Le combat d'un couple namibien pour ramener à la maison ses jumelles nées d'une mère porteuseUn symbole de la lutte de la communauté LGBTQ+ Ecrit par Lisa Plank Traduit par Abdoulaye Bah26/04/2021
Ouganda : Lindsey Kukunda, elle-même victime de cyberharcèlement, se bat contre la violence en ligne à l'égard des femmesLa loi anti-pornographie de l'Ouganda cible et condamne les femmes. Ecrit par CIVICUS Traduit par Amanda Fontannaz25/04/2021
À REGARDER/À ÉCOUTER – Brisons les tabous sur l'avortementDes militantes et spécialistes partagent leurs points de vueEcrit par Georgia Popplewell Traduit par Amal El Moutaouakil24/04/2021
Attirer de nouvelles générations de locuteurs du balinais en utilisant super héros et wikisLe balinais est parlé par 3,3 millions de personnes en Indonésie.Ecrit par Rising Voices Traduit par Celine A.23/04/2021
Des militants kényans intimidés alors que des citoyens irrités manifestent en ligne contre les prêts du FMILes Kenyans rejettent un prêt de 2,34 milliards du FMIEcrit par Njeri Wangari Traduit par Abdoulaye Bah21/04/2021
La “Marche de l'Aurat” 2021 présente un manifeste féministe sur les soins de santé au PakistanLes manifestants réclament une augmentation du budget pour la santé Ecrit par R Umaima Ahmed Traduit par Marwen Ben Massaoud20/04/2021
La Jamaïque en deuil cherche des solutions après un nouveau féminicideFéminicide : de la couverture médiatique à l'oubliEcrit par Emma Lewis Traduit par mbriet18/04/2021
Thierry Henry quitte les réseaux sociaux et appelle les plateformes à agir contre les attaques racistes en ligne"Il doit y avoir une certaine responsabilité."Ecrit par Richard Wanjohi Traduit par Habiba M.Taher15/04/2021
Un militant numérique ghanéen demande plus de visibilité pour la langue dagbaniTrois millions de personnes parlent dagbani au GhanaEcrit par Adéṣínà Ọmọ Yoòbá Traduit par Amanda Fontannaz10/04/2021
L'occasion manquée de la Gambie pour la réforme des droits numériquesDes voix ont fait part de leurs inquiétudesEcrit par Alieu Sowe Traduit par Abdoulaye Bah07/04/2021
Alors que la Jamaïque envoie au Canada une grosse cargaison de chiens abandonnés, les défenseurs des droits des animaux espèrent un changement au niveau régional"Ils ont simplement besoin d'amour, sans jugement ni préjugés."Ecrit par Emma Lewis, Janine Mendes-Franco Traduit par Maissa Daghbouji03/04/2021
La jeune militante Licypriya Kangujam, tête de proue du mouvement indien contre le changement climatiqueElle s'engage pour l'environnement depuis l'âge de six ansEcrit par Anumeha Verma Traduit par Marwen Ben Massaoud02/04/2021
Entretien avec un blogueur : un rêve de démocratie commun au Myanmar et à Hong Kong« Les histoires derrière les images doivent être racontées et expliquées »Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Matthieu Daubin01/04/2021