Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

27 Octobre 2017

VIDEO : Dans les ruines de l'industrie soviétique du thé en Géorgie

"Il n'y avait pas une seule personne au chômage à Laituri. Tout le monde travaillait soit à la plantation soit à l'usine."

24 Octobre 2017

Au Sri Lanka, le premier “élébus” au monde aide à réduire les conflits avec les éléphants

Les conflits entre humains et éléphants ont diminué de 80 % depuis que l'autobus a commencé à rouler, passant de 83 à 21 en sept mois.

Qui était Boukary Konaté? Retour sur les projets d'un pionnier du web malien

« Le peu que je peux faire pour le développement et la promotion des langues africaines, je le fais pour que nos langues traversent les rivières"

15 Octobre 2017

“La place de la femme dans le monde scientifique s'est améliorée”, mais “c'est encore loin d'être idéal”

"...Les chercheuses titulaires ne reçoivent pas des salaires comparables à ceux de leurs homologues masculins. Elles sont plus souvent écartées lors des promotions et des postes administratifs."

8 Octobre 2017

Le sit-in dans la boue jusqu'au cou des paysans indiens du Rajasthan contre les achats publics forcés de terres

"Ces paysans ne mendient pas de faveurs ni ne demandent l'aumône, ils réclament ce qui est leur droit le plus strict."

3 Octobre 2017

Porto Rico, piégé entre colonialisme et ouragans

The Bridge

Mais le passage et les répercussions d'Irma ont à nouveau mis en lumière le casse-tête majeur de Porto Rico : le colonialisme.

30 Septembre 2017

Les héros méconnus des inondations de Mumbai

"...je voudrais demander à ce gouvernement : la propreté des rues est-elle la seule chose qui importe ? Quid des gens qui font ce travail ?”

28 Septembre 2017

Irma : une réflexion sur les ouragans depuis les Bahamas

The Bridge

"Je ne crois pas que les Bahamiens devraient avoir si peur des ouragans. Nous devons nous observer attentivement pour comprendre pourquoi nous les gérons si bien".

20 Septembre 2017

L'accord de financement de 20 milliards USD entre la Chine et la Guinée soulève de nombreuses questions

"Le Guinéen reste sceptique parce que cela ne se traduit pas dans l’amélioration de son quotidien"

17 Septembre 2017

‘Auto-occupation’ contre nationalisme, le discours remarqué de la présidente estonienne

Les propos de la présidente contre le nationalisme fermé ont été diversement interprétés à l'étranger, masquant ses priorités : la révolution technologique et la mondialisation du travail.

12 Septembre 2017

55 ans après avoir coupé le cordon d'avec le Royaume-Uni, Trinité-et-Tobago sont-elles indépendantes ou “sous dépendance” ?

"Nous avons presque tous les modèles dont nous avons besoin juste devant nous ; nous détenons la plupart des solutions qui nous feront avancer".

30 Août 2017

La stratégie de Trump pour l'Afghanistan : nouveaux espoirs et vieilles peurs

"Finalement, le président Trump a clarifié et dit ce que les Afghans disaient depuis 15 ans : le Pakistan héberge des terroristes"

25 Août 2017

Une expérience sur le genre et l'éducation dans l'état du Gujarat en Inde

Rose contre bleu, jolie contre courageux : l'enfance est malmenée par des stéréotypes de genres qui dictent nos comportements d'adultes.

22 Août 2017

Les populations de l'Europe arctique sont sur la ligne de front du changement climatique

« Les Samis ne sont pas les seuls à en payer le prix. Nous allons détruire notre planète. »

18 Août 2017

Une réforme fiscale en Inde menace l'accès des plus précaires aux serviettes hygiéniques

Les protections hygiéniques seraient-elles des produits de luxe ? Les Indiennes ne sont pas d'accord.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site