Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cyber-activisme

17 Septembre 2016

Les Roms de Skopje abandonnés par les autorités après la destruction de leurs logements

"Sans électricité, ni eau, ni tout-à-l'égout, et avec un risque élevé de maladies infectieuses, ils appréhendent l'arrivée de l'hiver."

13 Septembre 2016

La campagne des femmes saoudiennes pour la suppression de la tutelle masculine dans le royaume rallie des centaines de milliers de soutiens

Des centaines de milliers d'internautes ont apporté leur soutien à la campagne de femmes saoudiennes pour l'abolition de la tutelle masculine légale dans le royaume d'Arabie Saoudite.

12 Septembre 2016

Le militant algérien condamné pour insulte à l'Islam sur Facebook restera en prison

Global Voices Advocacy

Si sa peine a été réduite de deux ans en appel, Slimane Bouhafs n'en reste pas moins en prison pour avoir exprimé ses idées.

3 Septembre 2016

Solidarité et polémiques sur les réseaux sociaux italiens après le séisme

Les réseaux sociaux ont joué un grand rôle de secours et d'aide après le séisme qui a touché l'Italie du centre. Phénomène fréquent désormais, les polémiques provoquées...

31 Août 2016

Une dérive, les ‘dégâts collatéraux’ des révélations de WikiLeaks

Le nombre de personnes mises en danger par la publication de données personnelles sur WikiLeaks augmente et trahit une inquiétante dérive.

29 Août 2016

L'innovation et la technologie parlent désormais kaqchikel

Rising Voices

Juan Esteban Ajsivinac Sián, médiateur linguistique originaire du Guatemala, cherche de nouvelles façons de promouvoir sa langue à l'aide de la technologie.

24 Août 2016

En Inde, les victimes de violences sexuelles prennent la parole et gardent l'anonymat grâce aux filtres de Snapchat

"Compliments au rédacteur en chef de l'édition mobile du Hindustan Times Yusuf Omar pour avoir transformé une innovation inutile en un outil puissant et édifiant."

23 Août 2016

Le porno, la prostitution ou la mort : être transgenre au Pakistan

« Nous connaissons nos droits et les revendiquons. Ce n'est que le début. Nous représentons un mouvement, nous sommes les guerrières roses. Nous ne reculerons pas. »

13 Août 2016

Brésil: 9 projets de loi qui menacent les droits socio-environnementaux des peuples indigènes

Petit mémorandum des principales menaces pesant sur les peuples indigènes et traditionnels ainsi que sur leur environnement, actuellement en cours de discussion au niveau législatif .

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

2 Juillet 2016

Pourquoi tant de plaisanteries sur les ananas à Madagascar ?

L' ''ananas-gate' sur les réseaux sociaux malgaches en dit plus long qu'on ne le pense sur l'humeur dans la Grande Ile.

29 Juin 2016

Les Biélorusses travaillent nus (ordre de leur président)

RuNet Echo

Les internautes se sont déshabillés sur leur lieu de travail après un discours du président Lukashenka.

26 Juin 2016

Pour que les auteurs de poèmes écrits en prison pendant la dictature en Argentine ne soient plus anonymes

"for all the children who await / the sunrise / for all of you we continue to carry on"

10 Juin 2016

Un ministre ghanéen promet de ne pas interdire les appels sur WhatsApp, Skype et Viber

Global Voices Advocacy

"Il me semble que les compagnies de téléphonie devraient ouvrir leurs yeux parce que leur monopole traditionnel est terminé, et avec lui, leur rente traditionnelle"