Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2009

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Janvier, 2009

25 Janvier 2009

Guyana : Inondations, et controverse

Le Guyana (à ne pas confondre avec la Guyane) a récemment vécu de sévères inondations, qui ont causé des dommages aux cultures et au bétail et aussi suscité l'indignation...

Madagascar : Une tempête peut en cacher une autre

Quelques jours après le passage du cyclone Fanele sur Madagascar, un bilan officiel des dommages causés a enfin été publié. Le Président Ravalomanana a visité l'une des régions...

24 Janvier 2009

Philippines : Les causes cachées des inondations

Les inondations en série qui ont touché de nombreuses parties des Philippines (tous les liens sont en anglais) et de la région Asie-Pacifique ont été qualifiées de première calamité...

22 Janvier 2009

Madagascar : La tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele ont causé d'importants dégâts

Ces derniers jours, Madagascar a été pris en sandwich entre la tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele. La saison des cyclones ayant été particulièrement meurtrière l'année dernière...

Blogs de Gaza : “Seuls les morts ont vu la fin de cette guerre” (19, 20 et 21 janvier)

Les habitants de Gaza prennent la mesure des ravages accomplis par trois semaines de raids aériens et d'invasion israélienne et commencent peu à peu à reconstruire leur existence....

21 Janvier 2009

Chine : Que sont devenues les victimes du séisme du Sichuan ?

Les victimes du tremblement de terre du 12 mai 2008 au Sichuan souffrent actuellement de l'hiver glacial. Un officiel local indique que la température la plus basse dans...

20 Janvier 2009

Malaisie: Tirer les leçons des inondations catastrophiques

La semaine dernière, des inondations ont touché plusieurs régions de la province du Sarawak en Malaisie. Plus de 8000 habitants du district de Bau ont été évacuées vers...

19 Janvier 2009

Indonésie-Gaza : Blogueurs contre médias à propos de Gaza

Les médias traditionnels indonésiens, en particulier certains journaux et stations de télévision pro-islamiques, ont réagi violemment à la guerre entre les Israéliens et les Palestiniens. A travers ces...

Israël : l'armée mène-t-elle une guerre “morale” à Gaza ?

Des blogueurs israéliens ont pris la défense de l'armée israélienne (IDF), qui a été fortement critiquée pour mener une guerre injuste à Gaza. Beaucoup ont choisi de souligner...

18 Janvier 2009

Indonésie : Treize provinces sous les eaux

Ce sont treize provinces indonésiennes qui ont subi des inondations [en anglais] la semaine dernière, suite à des pluies torrentielles. Ce désastre a causé la mort de quatorze personnes et trois...

17 Janvier 2009

Blogs de Gaza : “Respirer, courir, espérer, tout est en vain à Gaza” (vendredi 16 janvier)

Dans cette revue des blogs de Gaza couvrant le vendredi 16 janvier [traduction française mise en ligne samedi 17 janvier à 14 h heure de Paris], nous suivons les attaques...

16 Janvier 2009

Blogs de Gaza : Face aux soldats israéliens, dans Gaza-Ville (jeudi 15 janvier)

Des milliers de Gazaouis ont fui tandis que les soldats de l'IDF (armée israélienne) pénétraient dans Gaza Ville. Un certain nombre des activistes étrangers assistaient le personnel de l'hôpital de Al Quds...

15 Janvier 2009

Amériques : Rétrospective de l’année 2008

Texte traduit par Marine Izopet et Marguerite Thevenin Viallet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre...

Fidji : D'où vient toute cette eau ?

Les blogueurs de Fidji ont commencé à témoigner sur les graves inondations qui ont recouvert d'eau la majeure partie de la partie occidentale de la plus importante île du pays. Le...

Jordanie : Appel aux bénévoles pour Gaza

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site