Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

11 Janvier 2018

Les Angolais ricanent après le laborieux lancement du premier satellite de leur pays

"Lancer un satellite dans l'espace quand on manque de médicaments, de nourriture, d'éducation de qualité, de soins de santé dignes de ce nom... paraît une terrible irrationalité"

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

20 Décembre 2017

Des initiatives pour l'activisme environnemental prennent leur envol à Cuba

Le Centre pour l'éducation et la promotion du développement durable est engagé dans la gestion environnementale et l'écologie politique à Cuba.

8 Décembre 2017

Dans l’Inde rurale, les femmes meurent à cause de l'absence de médecins

Les médecins refusent des affectations dans un petit village du Bengale-Occidental, bien que les habitants y souffrent du manque de services médicaux.

23 Novembre 2017

Risque de vols d'identité : l'Estonie suspend les certificats de sécurité de 760.000 cartes d'identité

Global Voices Advocacy

98 % des Estoniens possèdent une carte d'identité qu'ils peuvent utiliser comme justificatif pour voyager à travers l'Europe, accéder à l'assurance santé et payer leurs impôts.

20 Novembre 2017

Lutte contre la pollution atmosphérique : la Chine interdit le charbon dans 28 villes

L'interdiction du charbon peut-elle aider à résoudre les problèmes de pollution en Chine ? Ou la précipitation de sa mise en place peut-elle avoir l'effet inverse ?

27 Octobre 2017

VIDEO : Dans les ruines de l'industrie soviétique du thé en Géorgie

"Il n'y avait pas une seule personne au chômage à Laituri. Tout le monde travaillait soit à la plantation soit à l'usine."

24 Octobre 2017

Au Sri Lanka, le premier “élébus” au monde aide à réduire les conflits avec les éléphants

Les conflits entre humains et éléphants ont diminué de 80 % depuis que l'autobus a commencé à rouler, passant de 83 à 21 en sept mois.

Qui était Boukary Konaté? Retour sur les projets d'un pionnier du web malien

« Le peu que je peux faire pour le développement et la promotion des langues africaines, je le fais pour que nos langues traversent les rivières"

15 Octobre 2017

“La place de la femme dans le monde scientifique s'est améliorée”, mais “c'est encore loin d'être idéal”

"...Les chercheuses titulaires ne reçoivent pas des salaires comparables à ceux de leurs homologues masculins. Elles sont plus souvent écartées lors des promotions et des postes administratifs."

8 Octobre 2017

Le sit-in dans la boue jusqu'au cou des paysans indiens du Rajasthan contre les achats publics forcés de terres

"Ces paysans ne mendient pas de faveurs ni ne demandent l'aumône, ils réclament ce qui est leur droit le plus strict."

3 Octobre 2017

Porto Rico, piégé entre colonialisme et ouragans

The Bridge

Mais le passage et les répercussions d'Irma ont à nouveau mis en lumière le casse-tête majeur de Porto Rico : le colonialisme.

30 Septembre 2017

Les héros méconnus des inondations de Mumbai

"...je voudrais demander à ce gouvernement : la propreté des rues est-elle la seule chose qui importe ? Quid des gens qui font ce travail ?”

28 Septembre 2017

Irma : une réflexion sur les ouragans depuis les Bahamas

The Bridge

"Je ne crois pas que les Bahamiens devraient avoir si peur des ouragans. Nous devons nous observer attentivement pour comprendre pourquoi nous les gérons si bien".

20 Septembre 2017

L'accord de financement de 20 milliards USD entre la Chine et la Guinée soulève de nombreuses questions

"Le Guinéen reste sceptique parce que cela ne se traduit pas dans l’amélioration de son quotidien"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site