Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cyber-activisme

25 Juin 2020

Un tribunal brésilien décide de maintenir à Rio de Janeiro l'enquête sur la mort de Marielle Franco

Si l'enquête avait été menée par la police fédérale, qui relève du ministre de la Justice, qui aurait pu garantir son impartialité ?

23 Juin 2020

Après une détention au Xinjiang, les rescapé·e·s entament la lente ascension vers une vie (presque) normale

Un projet de financement participatif au Kazakhstan propose d'assurer le coût des soins médicaux pour les victimes de la répression chinoise, mais les blessures psychologiques perdurent.

20 Juin 2020

Déboulonnage de statues : la France face à son passé colonial et esclavagiste

En pleine mobilisation mondiale contre le racisme, la France est divisée sur le sort à réserver aux statues représentant des figures historiques liées à l'esclavagisme ou au colonialisme.

Un nouveau jeu explore le fonctionnement de la désinformation en Afrique de l'Est

AdvoxCOVID-19

« L'infox dont tu es le héros » sert de plateforme éducative pour les nouveaux internautes qui souhaitent apprendre à mieux discerner les informations diffusées sur les espaces...

19 Juin 2020

Qui se charge de déjouer la désinformation en ligne en bambara ?

Rising Voices

Kpénahi Traoré, militante linguistique et journaliste, lutte contre la diffusion en ligne de fausses informations en bambara, l'une des langues minoritaires les plus répandues en Afrique de l’Ouest.

16 Juin 2020

Les géants de la Silicon Valley s'affrontent pour construire l'infrastructure internet du continent africain

Advox

Google et Facebook construisent des réseaux internet pour que l'Afrique ait accès à l'internet haut débit, alors que 33 pays n'ont pas de législation sur la protection des...

Caraïbes : Des appels à déboulonner les statues symbolisant l'oppression traversent le mouvement Black Lives Matter

Les manifestations se sont suivies d'une vague de désapprobation et de dégradations visant les symboles de l'oppression des personnes noires.

15 Juin 2020

Comment la jeunesse du Kazakhstan se forge sa propre identité nationale

Une altercation verbale entre une activiste lesbienne et un lutteur a galvanisé l'intérêt des jeunes générations pour la redéfinition des contours de l'identité nationale.

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : quand les journaux intimes deviennent des reportages citoyens

COVID-19

« Avec le temps, les carnets intimes sont comme les chenilles qui se transforment en papillons. »

13 Juin 2020

Quel avenir pour la contestation en Ouganda ?

Il existe des parallèles entre les violences policières aux États-Unis et en Ouganda, un pays encore hanté par les fantômes de son passé violent.

12 Juin 2020

Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race

Le mouvement Black Lives Matter met en relief le racisme dans la nation caribéenne formée de deux îles.

9 Juin 2020

Rencontre avec Artiom Malykh, défenseur de la langue oudmourte

Rising VoicesRuNet Echo

« Les choses avancent, essentiellement grâce à des amateurs sans soutien étatique. Il y a encore dix ans, on n'avait aucun dictionnaire en ligne. Aujourd'hui, on en compte...

La peinture murale ne sera pas effacée : le poète dissident Joseph Brodsky et la persistante liberté de pensée des Russes

RuNet Echo

Un incident survenu lors du 80ème anniversaire de la naissance du poète russe Joseph Brodsky montre la place toujours particulière des écrivains dans la culture politique en Russie.

8 Juin 2020

Pour les Noir·e·s et les populations autochtones d'Amérique centrale, Black Lives Matter

« C'est un système raciste, prédateur et meurtrier qu'ils ont vendu partout sur la planète comme le meilleur endroit sur terre pour vivre. »

Ce ne sont pas que des chiffres : un mémorial en ligne en hommage aux victimes du Covid-19 au Brésil

"Au bout d'un moment, ces chiffres ne veulent plus rien dire, ils deviennent une sorte d'horloge, d'avertissement, autre chose que des personnes. Et tu deviens insensible."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site