Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· décembre, 2010

Billets sur Cyber-activisme de décembre, 2010

Tunisie : “Dorénavant, on n’a plus peur” !

L'année 2010 s'achève en Tunisie par une agitation sociale que beaucoup de blogueurs espèrent décisive pour forcer le changement dans leur pays. Face a la censure d'Internet et des médias en Tunisie, c'est sur les réseaux sociaux que les Tunisiens coordonnent la mobilisation et s'informent depuis treize jours, à travers un mot clé: #sidibouzid. Avec une question : pourquoi les événements en Tunisie n'ont-ils pas l'écho du soulèvement iranien ? Pourquoi parle-t-on toujours de la censure chinoise, et jamais du black out policier d'Internet en Tunisie ?

Ecrit par Claire Ulrich
31/12/2010

Russie : Les affrontements nationalistes, la faute à Internet ?

RuNet Echo

Médias et blogosphère russes s'interrogent sur les responsabilités dans les affrontements nationalistes de Moscou de décembre dernier. Les uns prétendent que les nationalistes extrémistes ont exploité la colère des supporters de football, d'autres cherchent les coupables parmi les supporters eux-même, et des blogueurs soupçonnent le Kremlin d'être à l'origine des incidents violents. Quant aux autorités, elles on trouvé leur bouc émissaire : Internet.

Ecrit par Gregory Asmolov Traduit par Suzanne Lehn
26/12/2010

Oman : un blogueur pionnier raconte son histoire

Même si les blogs sont un peu moins populaires que les forums internet en Oman, comme dans de nombreux pays de la région, bloguer est une activité qui s'est développée ces dernières années. Global Voices s'est entretenu avec Muawiyah Alrawahi, un jeune blogueur qui encourage les Omaniens à bloguer et à ouvrir le débat public dans leur pays, en soutenant que "les problèmes dont nous ne parlons pas sont les problèmes que nous ne résoudrons pas".

Ecrit par Ayesha Saldanha Traduit par Fabienne Der Hagopian
23/12/2010

Côte d'Ivoire : Les citoyens en marche vers une “Révolution Orange” ?

En Côte d'Ivoire, la tension a encore grimpé d'un cran ces derniers jours. Après des échauffourées le 12 décembre entre les forces des deux camps et la prolongation du couvre feu par le Président Gbagbo, Alassane Dramane Ouattara et ses partisans appellent maintenant « la population à engager maintenant sur tout le territoire national le combat pacifique et démocratique pour installer les autorités légitimes et légales de Côte d’Ivoire ». Une marche est organisée aujourd'hui 16 décembre 2010.

Ecrit par Julie Owono Traduit par Julie Owono
16/12/2010

Kenya : Réactions de blogueurs aux mémos WikiLeaks

Les Kenyans ont fêté dimanche 12 décembre 2010 leurs 47 ans de République.Les allocutions des dirigeants, dont le président kenyan Mwai Kibaki, le premier ministre Raila Odinga et le vice-président Kalonzo Musyoka de la coalition au pouvoir ont été marqués par des déclarations sèches et cinglantes contre l'ambassadeur américain au Kenya Michael E.Ranneberger, à la suite des dernières séries de câbles WikiLeaks émanant de l'ambassade à Nairobi.

Ecrit par Collins Mbalo Traduit par Suzanne Lehn
14/12/2010

Chine : Messages pour Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix

Le 10 novembre, jour de la remise de son Prix Nobel de la Paix à Liu Xiaobo, en détention en Chine, rien ne filtrait sur le Web chinois. Mais une initiative intelligente lancée par Amnesty International sur Twitter, a permis à quelques internautes chinois d'envoyer malgré tout leurs messages.

Ecrit par John Kennedy Traduit par Cindy Couderc
11/12/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés