Bélarus : les employés du secteur des technologies font face à un avenir professionnel incertainL'un des secteurs les plus rentables du pays est menacéEcrit par Sergei Lavrinenko Traduit par Ophélie Guenaud31/10/2020
Thaïlande : les manifestations traduisent la montée du mécontentement à l'égard de la monarchieOn reproche au roi son train de vie extravagantEcrit par Winston Chiu Traduit par Véronique Danzé31/10/2020
Écosystèmes marins et moyens de subsistance en danger en cas de naufrage d'un pétrolier au large des côtes vénézuéliennesLa perspective d'une "mer morte et contaminée" se profileEcrit par Zico Cozier Traduit par Véronique Danzé30/10/2020
L'interdiction de Tiktok au Pakistan est levée sous plusieurs conditionsCette interdiction a duré 10 joursEcrit par R Umaima Ahmed Traduit par Ophélie Guenaud29/10/2020
Une journaliste russe évite la prison mais craint une nouvelle salve contre la liberté de la presseSvetlana Prokopyeva reste inculpée pour « justification du terrorisme »Ecrit par Maxim Edwards Traduit par Ophélie Guenaud29/10/2020
En finir avec les violences policières au Nigeria : une fête des lumières commémorant les victimesEndeuillés, les manifestant·e·s réclament une réforme des institutions policières.Ecrit par Aremu Adeola, Jr. Traduit par Diane29/10/2020
Nigéria : l'armée ouvre le feu sur des manifestants pacifiques à LagosLes manifestations #EndSARS ont été maîtrisées par des tactiques violentes Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Olivia Dinde24/10/2020
Un DJ ouzbek s'est donné pour mission de faire connaître la musique vintage soviétique« Je rends hommage aux efforts héroïques [des musiciens]. »Ecrit par Filip Noubel Traduit par Ophélie Guenaud24/10/2020
Surveillance des frontières numériques : l'Inde instrumentalise-t-elle la technologie pour museler la société civile ?La surveillance par les logiciels espion menace les droits humainsEcrit par Ayesha Khan Traduit par Stéphane Posé23/10/2020
République démocratique du Congo : la nouvelle législation protègera-t-elle les droits numériques des citoyens ?Un projet de loi sur la cybercriminalité soumis au ParlementEcrit par Providence Baraka Traduit par Gaël Jojo23/10/2020
Craignant la loi sur la sécurité nationale, les Hongkongais changent leurs comportements sur les réseaux sociauxNombre d'entre eux ont adopté des moyens de communication sécurisésEcrit par The Stand News Traduit par Nicolas Carlier22/10/2020
Les survivants de l'Holocauste réclament de Facebook que le négationnisme soit considéré comme discours de haineLa campagne numérique présente des messages vidéo de survivant·e·sEcrit par Metamorphosis Foundation Traduit par Abdoulaye Bah19/10/2020
La lutte pour mettre fin à l'unité de police brutale SRAS au Nigéria se poursuitLa jeunesse nigériane continue de manifester dans tout le paysEcrit par Aremu Adeola, Jr. Traduit par Abdoulaye Bah19/10/2020
Vers un avenir cyberféministe : les Africaines sur Internet au centre d'une étude récenteInternet perpétue les méthodes d'oppression et d'inégalitéEcrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Chloé Matz11/10/2020
La masculinité dans mes gènes et dans mon jeanTout comme un jean, la masculinité se remodèle si besoinEcrit par Amilcar Sanatan Traduit par Véronique Danzé09/10/2020