur et manipulé votre souris pendant plus de six heures et treize minutes par jour, vous êtes, nous sommes désolés de vous l'apprendre, un malade mental selon une nouvelle classification...

L'hôpital égyptien de Bagram

  17/11/2008

Jessyz a marqué le billet suivant comme “sujet d'inspiration” dans son blog Chocolate Mints in a Jar (“Une boîte de chocolats à la menthe”, blog en anglais, comme tous les liens qui suivent) : Al Ahram a publié cet article aujourd'hui, sur l'hôpital égyptien à Bagram, en Afghanistan. C'est un petit...

Haut-Karabakh : Construire la paix par Internet

  16/11/2008

Les stéréotypes et des perceptions opposées, habituellement contradictoires et inexactes, du conflit qui les oppose au sujet du territoire disputé du Haut-Karabakh, sont encore forts aussi bien en Arménie qu'en Azerbaïdjan. Néanmoins certains [en anglais] font des efforts pour tenter de débloquer la situation. Le Bureau de l'Éducation et des...

Egypte : Pas d'âge pour une boisson d'homme !

  15/11/2008

Cet article a été traduit par David Faure, élève de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. L'Égypte a lancé une campagne féroce contre le harcèlement sexuel à la suite des événements récents relatés ici,...

Chine : 3ème grève des taxis en 10 jours

  15/11/2008

Après la grève des taxis à Chongqing (en anglais), suivie par près de 9000 chauffeurs et au cours de laquelle ont été détruits plus de 100 taxis et 3 voitures de police, une autre grève a éclaté le 10 novembre dans la ville touristique méridionale de Sanya. L'origine, la même que...

Guatémala : Les commandos guatémaltèques envoyés comme Casques Bleus au Congo

  14/11/2008

[Tous les liens de cet article conduisent à des blogs ou sites en espagnol, sauf indication contraire] Les Kaibiles sont des commandos de l'armée guatalmatèque qui subissent une formation spéciale controversée dans un camp d'entraînement situé dans le nord du pays, surnommé “l'enfer”. Les Guatémaltèques sont très critiques envers la formation que les Kaibiles reçoivent, qui ressemble peu...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site