Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2020

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Mars, 2020

31 Mars 2020

Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »

Bien que déçu du report des JO où il comptait défendre son titre, le marathonien accompli estime que la crise sanitaire actuelle justifie amplement cette décision.

29 Mars 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : en quête de certitudes et de contact humain

Global Voices publie les chroniques d'Ai et de Guo depuis Wuhan. Les textes ci-après ont été rédigés la deuxième semaine entre le 29 janvier et le 4 février...

28 Mars 2020

L'économie des Maldives peut-elle survivre à l'effondrement du tourisme ?

Le président des Maldives interdit toute arrivée de touristes sur l'archipel à partir du 27 mars 2020. Cette mesure impactera fortement l'économie du pays, le privant de devises...

Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civile

« Nous travaillons comme des soldats au front, sans protections, avec trop de demandes de soins non satisfaites. Enfermez-vous dans vos maisons. Chaque sortie ouvre la porte au...

27 Mars 2020

L'Azerbaïdjan annonce le confinement et des mesures répressives pour lutter contre le coronavirus

Le gouvernement azerbaïdjanais utilise le prétexte de la lutte contre le coronavirus pour exercer une répression sans précédent et museler l'opposition.

26 Mars 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : « C'est comme si l'Histoire avait sonné à ma porte. »

Ces journaux intimes de Wuhan montrent comment les gens qui vivent sous le contrôle et une surveillance venus d'en-haut sont atomisés et réduits à une masse anonyme.

25 Mars 2020

Un séisme en Croatie risque de perturber le confinement partiel dû au COVID-19

Le séisme a fait 27 blessés et causé d'importants dégâts matériels à Zagreb.

23 Mars 2020

En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19

"Que ne donnerait l'Italie pour être à notre place ?"

20 Mars 2020

Une start-up de Saint-Pétersbourg ouvre un bar virtuel pour les Russes qui se mettent en confinement

RuNet Echo

Le fonctionnement de ce "bar virtuel" permet aux Russes qui se confinent face à la montée des cas de se sentir un tout petit peu moins seuls.

16 Mars 2020

Le classement en zone de catastrophe COVID-19 place une zone semi-rurale de Jamaïque en quarantaine, mais ‘pas sous couvre-feu’

Alors que la Jamaïque a confirmé huit cas de COVID-19, le gouvernement a activé une législation qui étend les pouvoirs des autorités en vue de contenir l'épidémie.

COVID-19 en Afrique : «Des niveaux de mobilisation sans précédent» alors que les nations se préparent à une pandémie

Avec au moins 19 pays africains confrontés au COVID-19, plusieurs gouvernements à travers le continent ont pris des mesures essentielles pour gérer l'épidémie.

15 Mars 2020

Certaines Églises de Grèce et de Macédoine du Nord refusent de modifier les rituels religieux propices à la propagation du COVID-19

Certains affirment même que c'est un blasphème de penser que le virus puisse être transmis lors de rituels religieux.

11 Mars 2020

En proie aux critiques, le gouvernement de Shinzo Abe bataille pour sortir le Japon de l'épidémie du COVID-19

"Annulez tout !" (#中止だ中止) : un extrait du film d'animation Akira sorti en 1988, lié à l'annulation de Jeux olympiques fictifs, semble prémonitoire dans un Japon frappé par...

Confronté à son premier cas de COVID-19, le Bhoutan ferme temporairement ses frontières

Le Bhoutan a déclaré son premier cas de coronavirus confirmé. Pour endiguer la propagation du virus, le gouvernement interdit l'accès au pays à tout étranger pendant 15 jours.

10 Mars 2020

« Delhi brûle » : 17 morts au cours de manifestations contre la Loi sur la citoyenneté qui ont tourné à l'affrontement

Dans le nord-est de Delhi, des affrontements violents entre sympathisants et opposants de la Loi sur la citoyenneté ont fait au moins 17 morts et plus de 150...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site