Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cyber-activisme

19 Juin 2018

Port Harcourt, la ville à la « suie très épaisse »

La suie provoque cancers et maladies pulmonaires, et une exposition durable accroît les risques de maladie artérielle coronarienne.

23 Mai 2018

Des activistes cubains lancent leur “Agenda pour les droits LGBTIQ”

"L'agenda peut être considéré comme le premier document de ce type publié à Cuba [...] il inclut 63 demandes spécifiques et se divise en deux grandes sections..."

20 Mai 2018

Pendant que le gouvernement russe s'échine à bloquer Telegram, les internautes trollent le Roskomnadzor

AdvoxRuNet Echo

Les Russes se paient la tête du Roskomnadzor, leur gendarme de l'internet, et de ses vaines tentatives pour bloquer leur messagerie préférée.

16 Mai 2018

En dépit du soutien au mouvement #MeToo au Pakistan, la culture du silence prévaut toujours

"Il faut des conséquences pour ceux qui transgressent les règles... Nous disons aux femmes qui ont témoigné : nous vous entendons, nous sommes avec vous.”

15 Mai 2018

Au Burundi, le contentieux sur le référendum constitutionnel reflète des problèmes politiques plus profonds

Signe d'indépendance ou d'autoritarisme, le référendum constitutionnel burundais semble avoir encore renforcé les divisions.

10 Mai 2018

Sur des médias sociaux en ébullition, les Turcs répondent “ça suffit” au président Erdogan

En turc, "tamam" signifie "ça suffit". Et c'est exactement ce que les Turcs ont répondu au président.

8 Mai 2018

Le journaliste et militant angolais Rafael Marques à nouveau devant la justice pour avoir enquêté sur la corruption

Advox

Journaliste connu pour avoir dénoncé les violations des droits de l'homme dans le commerce des diamants, Marques n'est pas la seule cible du régime angolais.

7 Mai 2018

Selon des activistes à Moscou, les opérateurs télécom ont interrompu la couverture mobile pendant les manifestations, sur ordre de la police

RuNet Echo

Couverture de réseau mauvaise ou disparue lors de manifestations, cela arrive en Russie. Cette fois les opérateurs auraient intentionnellement dégradé le service sur ordres de la police.

Lucía Asué Mbomío Rubio : “La mixité n'est pas nouvelle, ni moderne, ni cool. Elle existe, a existé et existera toujours”

Dans cette deuxième partie de notre entretien, la journaliste Lucía Asué Mbomío Rubio parle de ses écrits sur le racisme en Espagne.

1 Mai 2018

L'autorité électorale mexicaine perd sa crédibilité en annonçant une collaboration avec Facebook

Advox

Les réseaux sociaux dénoncent que l'instance électorale mexicaine a diffusé des informations fausses sur sa collaboration avec Facebook, supposée précisément empêcher les #FakeNews.

26 Avril 2018

En Chine, la campagne #IamLGBT pousse Weibo au changement

Advox

La décision est historique mais n'empêchera sans doute pas le contenu LGBT d'être la cible des campagnes de répression à venir.

24 Avril 2018

#SOSNicaragua : Au moins 25 morts, dont un journaliste, dans les manifestations au Nicaragua, selon les défenseurs des droits humains

Advox

Les Nicaraguayens diffusent, tweetent et vloguent en temps réel à propos des événements depuis le terrain.

20 Avril 2018

Voces de Mujeres [Voix de femmes]: “Prendre la parole est un acte révolutionnaire”

"Nous analysons l'impact du genre sur notre façon de nous raconter [...] en nous appropriant la technologie pour mettre en évidence le rôle transformateur qui nous incombe."

Le gouvernement ougandais veut taxer les commérages sur les médias sociaux

Advox

"À l'heure où d'autres pays réduisent les coûts de l'internet, le président Museveni veut les augmenter."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site