Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Développement

20 Avril 2018

Le Bangladesh, pays le plus végétarien du monde ? Pas tout à fait

"Une faible consommation de viande ne rend pas quelqu'un végétarien, même métaphoriquement !"

3 Avril 2018

Marvia Malik, première présentatrice transgenre du Pakistan, veut faire évoluer les comportements envers sa communauté

"... Nous faisons des études, décrochons des diplômes, mais aucune opportunité ne se présente, ni aucun encouragement. Voici ce à quoi je veux remédier."

31 Mars 2018

En Inde, les survivants de la tuberculose se battent pour enfin éliminer la maladie

La mobilisation communautaire est clé pour éliminer la tuberculose d'Inde. Les survivants de cette maladie partagent leurs histoires afin de renforcer la lutte.

Le numérique comme partie intégrale de l'embellie économique en Côte d'Ivoire

en Côte d’Ivoire, la productivité du travail et du capital d’une entreprise est généralement trois à quatre fois inférieure à celle d’une entreprise en Chine. 

30 Mars 2018

La stérilisation, une guerre qui ne s'arrête jamais pour les femmes indiennes

En 2015-16, 82% des femmes stérilisées l'ont été dans un centre gouvernemental. 85% des fonds gouvernementaux du planning familial sont alloués à la stérilisation, 13,5% aux équipements.

24 Mars 2018

En Iran, la problématique de la gestion de l'eau devient une urgence

« Un jour le sol rejettera de l’eau salée et ce sera alors un véritable désastre »

18 Mars 2018

ANA TELE : une école de langue tatare en ligne

"ANA TELE" est la première école en ligne de langue tatare en Russie. Le projet s'adresse à tous ceux qui souhaitent acquérir les bases de la langue...

9 Mars 2018

Bangladesh : peut-on encore sauver les arbres centenaires sur la route de Jessore ?

Les arbres de la route de Jessore ont été témoins de deux exodes historiques de réfugiés.

3 Mars 2018

De #MoscouParis à #SoyonsHumains : la France face à ses sans-abris

Une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux intitulée #SoyonsHumains encourage les internautes à dénoncer la multiplication du mobilier urbain anti-SDF.

17 Février 2018

Le “seul journal positif d'Inde” se donne pour mission de distribuer de l'espoir

"Nous nous sommes dit que si des informations et des articles peuvent provoquer tant d'actions négatives, pourquoi ne pas publier et présenter des récits positifs."

31 Janvier 2018

L'Ouzbékistan et ses émigrants : Le Conte des deux présidents

"Les gens doivent aller chercher un emploi dans d'autres pays parce que nous n'avons pas créé de conditions pour eux."

11 Janvier 2018

Les Angolais ricanent après le laborieux lancement du premier satellite de leur pays

"Lancer un satellite dans l'espace quand on manque de médicaments, de nourriture, d'éducation de qualité, de soins de santé dignes de ce nom... paraît une terrible irrationalité"

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

20 Décembre 2017

Des initiatives pour l'activisme environnemental prennent leur envol à Cuba

Le Centre pour l'éducation et la promotion du développement durable est engagé dans la gestion environnementale et l'écologie politique à Cuba.

8 Décembre 2017

Dans l’Inde rurale, les femmes meurent à cause de l'absence de médecins

Les médecins refusent des affectations dans un petit village du Bengale-Occidental, bien que les habitants y souffrent du manque de services médicaux.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site