Balles, sang et mort : l'histoire inédite de ce qui s'est passé au péage de Lekki au Nigeria, partie ILa police aurait emporté les corps dans des fourgonsEcrit par Premium Times Traduit par Tiana Rahajason30/11/2020
Nintendo met en garde les joueurs d'« Animal Crossing » : ne faites plus de politique, sous peine d'exclusion du jeu« Ce que représentait Animal Crossing n'était pas seulement un divertissement [...] »Ecrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé25/11/2020
L'ère de l'internet grillagé, vue du PakistanJournalistes et militants se désintéressent des plateformes Ecrit par Guest Contributor Traduit par Véronique Danzé24/11/2020
En Bolivie, les Aymaras questionnent les célébrations du Jour de l'indépendanceLe 6 août « ne représente pas l'indépendance pour les Aymaras »Ecrit par Ruben Hilari Traduit (en) par Teodora C. Hasegan, Marina Hantz23/11/2020
Le Jour de l'indépendance entaché de violences policières en AngolaUn jeune manifestant est décédé des suites de ses blessuresEcrit par Simão Hossi Traduit par Laila Le Guen19/11/2020
Comment Facebook a occulté les informations sur le mouvement nigérian #EndSARSFacebook et Instagram ont taxé le contenu anti-SARS d'« infox »Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Olivia Dinde18/11/2020
Au Bélarus, Supergirl et Vieršnica sont des symboles de révolution et d'égalité de genreLes symboles de la révolution se déclinent au fémininEcrit par Filip Stojanovski, Filip Noubel Traduit par Chloé Matz17/11/2020
Un jeune activiste s'insurge contre la réaction inadéquate du Népal face au COVID-19Iih adopte les méthodes de la non-violenceEcrit par Sanjib Chaudhary Traduit par Véronique Danzé16/11/2020
Quatre actions qui ont mobilisé les internautes brésiliens contre le racisme et la corruptionDes millions de tweets témoignent d'un fort engagementEcrit par Giovana Fleck Traduit par Laila Le Guen13/11/2020
Cinq nouveaux médias numériques colombiens qui proposent une information non censuréeDes médias colombiens à suivre pour leur liberté de tonEcrit par Lully Traduit par Marie Kéïta12/11/2020
Depuis le meurtre de George Floyd, les Barbadien·ne·s noir·e·s haussent le ton sur le racisme« Nous n'étions pas passifs et ne le sommes toujours pas ! »Ecrit par Stacey Phillips Traduit par Laetitia Galy09/11/2020
Trinité-et-Tobago préconise de hâter le transfert du pétrole même si le pétrolier vénézuélien est considéré “stabilisé”Préoccupations de la population face à une éventuelle marée noireEcrit par Zico Cozier Traduit par Véronique Danzé02/11/2020