Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2008

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Décembre, 2008

31 Décembre 2008

Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza

Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans...

28 Décembre 2008

Asie du sud : 2008, une année turbulente

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à...

16 Décembre 2008

Népal : Nouvelles rumeurs sur le terroriste capturé à Mumbai

Les rumeurs sur l'identité et le passé de  Ajmal Amir Kasab, l'unique terroriste capturé vivant par les autorités indiennes durant les attentats de Mumbai, abondent sur Internet. Cette fois-ci, aux côtés de celui de...

Zimbabwe : Le choléra tue, mais Mugabe est toujours là

L'épidémie de choléra qui frappe le Zimbabwe continue de tuer. Le rapport quotidien de l'ONU du 15 décembre 2008 [en anglais] indiquait que la maladie, qui se transmet...

13 Décembre 2008

Congo (RDC) : le point sur les droits humains et les violences sexuelles au Nord Kivu

Le 10 décembre est la Journée Mondiale des Droits Humains, et, placée sous le mot d'ordre «Chaque être humain a des droits» (anglais), cette année marque le 60e...

Chine : des protestataires et des pétitionnaires enfermés dans un asile

若干年后,整个人类都会为今天发生的事,而震惊!!!!!!!!!!! Dans le futur, l'humanité entière sera choquée par ce qui se passe aujourd'hui !!!!! C'est le commentaire qu'on a laissé à un article de presse qui parle...

7 Décembre 2008

Pakistan : Attentat à la bombe meurtrier à Peshawar

Peshawar, la capitale de la Province du Nord-Ouest au Pakistan (NWFP), a été secouée [le 5 décembre] par l'explosion de forte intensité d'une voiture piégée (en anglais). La voiture était garée...

Inde : Terreur à Mumbai, voix de poètes

Rien n'exprime aussi bien les sentiments que la poésie. Parfois, la complexité de l'écriture poétique permet de simplifier les difficiles problèmes de l'existence. Parfois, cela vous aide à composer avec votre environnement. Des poètes...

3 Décembre 2008

Brésil : Les nouveaux médias ont organisé la solidarité durant les inondations

(Tous les blogs cités sont en portugais) Les inondations provoquées par trois mois de pluie ininterrompue dans l'état de Santa Catarina ont fait 117 victimes à ce jour [3 décembre]...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site