Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Développement de Septembre, 2009

27 Septembre 2009

Libye, monde : Le discours de Kadhafi aux Nations Unies commenté sur Twitter

Pour son premier discours [en français] devant l'assemblée générale des Nations Unies, le président libyen Mouammar Kadhafi [en français] a largement rattrapé le temps perdu. Son discours a...

23 Septembre 2009

Afrique : La technophobie va-t-elle faire capoter le pari sur les technologies de l'information ?

Le futur des NTIC pour le développement

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont très prometteuses pour le développement humain. Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés...

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Le futur des NTIC pour le développement

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à...

13 Septembre 2009

Bloguer sur la pauvreté et le développement dans le monde arabe

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Selon un récent rapport de l'ONU [PDF en anglais comme tous les liens cités], deux personnes sur cinq dans le monde arabe sont pauvres. Le rapport 2009 sur...

12 Septembre 2009

L'ombre de la Françafrique à Madagascar, au Gabon, en Mauritanie

Les troubles au Gabon, au Madagascar, et une élection contestée en Mauritanie ont donné corps à l'idée que l'influence de la France est toujours à l'oeuvre dans les...

7 Septembre 2009

Chine : Les attaques à la seringue sont-elle du terrorisme ?

La province autonome du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine, est hors ligne depuis  les émeutes [en français] qui ont impliqué des centaines d'Ouïgours le 5 juillet et...

6 Septembre 2009

Traducteur de la semaine : Boukary Konaté au Mali

Boukary Konaté, 31 ans, enseigne le français et l'anglais dans un lycée de Bamako, la capitale du Mali. Le destin (et beaucoup de travail) l'ont conduit du Mali rural à...

Maroc : Enseigner le “berbère” à l'école

Exemple de l'alphabet du Tifinagh Un article du site de BBC News sur l'apprentissage des langues “berbères” au Maroc a toute l'attention de la blogosphère du pays. L'article,...

Maroc : Modernisation “batarde”

3 Septembre 2009

Timor Oriental : La terre est libérée, mais à qui appartient-elle ?

Lorsque l'Indonésie a quitté le Timor Oriental en septembre 1999, après une des campagnes de terre brûlée les plus dévastatrices des temps modernes, elle a aussi abandonné ce...

Libéria : Sites governementaux éteints, mais personne ne s'en soucie

Advox

Dans la nuit du 24 aout des hackers S.W.A.T (probablement une équipe iranienne) se sont introduits dans 19 sites web du gouvernement y compris ceux de presque tous...

2 Septembre 2009

Népal : Prendre en main la problématique climatique

Le changement climatique est un sujet très important au Népal, alors que des études montrent que de nombreux habitants du pays font face à une famine due à...

Global Voices partenaire de l'ONU dans Conversations pour un monde meilleur

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Un nouveau blog, sponsorisé par le Fonds pour les populations des Nations Unies (UNFPA) intitulé Conversations pour un monde meilleur [sauf mention contraire, les liens sont en anglais] a mandaté les blogueurs...

1 Septembre 2009

Trinité-et-Tobago : “Sommes-nous vraiment indépendants ?”

Aujourd'hui est le 47ème anniversaire de l'indépendance de Trinité-et-Tobago mais quelques blogueurs se demandent si les citoyens de la république des ‘îles jumelles’ comprennent réellement ce que signifie...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site