Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

21 Juillet 2017

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

1 Juillet 2017

Les habitants de Mumbai transforment leur plage grâce à une gigantesque opération de nettoyage bénévole

"Je ne pouvais pas croire que c'était la même plage que celle que j'ai visitée l'an dernier avec mon ami qui me disait, c'est tellement sale."

21 Juin 2017

La chenille légionnaire d’automne ravage l'agriculture de plusieurs pays africains

Cet insecte très nuisible peut entraîner jusqu’à plus de 70 pour cent de pertes de récoltes.

18 Juin 2017

Des années après leur mariage, des femmes indiennes osent prononcer le prénom de leur mari pour la première fois

La correspondante communautaire Rohini Pawar relate comment les femmes du village de Walhe, district de Pune, État du Maharashtra, rompent avec les pratiques culturelles du patriarcat.

11 Juin 2017

Comment ne pas passer six mois horribles en Ouganda

The Bridge

Un récit qui 'exotise' un pays africain sans essayer de comprendre ses habitants en dit plus sur son auteur que sur le continent.

29 Mai 2017

L'objectification des femmes dans la presse sri-lankaise

La représentation des femmes au sein des médias sri-lankais se fait depuis de nombreuses années au détriment de l'éthique journalistique, participant ainsi au renforcement de stéréotypes négatifs.

28 Mai 2017

Le sport professionnel peut-il prospérer en Afrique ?

Si nous voulons sérieusement faire du sport une partie intégrante du développement social, cela doit démarrer à la base

26 Mai 2017

La “Nouvelle Route de la Soie” solution aux maux économiques de la Chine ? Pas sûr

"..le risque de défaillances est très élevé. Si les pays partenaires peuvent aisément reculer, la Chine en tant qu'initiatrice du projet devra rester en piste jusqu'au bout."

19 Mai 2017

À l'approche de l'élection du Directeur général de l'OMS, le candidat éthiopien confronté à de graves accusations

"Le NYTimes dénonce enfin le candidat au poste de Directeur de l'OMS le Dr Tedros pour avoir couvert l'épidémie de choléra en utilisant l'euphémisme de diarrhée aiguë."

21 Avril 2017

Une entreprise canadienne veut construire la plus grande mine d’or du Brésil — au cœur de l’Amazonie

Le projet Volta Grande Gold envisage d’extraire 600 tonnes d’or sur une période de 12 ans. Mais les activistes et mouvements indigènes s'y opposent.

19 Avril 2017

En Turquie, jusqu'où ira la machine à exclure ?

Erdogan a gagné son pari - sur le fil - et n'est pas porté sur le compromis. L'opposition non plus.

16 Avril 2017

Wikimedia au Levant publie un livre en arabe sur l'histoire de Wikipédia

Le premier livre en langue arabe racontant l'histoire de Wikipédia vient de paraître, l'un des rares au monde à traiter de l'encyclopédie.

Du vrai hors-piste : L'Afghan Ski Challenge

Envie de ski hors-piste en Afghanistan ? Bamiyan est l'endroit qu'il vous faut.

12 Avril 2017

Joue-la comme Poonam : des adolescentes indiennes défient le patriarcat sur un terrain de football

Mahila Swarojgar Samiti est une organisation qui aide les adolescentes de Varanasi à affirmer leur identité et leur sexualité et à gagner en confiance grâce au football.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site