Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat

28 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « On peut sortir pendant deux heures. »

COVID-19

Quelqu'un m'a demandé : « Quelle sera la première chose que tu feras une fois le confinement levé ? » J'ai répondu : « Je souhaite me promener...

25 Mai 2020

Au Cameroun, l'équipe de foot d'une région minée par les conflits remporte contre toute attente son premier titre national

Au Cameroun, l’équipe de football du PWD Bamenda a été sacrée championne lors d’une saison perturbée par le coronavirus et le conflit séparatiste persistant.

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

19 Mai 2020

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

18 Mai 2020

Comment les Caraïbes peuvent-elles préparer l'après-COVID ?

COVID-19

Alors que les Caraïbes préparent l'après COVID-19, Lesley-Ann Noel propose une approche centrée sur la démarche design pour reconstruire les économies et les services sociaux de la région.

14 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « Nous ne pouvons pas faire le deuil de nos proches librement. Quel régime répressif ! »

COVID-19

« Après la tempête, nous devrons reconstruire nos vies à l'image de ces bâtiments détruits par le vent. »

13 Mai 2020

Les familles brésiliennes en deuil doivent se plier aux restrictions liées au coronavirus

The Bridge

Une journaliste vivant dans un quartier périphérique de São Paulo (Brésil), raconte comment les mesures restrictives dues au coronavirus ont affecté les derniers adieux à sa tante.

12 Mai 2020

Covid-19 : les Bangladais·es se tournent vers les sites de vidéos pendant leur confinement

L'accès abordable à la 4G au Bangladesh ces deux dernières années a considérablement accru le visionnage sur YouTube, une tendance accentuée par le confinement dû au Covid-19.

8 Mai 2020

Chronique du COVID-19 depuis Wuhan : Quel avenir après la pandémie?

COVID-19

« Il est naturel que nous nous sentions chanceux d'être en vie. Néanmoins, qu'en est-il de notre société ? Aura-t-elle plus de respect pour la vie et les...

7 Mai 2020

Le triple défi de l'Afrique de l'Est : COVID-19, criquets et inondations

COVID-19

Les « trois fléaux » de l'Afrique de l'Est - le coronavirus, les criquets et les inondations - ne sont pas incompatibles. En fait, chacun est inextricablement lié...

6 Mai 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : cernée par des cloisons de verre

COVID-19

"Quel que soit votre courage, vous êtes cerné par des cloisons de verre. Vous tentez de les briser mais elles sont toujours là."

4 Mai 2020

COVID-19 en Palestine : vivre entre peur et espoir

COVID-19

Une détérioration de la situation politique en Palestine pourrait affecter directement les civils dans la bande de Gaza et en Cisjordanie.

Zanzibar : la force des communautés et du soutien mutuel face au COVID-19

COVID-19

L'esprit de communauté à Zanzibar : des initiatives lancées par des groupes locaux en vue de sensibiliser et d'éduquer les îliens sur le caractère hautement contagieux de la...

1 Mai 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : un hommage au Dr Ai Fen, lanceuse d'alerte

COVID-19

Certaines personnes continuent à faire preuve de bravoure en prenant la parole et nous les valorisons en faisant de notre mieux pour diffuser leurs informations.

Des Russes confiné·e·s (re)créent de célèbres œuvres d’art sur internet

RuNet EchoCOVID-19

Un challenge photo pousse des milliers de Russes à recréer de célèbres œuvres d'art en utilisant des objets du quotidien de façon amusante et plus souvent bizarre.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site