Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cyber-activisme

3 Juin 2020

Jamaïque : les militant·e·s écologistes ont célébré le Jour de la Terre en ligne

COVID-19

Les internautes jamaïcain·e·s ont étudié les liens entre COVID-19 et changement climatique. L'engouement a transformé le Jour de la Terre en Semaine de la Terre.

2 Juin 2020

Un activiste yorùbá s'engage pour la diversité linguistique dans les espaces numériques

Rising Voices

Adéṣinà Ọmọ Yoòbá, un défenseur nigérian de la culture et de la langue yorùbá, tient à combler le fossé numérique et linguistique.

30 Mai 2020

Les femmes en Tunisie : premières victimes de la haine sur internet

Advox

En 2011, la révolution éclate en Tunisie et renverse le pouvoir en place. Depuis, on assiste à des attaques violentes sur internet contre des femmes activistes et journalistes.

Dilnur Reyhan, défenseuse des droits des Ouïghour·e·s, déplore l'absence de solidarité entre musulman·e·s

Depuis que la Chine intensifie la répression au Xinjiang, les activités de la diaspora ouïghoure se sont considérablement accrues, mais la solidarité musulmane se fait toujours attendre.

27 Mai 2020

Histoires de biryani : le biryani de Dhaka, des tables de la noblesse aux échoppes de rue

L'empire moghol a ajouté de nombreux plats à la gastronomie du sous-continent indien. Parmi eux, le délicieux biryani de Dhaka.

26 Mai 2020

En Algérie, la répression en ligne s’abat sur les manifestant·e·s amazighs du Hirak

Advox

En Algérie, les Amazighs sont souvent associé·e·s à la France, l’ancienne puissance coloniale. Sur internet, on les insulte, les accusant d’être des séparatistes mettant en péril « l’unité nationale ».

23 Mai 2020

En Ouzbékistan, des activistes investissent les applis de rencontre gay pour apporter soutien et information sur le VIH

Depuis 2016, les réformes entreprises en Ouzbékistan ont été saluées mais la communauté LGBTQ+ n'en a pas bénéficié. Les activistes doivent déjouer des contraintes légales et sociales.

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

19 Mai 2020

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

18 Mai 2020

En Ouganda, les femmes journalistes sont doublement touchées par les attaques et le harcèlement en ligne

Advox

Les attaques sexistes en ligne et les éventuelles menaces liées au journalisme politique poussent les journalistes ougandaises à se retirer du débat public.

16 Mai 2020

Une parlementaire hondurienne refusée à une session plénière virtuelle

COVID-19

En période de COVID-19 et de confinement, l'utilisation d'une technologie qui remplace les réunions en personne pourrait affaiblir les processus démocratiques, par pure inefficacité ou par malveillance.

12 Mai 2020

Covid-19 : les Bangladais·es se tournent vers les sites de vidéos pendant leur confinement

L'accès abordable à la 4G au Bangladesh ces deux dernières années a considérablement accru le visionnage sur YouTube, une tendance accentuée par le confinement dû au Covid-19.

Après une disparition de 53 jours, un journaliste bangladais est retrouvé et envoyé en prison

Advox

Cinquante-trois jours après son enlèvement à Dhaka au Bangladesh, le photojournaliste Shafiqul Islam Kajol a été retrouvé vivant à Benapole, à la frontière entre le Bangladesh et l'Inde.

7 Mai 2020

« Tant que je respire, j'espère » : En conversation avec Ali Gharavi du groupe #Istanbul10

Advox

Ali Gharavi, consultant en sécurité, est l'un des dix défenseurs des droits humains arrêtés en Turquie en juillet 2017 lors d'un atelier de gestion de l'information et de...

6 Mai 2020

Révolte linguistique : cet activiste tweete contre la disparition des langues autochtones en Afrique du Sud

Rising Voices

Un activiste pour la réappropriation et l'inclusion linguistiques se confronte à l'impérialisme linguistique et à la déshumanisation de deux langues premières en Afrique du Sud.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site