Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

21 Avril 2019

La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana

"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"

9 Avril 2019

Ces femmes qui parcourent le Bangladesh à moto pour répandre la parole sur l'émancipation

Sakia Haque et ses amies veulent entretenir les filles du Bangladeshi d'émancipation féminine et les éduquer sur la santé reproductive. Comment s'y prendre ? En enfourchant leurs motos...

25 Mars 2019

Côte d'Ivoire: les résidus de chocolat connaissent une seconde vie avec le beurre de cacao

Une Ivoirienne produit et vend du beurre de cacao à base de morceaux de chocolat issus de la première industrie cacaoyère mondiale.

23 Mars 2019

En Inde, des jeunes et des entreprises s'attaquent au changement climatique

L'auteur a discuté avec des fermiers, des experts, des groupes dirigés par des jeunes gens et des entrepreneurs sociaux indiens qui innovent pour s'attaquer au changement climatique.

21 Mars 2019

Cylone tropical Idai : le sauvetage des animaux oublié dans cette catastrophe climatique

Les activistes de la cause animale encouragent à ne pas abandonner les animaux pendant les opérations d'évacuation et de sauvetage et à les rechercher par la suite.

16 Mars 2019

Le message des Afghanes au gouvernement et aux talibans : nous voulons avoir notre place

"La paix ne veut pas juste dire la fin de la guerre, et aucun pays ne peut réussir dans ses programmes nationaux sans la participation des femmes."

15 Mars 2019

Ce que les couches m’ont appris sur l’Europe

The Bridge

"L'accès illimité à Internet et à l’information a éveillé ma conscience critique et m'a fait analyser à nouveau la politique en Turkménistan et en Occident."

5 Mars 2019

Pour l'amour de la langue : le premier livre de fiction imprimé en langue Mro

Une organisation bangladaise imprime le premier livre en langue Mro pour soutenir le développement des langues autochtones.

14 Février 2019

Le “rideau de charbon” est le nouveau rideau de fer

Tandis que l'Europe de l'ouest réduit sa consommation de charbon, les pays de l'ancien bloc soviétique vont dans la direction opposée.

2 Février 2019

Le prix du thé : luttes sri-lankaises pour un salaire équitable

"Les entreprises affirment ne pas faire de bénéfices, le gouvernement, qu'il n'a pas d'argent [...] les ouvriers ne veulent que 1.000 roupies par jour pour leur travail."

31 Janvier 2019

La nouvelle catastrophe minière au Brésil démontre que la promesse de Bolsonaro de déréglementer le secteur est une folie

Le jour de son investiture, Bolsonaro a critiqué les régulateurs du secteur minier et promis d'assouplir le ministère des Mines et de l’Énergie.

26 Décembre 2018

Malgré les obstacles, être femme et entreprendre en Afghanistan

Après s'être battue pendant des années, Shukria Attaye possède une exploitation laitière en plein essor qui compte son frère aîné parmi ses salariés.

16 Décembre 2018

“Madagascar doit mettre en place un cadre qui respecte les droits de tous les citoyens Malagasy”

Ces communautés ont un besoin crucial de savoir qu'elles ne sont pas seules dans leur lutte et que d'autres citoyens soutiennent leur cause.

13 Décembre 2018

Au Sri Lanka, le nouveau Premier ministre contesté est provisoirement écarté de son poste par une Cour d'appel

Le conflit sur la personne du Premier ministre officiel du Sri Lanka se poursuit, avec la récente décision de barrer provisoirement l'accès au poste à M. Rajapaksa.

10 Décembre 2018

Au Mozambique, le plus long pont d'Afrique est un investissement chinois qui coûtera cher aux usagers

À 690 millions d'euros, ce pont est le projet d'infrastructure le plus coûteux jamais réalisé au Mozambique depuis son indépendance en 1975.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site