Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cyber-activisme

20 Avril 2018

Voces de Mujeres [Voix de femmes]: “Prendre la parole est un acte révolutionnaire”

"Nous analysons l'impact du genre sur notre façon de nous raconter [...] en nous appropriant la technologie pour mettre en évidence le rôle transformateur qui nous incombe."

Le gouvernement ougandais veut taxer les commérages sur les médias sociaux

Global Voices Advocacy

"À l'heure où d'autres pays réduisent les coûts de l'internet, le président Museveni veut les augmenter."

13 Avril 2018

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

10 Avril 2018

Rapport Netizen : la Malaisie bannit les ‘Fake News’ — Singapour, le suivant ?

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Malaisie, Singapour, Tchad, Iran, Thaïlande, Ouganda, Zimbabwe, Grindr, Facebook au Myanmar

3 Avril 2018

Nouvelle tragédie humaine au Liban à cause du système de la kafala

Lensa Lelisa Tufa fait partie de ces nombreuses travailleuses domestiques immigrées au Liban, obligées de vivre et travailler dans de mauvaises conditions soumises à la kafala.

31 Mars 2018

En Inde, les survivants de la tuberculose se battent pour enfin éliminer la maladie

La mobilisation communautaire est clé pour éliminer la tuberculose d'Inde. Les survivants de cette maladie partagent leurs histoires afin de renforcer la lutte.

27 Mars 2018

Netizen Report: Les coupures de réseaux menacent les communautés en Syrie, au Venezuela et au Pakistan

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Venezuela, Pakistan, Kenya, Nicaragua, Qatar, Russie, USA

26 Mars 2018

“L'Afrique et la poésie de l'actualité”: le tchat de Global Voices sur Twitter pour la Journée mondiale de la poésie

Retrouvez avec #GVSSA et #Poetrynews notre discussion sur Twitter lors de la Journée mondiale de la poésie 2018. Thème : "L'Afrique et la poésie de l'information".

8 Mars 2018

Le mouvement #MeToo au Japon

Comment le Japon vit-il le mouvement #MeToo ?

6 Mars 2018

Ce que nous apprend une base de données en ligne sur les prisonniers politiques au Vietnam

Global Voices Advocacy

Une nouvelle base de données confirme que la répression de la dissidence s'est accrue en 2017.

3 Mars 2018

Le lynchage d’un Adivasi dans l’État indien du Kerala expose les préjugés contre les minorités

"Quant à ceux qui essaient de trouver des raisons romancées pour le meurtre, c’est seulement parce qu’il était un Adivasi qu'il a été tué".

21 Février 2018

Une amende pour photomontage révèle la situation de la liberté d’expression en Espagne

Global Voices Advocacy

L’amende infligée à un jeune Espagnol pour avoir publié sur Instagram un montage de son visage sur celui du Christ rappelle les limites de la liberté d'expression.

18 Février 2018

‘Je suis un espion': les journalistes bangladais défendent leurs droits d'investigation

Global Voices Advocacy

"La loi sur la Sécurité numérique est du lavage oculaire, une section 57 à tout faire. Toutes les dispositions ont juste été redistribuées dans les autres sections."

17 Février 2018

Le “seul journal positif d'Inde” se donne pour mission de distribuer de l'espoir

"Nous nous sommes dit que si des informations et des articles peuvent provoquer tant d'actions négatives, pourquoi ne pas publier et présenter des récits positifs."

14 Février 2018

Portraits de traducteurs : pour Yann Leymarie, les valeurs et le principe de Global Voices font écho à qui il est et ce qu'il fait

GV Community Blog

Nous poursuivons notre série de portraits de traductrices et traducteurs de Global Voices en français. Le domaine d'activité professionnelle de Yann Leymarie est la protection des océans.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site