Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

2 Avril 2020

En Ouganda, le COVID-19 chamboule la vie des femmes et sème la pagaille sur les marchés

En Ouganda, les restrictions liées au COVID-19 ont entraîné une augmentation des violences contre les vendeuses de rue, qui doivent continuer à travailler pour nourrir leur famille.

6 Mars 2020

Pourquoi Google Translate sonne souvent faux en yorùbá, et dans bien d'autres langues

Rising Voices

Alors que de plus en plus d'entreprises technologiques tentent de fournir la traduction et l'accès à de nombreuses langues en ligne, des controverses et des défis surgissent.

3 Mars 2020

2020 sera-t-elle l'année des filles et femmes nigérianes ? 

2019 a vu d'importants mouvements pour faire avancer les droits des filles et des femmes au Nigéria. L'année 2020 poursuivra-t-elle sur cette lancée ?

26 Février 2020

Au Pakistan, les règles draconiennes sur les médias sociaux prennent les militants par surprise

Advox

Les nouvelles règles imposent aux services de médias sociaux de divulguer et supprimer tout contenu jugé illégal à la demande des autorités.

8 Février 2020

Les étudiants pakistanais bloqués à Wuhan réclament l'assistance du gouvernement

Depuis le début de l'épidémie du nouveau coronavirus, environ 500 étudiants pakistanais sont en quarantaine à Wuhan, en attente d'un rapatriement.

5 Février 2020

La première école de drones en Afrique ouvre ses portes au Malawi

L'Académie africaine des drones et des données vient d'ouvrir ses portes au Malawi, une première sur le continent.

29 Janvier 2020

CGNet Swara utilise le Bluetooth pour sourcer les contenus et partager l’actualité avec des villages indiens

CGNet Swara aide des groupes largement ignorés par les médias traditionnels à créer du contenu et à partager des actualités, de la musique et d'autres programmes par Bluetooth.

18 Janvier 2020

À Haïti, une bibliothèque communautaire fait un pied de nez aux clichés sur Cité Soleil

Incarnation des maux dont souffre Haïti depuis des décennies, Cité Soleil veut faire de sa future bibliothèque une source d’inspiration en plein débat national sur la reconstruction.

17 Janvier 2020

Modi instumentalise l'hostilité envers les immigrants bangladais en Inde pour justifier les changements de la loi sur la citoyenneté

L'amendement de la Loi sur la citoyenneté, le Registre national des citoyens et les discours sur l'expulsion des Bangladais, ont provoqué des tensions entre l'Inde et le Bangladesh.

15 Janvier 2020

À Dacca, la démolition illégale d'un bâtiment historique révèle la négligence des autorités

"Il n'existe aucun autre immeuble dans le vieux Dacca arborant tous ces éléments architecturaux. C'est pourquoi il devait être sauvé."

5 Janvier 2020

Après le passage de l’ouragan Dorian aux Bahamas, des risques hérités de la colonisation entravent la reconstruction

The Bridge

« Le fait qu'un même phénomène ait affecté différement Abacos et Grand Bahama confirme que les impacts des catastrophes naturelles sont issus de l’histoire du développement de la...

4 Janvier 2020

Le premier lactarium du Bangladesh se heurte aux réticences du public conservateur

Le lactarium permettra aux nourrissons en soins intensifs d'accéder au précieux lait maternel qui pourrait leur sauver la vie.

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

26 Décembre 2019

Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discours

2019, une année d'évolution des discours sur l'Afrique: Révolutions. Coupures de l'internet. Plantation d'arbres. Migration. Répression des médias. Cyclones et changement climatique. Montée de l'opposition. Décès d'icônes culturelles.

21 Décembre 2019

Inde : l'exécution extrajudiciaire de quatre violeurs présumés suscite un débat sur le fonctionnement du système judiciaire

Beaucoup saluent la police d'Hyderabad pour avoir fait office à la fois de juge, de jury et de bourreau.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site