Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2010

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Mars, 2010

31 Mars 2010

Chili : Après le séisme, les plans de reconstruction

Dans son appel à l’ “unité nationale” lancé sur la place centrale de Concepcion le 27 mars, un mois jour pour jour après le séisme dévastateur qui a...

29 Mars 2010

Russie : Les deux attentats du métro de Moscou sur les blogs russes

RuNet Echo

La routine d'un lundi matin à Moscou a été brisée par deux attentats à la bombe dans le métro [en anglais], qui ont fait au moins 38 victimes...

16 Mars 2010

Chili : Le tremblement de terre révèle les inégalités sociales

Le tremblement de terre du 27 février dernier au Chili [en français] a laissé  2 millions de personnes sans abri, a fait officiellement 497 morts [en espagnol] et a causé 30...

15 Mars 2010

Kazakhstan : Deux barrages cèdent, faisant 47 victimes

Après la rupture de deux barrages au Kazakhstan, jeudi et vendredi dernier, des milliers de personnes ont été évacuées des zones sinistrées. La tragédie a eu lieu dans...

Un an après le putsch, les dirigeants de Madagascar s'exposent à des sanctions

Un an après le coup d'état du 17 mars 2009 à Madagascar, des sanctions individuelles sont sur le point d'être infligées aux dirigeants actuels de Madagascar pour n'avoir pas respecté...

13 Mars 2010

Guadeloupe et Martinique basculent dans la sécheresse

Comme l'ont montré dernièrement des billets sur Global Voices [en anglais], la Caraïbe traverse depuis ces dernières semaines une grave sécheresse. Aux Antilles, les blogueurs réagissent à cette catastrophe naturelle qui influe...

10 Mars 2010

Chili : Les communautés Mapuche affectées par le tremblement de terre

A la suite du violent séisme qui a frappé le Chili le 27 février [en anglais], les médias et le gouvernement ont été fortement critiqués pour leur manque de couverture et...

9 Mars 2010

Haïti, Porto Rico : Une Journée internationale des femmes dédiée aux Haïtiennes

[Les liens sont en espagnol ou en anglais] La Journée internationale de la femme est célébrée dans le monde entier le 8 mars.  Cette année, la Journée internationale...

7 Mars 2010

Éthiopie : Un article sur l'aide humanitaire convertie en armes provoque un scandale

La BBC a provoqué une véritable tempête cette semaine avec un article [en anglais, comme tous les liens] avançant que des millions de dollars d'aide envoyés pour secourir...

Chili-Japon : Un urgentiste japonais au Chili

5 Mars 2010

Kenya : Gigantesque crue de la rivière Ewaso Nyirode et inondation à Samburu

Le jeudi 4 mars 2010 à l’aube, une soudaine inondation de grande ampleur a frappé Samburu [en français] au nord du Kenya, détruisant sur son passage six bungalows...

Pérou : Nouvelles inondations dans la région de Cusco

Alors que l'on pensait la situation catastrophique, engendrée par les pluies et inondations ayant touché Cusco et sa région, au Pérou [en anglais], en train de s'améliorer, de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site