Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat

31 Janvier 2018

L'Ouzbékistan et ses émigrants : Le Conte des deux présidents

"Les gens doivent aller chercher un emploi dans d'autres pays parce que nous n'avons pas créé de conditions pour eux."

Une alpiniste française sauvée sur le Nanga Parbat (Pakistan) grâce au crowdfunding, mais son partenaire d'escalade n'a pu être atteint

"Les alpinistes polonais qui ont interrompu leur ascension du K2 et sauvé une vie dans l'obscurité. Vous avez montré au monde ce que vaut une vie humaine"

16 Janvier 2018

40 histoires de résilience, de créativité et d'amour dans le monde en 2017

L'injustice abonde, mais l'esprit humain est vivant, en mouvement et toujours aussi beau. Une rétrospective optimiste de l'année 2017.

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

7 Janvier 2018

Impact du Cyclone Ava à Madagascar: Un exemple supplémentaire d'un climat déjà imprévisible en 2018

"Toamasina serait détruit à 90% suite au passage du cyclone" dit le Préfet de Toamasina Cyrille Benandrasana.

29 Décembre 2017

Morne Noël au Nigeria : La pénurie de carburant dans ce pays pétrolier contrarie les fêtes en famille

La frénésie de Noël était à l'arrêt au Nigeria, avec des véhicules et commerces paralysés faute d'essence.

8 Décembre 2017

Dans l’Inde rurale, les femmes meurent à cause de l'absence de médecins

Les médecins refusent des affectations dans un petit village du Bengale-Occidental, bien que les habitants y souffrent du manque de services médicaux.

3 Décembre 2017

L’université publique de Porto Rico risque de fermer après le passage des ouragans Irma et María

Le gouvernement et l’administration de l’université possèdent plus que les excuses nécessaires pour continuer la privatisation de l’UPR et de l’accès aux études.

29 Novembre 2017

Au Japon, les préparations à une attaque de missile font s'inquiéter la population plus qu'elles ne la rassurent

Des écoliers ont participé à un exercice de préparation à une attaque de missile. Mais rien n'est prévu pour la suite.

26 Novembre 2017

Au Maroc, critiques et colère après la tragique bousculade lors d'une distribution alimentaire

"Combien de drames encore pour nous rappeler qu'au delà des beaux forums, des autoroutes et des malls - la réalité marocaine c'est aussi et surtout ça?"

25 Novembre 2017

Lueurs d'espoir avec les efforts de reconstruction de la Dominique après le passage de l'ouragan Maria

"On voit le paysage changer dans la tempête [...] Je planifie déjà de futurs films timelapse, pour montrer la renaissance de nos paysages verdoyants et luxuriants."

22 Novembre 2017

Alors que les critiques des missions de maintien de la paix de l'ONU se multiplient, l'Afrique recherche la paix selon ses propres termes

Les troupes de l'ONU sur le terrain ont empêché de nombreux pays en conflit de tomber dans le désarroi total. Des stratégies entièrement africaines sont-elles possibles ?

14 Novembre 2017

Brouillard toxique de pollution à New Delhi : les habitants toussent et réclament des actions

“Je tousse depuis plus d'un mois, et c'est seulement [récemment] que j'ai réalisé que c'est à cause de la pollution. Mais personne ne fait rien.”

6 Novembre 2017

Les Portugais réclament justice pour les victimes des incendies qui ont ravagé leur pays

D’après le Système européen d'information sur les incendies de forêt, environ 500.000 hectares de forêt ont brûlé en 2017, soit le double du district de Lisbonne.

29 Octobre 2017

Cuba : les victimes d'Irma dans la ville des tornades

À Camagüey, les ouragans passent, les victimes restent. Irma leur a donné le coup de grâce après la tornade qui les a frappés le 29 août 2017.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site