Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2020

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Avril, 2020

30 Avril 2020

Russie : déluge de poursuites contre les « fake news » liées au COVID-19

AdvoxRuNet EchoCOVID-19

Les défenseurs des droits humains craignent que la nouvelle loi contre les « fausses informations » ne serve à réduire au silence ceux qui critiquent la gestion de...

29 Avril 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : quelle mascarade !

COVID-19

Ils hurlaient de leurs fenêtres « mensonges, mensonges, tout cela n'est qu'une mascarade ». Ce n'est pas la première fois que la population de Wuhan manifeste son mécontentement.

Balkans : environ 20 000 contaminations au COVID-19, dont plus d'un tiers en Serbie

COVID-19

En Serbie, le gouvernement a d'abord ignoré le COVID-19 et s'en est moqué.

27 Avril 2020

Pandémie du COVID-19 au Moyen-Orient : crise sanitaire ou guerre ?

COVID-19

La rhétorique martiale autour du COVID-19 a autorisé les gouvernements du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à appliquer des mesures d'urgence draconiennes, inacceptables en temps normal.

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : un sentiment d'insécurité

COVID-19

Je compte bien aller me promener dans le parc après la levée du confinement...

24 Avril 2020

Manifestations virtuelles en Russie grâce à une application GPS

RuNet EchoCOVID-19

Les Russes utilisent une application GPS pour organiser des manifestations virtuelles. En à peine quelques heures, l'appli Yandex.Navigator indiquait des « embouteillages » dans les rues désertes des...

23 Avril 2020

En pleine pandémie de COVID-19, le pouvoir nigérien porte atteinte à la liberté d'expression des lanceurs d'alerte

COVID-19

Les libertés de manifestation, de réunion et d’opinion sont en effet aujourd’hui mises en danger et bafouées par les autorités administratives non élues des différentes municipalités du pays

Liberia : le président George Weah entonne son combat contre le COVID-19

COVID-19

Malgré un élan de solidarité dans la lutte contre le COVID-19 au Libéria, le président George Weah se heurte aux critiques d'une économie chancelante et de médias contrôlés.

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : des bénévoles recueillent les appels à l'aide émis au cours de la pandémie

COVID-19

Les violences domestiques se développent au cours de la pandémie et les bénévoles recueillent leurs récits.

Népal : le confinement plus dangereux que le coronavirus pour les travailleurs migrants et journaliers

COVID-19

Le Népal est confiné pour lutter contre l'épidémie de COVID-19. Mais les travailleurs migrants et les journaliers font partie des populations les plus durement frappées par les restrictions.

22 Avril 2020

Les Azéri·e·s doivent envoyer un SMS avant de sortir de chez eux

COVID-19

Les pouvoirs publics azéris ont mis en place un système d'autorisation de sortie par SMS pour contrôler les déplacements de la population à l'intérieur du pays.

20 Avril 2020

Bangladesh : les professionne·le·s de santé aux prises avec la pénurie de moyens, la stigmatisation et les restrictions

COVID-19

Au Bangladesh, les professionnel·le·s de santé sur le terrain connaissent des difficultés sans précédent et subissent également des critiques.

En Inde, les populations vulnérables sont livrées à elles-mêmes pendant le confinement dû au COVID-19

COVID-19

Le gouvernement a garanti que le confinement laissera les services essentiels intacts. Or, les plus pauvres ont été abandonnés à leur sort, y compris dans la capitale.

17 Avril 2020

La Sierra Leone révoque la loi qui depuis 10 ans interdisait aux jeunes filles enceintes d'aller à l’école

Vers une nation plus inclusive ? La Sierra Leone abolit enfin une politique discriminatoire à l'encontre des jeunes filles enceintes ou mères.

16 Avril 2020

En Chine, des Africain·e·s sont la cible de mesures xénophobes devant la peur d'une recrudescence du COVID-19

COVID-19

Après observation d'un nombre important de cas d'infection au COVID-19 apportés de l'étranger, la communauté africaine est visée par des mesures de contrôle et des remarques xénophobes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site