La Barbade reconnaîtra les unions de personnes de même sexe et retirera à la reine d’Angleterre sa fonction de chef d’État du paysLe pays ose faire un pas de plus vers l'autodétermination.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Mathilde29/09/2020
L'Union africaine se tourne vers les technologies de biosurveillance pour freiner le COVID-19PanaBIOS peut suivre COVID-19 à travers l'AfriqueEcrit par Kofi Yeboah Traduit par Abdoulaye Bah22/09/2020
Entre conflits frontaliers et contentieux commerciaux, les relations indo-népalaises sont dans l'impasseUne situation aggravée par la mainmise croissante de la ChineEcrit par Vishal Yashoda Manve, Sanjib Chaudhary Traduit par Diane22/09/2020
COVID-19 ou famine ? En Inde, les ouvriers du thé luttent pour leur survieAucune protection n'est prévue pour les plus vulnérables du secteurEcrit par Rezwan Traduit par Gwenaëlle Lefeuvre21/09/2020
Myanmar : malgré le risque de glissement de terrain, des familles continuent de vivre près d'une mine de jade dévastéePrès de 200 mineurs ont perdu la vie en juillet dernier.Ecrit par The Irrawaddy Traduit par Caroline16/09/2020
Boycotter le “Mulan” de Disney en Asie, c'est rejeter la propagande nationaliste, la censure et la brutalité policière de la ChineL'actrice principale soutient la répression des manifestants de Hong Kong Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Sara M15/09/2020
Au Brésil, les livreurs se mobilisent pour réclamer de meilleures conditions de travailLes grévistes soulignent la précarité et la dangerosité du travail.Ecrit par Agência Mural Traduit par Laila Le Guen06/09/2020
Cameroun : des musiciens albinos innovent et se font une place dans le secteur culturel, un pied-de-nez à la stigmatisationCes artistes entendent laisser une marque indélébile dans l'industrie musicale.Ecrit par Boris-Karloff Batata Traduit par Gaël Jojo06/09/2020