Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat

22 Septembre 2016

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

26 Août 2016

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Les temples antiques de Bagan sont aussi importants que ceux d'Angkor Wat au Cambodge et Borobudur en Indonésie.

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

3 Août 2016

Un nouveau désastre écologique frappe les côtes du Chili

Des tonnes d'anchois morts ont été découverts dans la baie de Mejillones sans en connaître la cause exacte.

23 Juillet 2016

Après l'attaque de Nice, l'impact sur le secteur touristique se fait déjà sentir

La tragédie du 14 juillet aura des ramifications économiques importantes sur la région PACA.

19 Juillet 2016

Nice : faire face à la violence du réel

Il ne s’agit pas d’accabler les musulmans qui subissent les affres d’une islamophobie haineuse. Il s’agit de pointer que pour être nuisibles, les extrémistes n’ont pas besoin...

16 Juillet 2016

Nice : “Briser le joug infâme” du fanatisme et de la stupidité

Réfléchissons ensemble pour trouver les bons moyens pour « écraser cet infâme » qui menace notre civilisation.

15 Juin 2016

Les Israéliens multiplient les témoignages de solidarité avec la communauté LGBTQ après le massacre d'Orlando

"Peu importe quelle religion au juste l'a fait nous haïr à mort....C'est toujours la peur de ceux qui sont différents, de ceux qui défient l'ordre existant".

4 Juin 2016

Une habitante de Fukushima: « Je ne veux pas que les enfants développent un cancer comme moi »

Un cinéaste indépendant a interviewé une jeune femme de la préfecture de Fukushima, lieu de la catastrophe nucléaire de mars 2011, diagnostiquée d'un cancer de la thyroïde.

19 Mai 2016

PHOTOS : El Niño assèche les hautes terres de Birmanie

« Le lac près de notre village s'est tari il y a deux mois. L'an dernier, nous avions pu utiliser son eau jusqu'en mars. »

17 Mai 2016

Cinq choses à savoir sur les millions de poissons morts échoués sur les côtes vietnamiennes

« Ils ne nous considèrent pas comme des personnes, mais comme des animaux. Ils veulent que nous mourrions avec les poissons. »

11 Mai 2016

Les animaux non plus ne peuvent échapper à la pire sécheresse du Cambodge en 50 ans

L'eau manque dans 18 des 25 provinces du Cambodge, et plus de 2,5 millions de Cambodgiens dans 100 districts sont affectés par la sécheresse.

7 Mai 2016

Au Chili, la colère des pêcheurs traditionnels de l'île de Chiloé face à l'urgence écologique

La marée rouge a entraîné une hausse de la mortalité des espèces marines à Chiloé et les pêcheurs n'ont plus de quoi vivre. Ils accusent les entreprises...

30 Avril 2016

Cinq ans après le tsunami au Japon, un film sur la survie d'un village de pêcheurs

Le documentaire d'1 heure réalisé par une cinéaste canadienne montre la lutte d'un village de pêcheurs japonais pour revivre après l'énorme tsunami du 11 mars 2011.

16 Avril 2016

«Je ne veux pas être brûlée vive» : Un médecin raconte le bombardement américain qui a détruit l’hôpital de MSF en Afghanistan

The Bridge

"Les choses qui revenaient dans tous mes cauchemars étaient le son rugissant et les panneaux de bois qui s’écrasaient sur nous. Et des cris. Les miens."