Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »Le grand athlète déclare que la santé reste la prioritéEcrit par Ekonde Daniel Traduit par Claire Sartori31/03/2020
Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : en quête de certitudes et de contact humainTrouver des informations, briser l'isolement, s'engagerEcrit par Winston Chiu Traduit par Véronique Danzé29/03/2020
L'économie des Maldives peut-elle survivre à l'effondrement du tourisme ?Les arrivées de touristes ont diminué de 14,3 % en février.Ecrit par Saffah Faroog Traduit par Henri Murden28/03/2020
Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civileUne campagne de dons et des hashtags de solidaritéEcrit par Cristina Bufi Poecksteiner Traduit par Abdoulaye Bah28/03/2020
L'Azerbaïdjan annonce le confinement et des mesures répressives pour lutter contre le coronavirusLa pandémie est un prétexte parfait pour s'attaquer à l'oppositionEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Claire Sartori27/03/2020
Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : « C'est comme si l'Histoire avait sonné à ma porte. »Les habitants de Wuhan scandent chaque soir « Courage, Wuhan ».Ecrit par Winston Chiu Traduit par Hélène Jaccomard26/03/2020
Un séisme en Croatie risque de perturber le confinement partiel dû au COVID-19Des rumeurs ont alimenté la panique de la populationEcrit par Filip Stojanovski Traduit par Henri Murden25/03/2020
En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19Et les migrants continuent d'affluerEcrit par Melissa Vida Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Annick Battesti23/03/2020
Une start-up de Saint-Pétersbourg ouvre un bar virtuel pour les Russes qui se mettent en confinementAprès l'annonce du premier décès, davantage de Russes se confinentEcrit par Maxim Edwards Traduit par Suzanne Lehn20/03/2020
Le classement en zone de catastrophe COVID-19 place une zone semi-rurale de Jamaïque en quarantaine, mais ‘pas sous couvre-feu’"Nous utilisons la loi pour créer l'ordre..."Ecrit par Emma Lewis Traduit par Suzanne Lehn16/03/2020
COVID-19 en Afrique : «Des niveaux de mobilisation sans précédent» alors que les nations se préparent à une pandémie 33 des 47 pays d'Afrique subsaharienne disposent actuellement de testsEcrit par Amanda Lichtenstein, Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah16/03/2020
Certaines Églises de Grèce et de Macédoine du Nord refusent de modifier les rituels religieux propices à la propagation du COVID-19Les congrégations religieuses, foyers de propagation du coronavirus ?Ecrit par Filip Stojanovski Traduit par Claire Sartori15/03/2020
En proie aux critiques, le gouvernement de Shinzo Abe bataille pour sortir le Japon de l'épidémie du COVID-19Le Japon a « trois mois pour statuer sur les JO ».Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Véronique Danzé11/03/2020
Confronté à son premier cas de COVID-19, le Bhoutan ferme temporairement ses frontièresPlus de 90 personnes auraient été en contact avec le patientEcrit par Rezwan Traduit par Claire Sartori11/03/2020
« Delhi brûle » : 17 morts au cours de manifestations contre la Loi sur la citoyenneté qui ont tourné à l'affrontementLe ministre en chef demande le maintien de l'ordre publicEcrit par Rezwan Traduit par Global Voices en français10/03/2020