Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Développement de Décembre, 2008

28 Décembre 2008

Asie du sud : 2008, une année turbulente

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à...

23 Décembre 2008

Ukraine : Crise, micro-finance et politique

Voici une sélection de billets récents de blogs anglophones sur la crise politique et économique en Ukraine. (Un billet antérieur sur la crise en financière en Russie est...

22 Décembre 2008

Russie : La crise et les risques de troubles

A la mi-octobre, Global Voices a publié un panorama (traduction française) des opinions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en Hongrie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Serbie et Ukraine....

Madagascar, Kenya : Est-il sage de louer ses terres à des entreprises étrangères ?

À la suite de l'indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l'entreprise sud-coréenne...

15 Décembre 2008

Angola : Un pays au potentiel touristique énorme et inexploité

L'Angola, comme chacun sait, est un pays magnifique. Avec près de 1 246 700 km², l'Angola présente les paysages les plus variés, depuis les plages de Benguela (en anglais)...

12 Décembre 2008

Sénégal : l'école en difficulté

Plusieurs blogueurs et journalistes sénégalais ont récemment tourné leur attention vers les défis que rencontre l'enseignement scolaire au Sénégal. Dans un article paru sur le site d'informations en...

9 Décembre 2008

Mozambique : Des différents usages du préservatif

Quelque part sur un poussiéreux terrain de football au Mozambique, un groupe de garçons font une partie. Soudain, un homme arrive en courant sur le terrain, en criant....

8 Décembre 2008

Amérique Centrale : Les femmes, la technologie et l’éducation

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008 , a été traduit par Maylis Dumestre et Emma De Gelis, de la classe préparatoire ECS3...

7 Décembre 2008

Egypte : Dirty Sexy Secrets

De jeunes blogueurs égyptiens éclairés s'expriment sur la société égyptienne : son code de la sexualité, son racisme, sa bigoterie et sa soif de scandales. Ils tentent ainsi de...

5 Décembre 2008

Afrique : Inscrivez-vous aux Prix Waxal des meilleurs blogs africains

Les premiers Prix Waxal des meilleurs blogs africains viennent d'être lancés ! Tous les blogueurs africains qui travaillent en tant que journalistes peuvent se présenter à ces prix en y inscrivant...

Barbade: Une histoire simple

1 Décembre 2008

Journée mondiale du SIDA : chat sur Global Voices le 3 décembre

Rising Voices et Global Voices organisent un chat en ligne pour les blogueurs et les activistes ce mercredi 3 décembre (en anglais) à 15h00 heure de Nairobi (13 h heure...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site