Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat

15 Janvier 2020

Les fumées des incendies en Australie ont atteint l'Amérique du Sud

Les fumées des méga-incendies australiens ont traversé l'océan Pacifique sur 12 000 kilomètres.

14 Janvier 2020

#AustraliaBurning : la gestion du désastre national par le Premier ministre déclenche une critique sévère

"Notre pays est sans chef et en proie aux flammes, au lieu d'être un leader, Mr "Scott Morrison, Je ne peux pas tenir un tuyau" fête la Saint-Sylvestre".

5 Janvier 2020

Après le passage de l’ouragan Dorian aux Bahamas, des risques hérités de la colonisation entravent la reconstruction

The Bridge

« Le fait qu'un même phénomène ait affecté différement Abacos et Grand Bahama confirme que les impacts des catastrophes naturelles sont issus de l’histoire du développement de la...

3 Janvier 2020

Alors que Global Voices fête ses 15 ans (l'âge de raison), voici 15 articles en provenance des Caraïbes

Joyeux anniversaire Global Voices ! L'équipe des Caraîbes choisit 15 articles de 2019 : de violentes manifestations de rues, la crise des réfugiés et une histoire édifiante de...

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

26 Décembre 2019

Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discours

2019, une année d'évolution des discours sur l'Afrique: Révolutions. Coupures de l'internet. Plantation d'arbres. Migration. Répression des médias. Cyclones et changement climatique. Montée de l'opposition. Décès d'icônes culturelles.

20 Décembre 2019

La flambée du prix de l'oignon crée la panique au Bangladesh

Escalade de la crise de l'oignon au Bangladesh avec une importation traditionnelle retardée et la multiplication des prix par six. Le gouvernement organise un ravitaillement aérien.

30 Novembre 2019

Après un chaud été de manifestations, les Allemands débattent de la part de leur pays dans le changement climatique

Ces décisions envoient un message clair sur le positionnement d'éléments vitaux du gouvernement allemand dans la bataille cruciale contre le changement climatique.

28 Novembre 2019

Un violent tremblement de terre en Albanie fait 21 morts et des centaines de blessés

Images, témoignages sur les réseaux sociaux, et un entretien de Global Voices avec l'ingénieur Redi Muçi, témoin des suites à Durres.

4 Octobre 2019

Pourquoi les Bahamas ont besoin de bienveillance maintenant

La saison 2019 des ouragans de l'Atlantique a été terrifiante, et la crise climatique accentue les frayeurs des petites îles. Nous pouvons contrer ces craintes en donnant.

2 Octobre 2019

Voyage au Cachemire sous état d'urgence

The Bridge

Il y a plus d'un mois que le gouvernement indien a placé l’État du Cachemire sous état d'urgence. Une voyageuse bangladaise raconte sa visite pendant cette période.

16 Septembre 2019

Conséquence de la déforestation croissante au Brésil : les incendies en Amazonie déclenchent une crise mondiale

Selon les experts, les décisions politiques, le défrichement par brûlis, le manque de fonds et de contrôles sont les principales causes des incendies sans précédent de cette année.

7 Septembre 2019

L'ouragan Dorian dévaste les Bahamas et les Caraïbes se préparent à faire face à la crise climatique

Ce n'est pas une question politique mais une nécessité de respecter les droits de l'homme face à l'effondrement du climat mondial.

7 Août 2019

La Sibérie brûle et la Russie suffoque

RuNet Echo

Selon les climatologues les incendies de cette année en Sibérie se propagent de manière particulièrement agressive en raison d’une combinaison de vents violents et d’un été exceptionnellement chaud.

31 Juillet 2019

En Inde, la ville de Chennai frappée par une sévère pénurie d'eau

Les vies de 9 millions d'habitants sont affectées dans le sud de l'Inde alors que Chennai fait face à la pire pénurie d'eau de son histoire.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site