Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2009

Billets sur Catastrophe naturelle/attentat de Janvier, 2009

15 Janvier 2009

Blogs de Gaza : “Je n'ai pas d'armes. Je me bats en disant la vérité” (mercredi 14 janvier)

[Traduction française mise en ligne jeudi 15 janvier à 03h00]. Dans cette revue des blogs de Gaza du 14 janvier, nous écoutons un chauffeur d'ambulance évoquer ses peurs, nous découvrons...

14 Janvier 2009

Blogs de Gaza : “S'il te plaît, mon Dieu, dis-moi que cela va finir bientôt” (mardi 13 janvier)

[Traduction française mise en ligne à 2h00 le mercredi 14 janvier] A Gaza, les raids aériens israéliens se poursuivent sans relâche, et des combats de rue ont actuellement lieu...

13 Janvier 2009

Maroc-Gaza : Des blessés de Gaza évacués au Maroc

Blogs de Gaza : Le journal de Gaza du blogueur italien Vittorio Arrigoni (lundi 12 janvier)

[Traduction française mise en ligne à 04h40 heure de Paris, le mardi 13 janvier 2009] Vittorio Arrigoni est un activiste italien qui se trouve actuellement sur la bande...

12 Janvier 2009

Japon : Les intérimaires souffrent de la crise

Plus de 300 personnes ont passé leurs nuits, entre le 31 décembre 2008 et le 5 janvier 2009, dans un campement de tentes installé à Hibiya Park [en...

Blogs de Gaza : “Je vois la haine dans chaque explosion qui secoue Gaza” (dimanche 11 janvier)

Dans cette revue des blogs mis à jour à Gaza le samedi 10 et le dimanche 11 janvier, [traduction française mise en ligne à  03h30 lundi 12, heure française], nous sommes informés...

10 Janvier 2009

Blogs de Gaza : “Combien de morts seront suffisants ? Combien ?” (jeudi 8 et vendredi 9 janvier)

[Revue de blogs de Gaza du jeudi 8 et vendredi 9 janvier, traduction française mise en ligne à 05h00 heure de Paris le samedi 10]. Tandis que les frappes israéliennes sur Gaza se...

9 Janvier 2009

Costa-Rica : Un tremblement de terre de degré 6,2 bloque les nationaux et les touristes

Une fois de plus, la plateforme de microblogs Twitter s'est montrée un moyen exceptionnel de faire circuler efficacement l'information à travers la planète. Dans le cas présent, il...

Pourquoi pas en Egypte ?

8 Janvier 2009

Egypte : Des blogueurs rendent visite à des Palestiniens évacués

Plusieurs groupes de Palestiniens blessés sont entrés sur le territoire égyptien par le point de passage de Rafah et les blogueurs Ahmed Al Sabbagh  et Mohamed Hamdy ont organisé une visite...

4 Janvier 2009

Haïti : 205e anniversaire de l'indépendance

Après les catastrophes (en anglais) qu'ils ont subies en 2008, les Haïtiens ont célébré le début de 2009 plus ou moins joyeusement – à Haïti, le 1er janvier marque...

2 Janvier 2009

Libye-Gaza : “Gaza brûle”, les blogueurs libyens sont solidaires

“J'étais assise chez mon coiffeur préféré et je n'arrêtais pas de somnoler. En ouvrant les yeux, j'ai eu sérieusement peur d'avoir compromis ma réputation et j'ai donc décidé de regarder les programmes...

1 Janvier 2009

Syrie : “Quelques mythes sur les bombardements israéliens contre Gaza”

Voici de nouvelles réactions de blogueurs syriens à la guerre israélienne actuelle en Palestine. Au quatrième jour des attaques (le 30 décembre), on comptait 385 morts et 1700...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site