Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2010

Billets sur Economie et entreprises de août, 2010

Afrique de l’ouest : Narcotrafiquants et potentats politico-militaires

Le représentant régional adjoint pour l’Afrique de l’ ONU contre le trafic de drogue Cyriaque Sobtafo affirmait récemment que l’Afrique de l’Ouest est devenue la plaque tournante du trafic de cocaïne. Plusieurs pays sont concernés et la mort subite du fils de Dadis Camara avait généré des spéculations sur l'implication probable des narcotrafiquants.

Ecrit par Abdoulaye Bah
29/08/2010

Le Japon se voit ravir par la Chine son deuxième rang mondial

Le gouvernement japonais a admis ce mois-ci que la Chinelui a ravi sa place en devenant la deuxième économie mondiale après les Etats-Unis. Mais cette annonce n'a guère étonné les Japonais, qui s'y attendaient tôt ou tard, et n'a provoqué chez de nombreux blogueurs qu'une question indifférente : et alors ?

Ecrit par Scilla Alecci Traduit par Suzanne Lehn
27/08/2010

Taïwan : allons fouiner sous la pierre nommée EFCA

L'Accord sur le Cadre de la Coopération Économique entre Taïwan et la Chine a été signé le 29 juin 2010. En surface, le processus semble se dérouler sans heurts et être efficace mais l’histoire n’est pas si simple. Des Taiwanais ont creusé les dessous de l’EFCA et remettent en question cet accord.

Ecrit par I-fan Lin Traduit par Gael Brassac
25/08/2010

Chine : Au sauna

Carrie Yang et Katrien ont traduit [en anglais] la nouvelle de Han Han, Je veux parler à ce monde, qui décrit le business des saunas et une descente de police.

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Suzanne Lehn
21/08/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés