Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat

19 Mai 2016

PHOTOS : El Niño assèche les hautes terres de Birmanie

« Le lac près de notre village s'est tari il y a deux mois. L'an dernier, nous avions pu utiliser son eau jusqu'en mars. »

17 Mai 2016

Cinq choses à savoir sur les millions de poissons morts échoués sur les côtes vietnamiennes

« Ils ne nous considèrent pas comme des personnes, mais comme des animaux. Ils veulent que nous mourrions avec les poissons. »

11 Mai 2016

Les animaux non plus ne peuvent échapper à la pire sécheresse du Cambodge en 50 ans

L'eau manque dans 18 des 25 provinces du Cambodge, et plus de 2,5 millions de Cambodgiens dans 100 districts sont affectés par la sécheresse.

7 Mai 2016

Au Chili, la colère des pêcheurs traditionnels de l'île de Chiloé face à l'urgence écologique

La marée rouge a entraîné une hausse de la mortalité des espèces marines à Chiloé et les pêcheurs n'ont plus de quoi vivre. Ils accusent les entreprises...

30 Avril 2016

Cinq ans après le tsunami au Japon, un film sur la survie d'un village de pêcheurs

Le documentaire d'1 heure réalisé par une cinéaste canadienne montre la lutte d'un village de pêcheurs japonais pour revivre après l'énorme tsunami du 11 mars 2011.

16 Avril 2016

«Je ne veux pas être brûlée vive» : Un médecin raconte le bombardement américain qui a détruit l’hôpital de MSF en Afghanistan

The Bridge

"Les choses qui revenaient dans tous mes cauchemars étaient le son rugissant et les panneaux de bois qui s’écrasaient sur nous. Et des cris. Les miens."

2 Avril 2016

L'Union européenne signe un accord controversé visant à expulser les réfugiés vers la Turquie

L'UE renverra vers la Turquie les demandeurs d'asile de toutes nationalités exceptés les Syriens, et admettra un réfugié syrien régulier en Turquie pour chaque réfugié renvoyé.

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

16 Mars 2016

Les Syriens marquent les cinq ans de la révolution par des manifestations

Au moins 250.000 Syriens ont été tués depuis le début des manifestations anti-régime il y a cinq ans. Malgré le massacre, les manifestations sont de retour.

15 Mars 2016

Les Libanais de ‘Vous puez’ à nouveau dans les rues

Huit mois après une première manifestation contre la crise des ordures au Liban, rien n'est réglé. D'où le retour des Libanais dans la rue.

6 Mars 2016

El Niño fait monter la température en Asie : canicule et pénuries d'eau au Myanmar

Le phénomène météorologique El Niño affecte aussi l'Asie, dont le Myanmar. Quelques photos de la vie quotidienne à Rangoun et Dala pendant la canicule.

2 Mars 2016

Amazonie péruvienne : nouvelles fuites de pétrole dans le bassin du rio Marañon

La région du Marañón est affectée par des fuites de pétrole à répétition provenant de l'Oléoduc nord-péruvien. L'urgence environnementale continue.

1 Mars 2016

Taïwan – Japon : une estime réciproque renforcée par l'action de volontaires après le tremblement de terre

"You helped us and we weren’t even your friends, so of course we came to help. Japan and Taiwan will be best friends forever."

12 Février 2016

Moscou dit adieu (ou au-revoir) à ses kebabs et échoppes

RuNet Echo

Le 9 février avant l'aube, la mairie a lancé une vaste opération de démolition d'une centaine de petits commerces soi-disant sans permis.