Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Haïti : Les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

[tous les liens cités sont en anglais] Depuis la remise en service des lignes téléphoniques en Haïti, les transferts d'argent venant des familles vivant à l'étranger arrivent de nouveau...

Haïti : Reconstruction et politique

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de...

30 Janvier 2010

Haïti : Une équipe de Global Voices sur le terrain

Au lendemain du séisme du 12 janvier [lien vers notre dossier spécial, en anglais, comme tous les liens suivants] qui a dévasté le sud d'Haïti, Global Voices a constitué...

29 Janvier 2010

Haïti : Zones rouges, zones vertes – sécurité contre aide humanitaire ?

[Les liens sont en anglais] Plus de deux semaines après le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti, des bilans avancent qu'il aurait fait plus de 100 000...

28 Janvier 2010

Vidéos : État d'urgence au sud du Pérou après les inondations

L'état d'urgence dans la ville de Cuzco au Pérou et dans sa région a poussé de nombreux Péruviens de la région à tourner des vidéos [en espagnol] et...

27 Janvier 2010

L'Égypte envahie par les flots

Au cours des derniers jours, plusieurs municipalités et villes égyptiennes ont été inondées par une vague sévère de crues soudaines et de fortes pluies. Sur son blog, Chroniques...

Haïti : Deux semaine après

26 Janvier 2010

Japon-Haïti : Pour Haïti, trop peu, peut-être trop tard

La ville ressemblait à un champ de bataille. Des maisons s'étaient écroulées, des ponts, des viaducs s'étaient effondrés, alors que le sol était littéralement inondé. Des milliers de...

Haïti : La BBC diffuse des informations en créole

24 Janvier 2010

Haïti : Le désastre était annoncé

Haïti : Témoignages d'adolescents haïtiens sur le tremblement de terre

La couverture médiatique des événement à Haïti a beau être massive après le séisme d'une magnitude 7.3 qui à partiellement détruit la capitale, une catégorie de personnes a...

23 Janvier 2010

Haïti : “1+1=3″

Les journées semblent [tellement] plus longues, pourtant cette semaine a passé si vite. avec le tremblement de terre c'est 1+1 =3. Ce commentaire de @olidups (Olivier Dupoux) sur Twitter...

Haïti-Japon : Les Japonais se souviennent du tremblement de terre de Kobe

Alors que les images de la dévastation à Haïti font le tour du monde, les habitants d'une autre zone séismogène du globe se souviennent d'un tremblement de terre...

Gaza : Projection mondiale d'un documentaire sur l'opération israélienne “Plomb durci”

To Shoot An Elephant [Abattre un éléphant] est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors de...

22 Janvier 2010

Haïti : Rétablir les réseaux de radios locales

Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagées par le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier. Dès le premier jour, Global Voices a...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site