Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

18 Mai 2016

Alianza Arkana diffuse sur le web les savoirs traditionnels et le quotidien des Shipibo d'Ucayali, au Pérou

Rising Voices

Alianza Arkana est une organisation qui travaille en Amazonie péruvienne pour l'autonomie de peuple Shipibo en l'aidant à conserver son environnement.

3 Mai 2016

Guinée: Les nouvelles technologies, une chance pour les langues nationales

Rising Voices

Interview avec Tafsir Baldé sur la promotion des langues nationales africaines

30 Avril 2016

Cinq ans après le tsunami au Japon, un film sur la survie d'un village de pêcheurs

Le documentaire d'1 heure réalisé par une cinéaste canadienne montre la lutte d'un village de pêcheurs japonais pour revivre après l'énorme tsunami du 11 mars 2011.

20 Avril 2016

Au Libéria, l'enseignement public du premier degré sera désormais géré par une entreprise privée états-unienne

L'école, uniquement lieu où l'on apprend à lire ? Idée apparemment raisonnable dans un pays où la plupart des enfants n'y parviennent même pas. Mais réductrice.

28 Mars 2016

Le Kirghizistan adopte les énergies renouvelables

La demande pour des énergies renouvelables grandit dans un pays où les infrastructures de l'ère soviétique sont visiblement à bout de souffle.

15 Mars 2016

Les Libanais de ‘Vous puez’ à nouveau dans les rues

Huit mois après une première manifestation contre la crise des ordures au Liban, rien n'est réglé. D'où le retour des Libanais dans la rue.

Amazonie extrême : Le Rio Tapajós s'ensable et meurt de la surpêche

La sécheresse tue les poissons en augmentant la température de l'eau, et les bateaux de pêche industrielle finissent de détruire la vie du fleuve.

10 Mars 2016

Amazonie extrême : Incendies et crues ont des effets sur la santé publique

Les sécheresses aggravées favorisent les maladies respiratoires, et celles à vecteur, dengue et paludisme, sont causées par la contamination des eaux lors des crues et pluies.

6 Mars 2016

Amazonie extrême : le tourisme pour surmonter la sécheresse

Le tourisme peut améliorer la qualité de vie, mais toutes les localités de la vallée du Tapajós sont loin d'être aussi équipées que Jamaraquà.

Les enfants apatrides du Bhoutan

Au Bhoutan, les lois strictes sur la citoyenneté ont eu pour effet de rendre apatrides des milliers d'enfants bhoutanais abandonnés par leur père.

1 Mars 2016

Journée mondiale des récupérateurs : vers un recyclage inclusif en Amérique latine

Le 1er mars, ces travailleurs font valoir leur rôle et la nécessité de politiques d'inclusion pour la gestion des déchets et la protection de leur profession.

25 Février 2016

Porto Rico : des femmes dominicaines font revivre le quartier de Santurce à San Juan

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin...

La place de la culture et de la langue malgache dans un monde qui change: Entretien avec Hanitr'Ony, poète et activiste

Conversation à bâtons rompus avec la poète Hanitr'Ony sur la culture et la langue malgache.

22 Février 2016

Une photo qui vaut mille mots sur l'Afrique du Sud post-apartheid

Les sud-africains parlent d'une photographie qui met en lumière les inégalité de revenus, une véritable plaie dans leur pays : un animateur radio en procès, accompagné de...

20 Février 2016

25 ans après sa fermeture officielle, la plus grande décharge du Kirghizistan s'étend toujours

La décharge sauvage toxique et anarchique qui empoisonne la capitale Bichkek depuis deux décennies va-t-elle enfin être assainie ?