En Hongrie, la nouvelle loi sur les soins de santé pourrait contrarier les projets de naissance des futures mèresElles pourraient être privées du choix de leur obstétricien. Ecrit par Bianka Koka Traduit par Hélène Marpeau27/02/2021
L'hebdomadaire anglophone Nepali Times commence l'année en relançant son édition impriméeL'édition imprimée a permis d'augmenter les recettesEcrit par Filip Noubel Traduit par Nadja Delattre20/02/2021
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (3/3)Le COVID-19 a révélé les « héritages horribles » des inégalitésEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Matthieu Daubin16/02/2021
En Colombie, des entreprises de production de cannabis canadiennes et américaines menacent les populations indigènesPourquoi le peuple Misak est hostile aux monocultures de cannabisEcrit par J. Fernanda Sánchez Jaramillo Traduit par Véronique Danzé16/02/2021
Le Myanmar propose un projet de loi « draconien » sur la cybersécurité sur fond de résistance accrue au coup d'ÉtatProjet de loi rejeté et légitimité du gouvernement militaire contestéeEcrit par Mong Palatino Traduit par Véronique Danzé16/02/2021
Propos misogynes du président du comité d’organisation des JO de Tokyo : un reflet du sexisme persistant au JaponYoshiro Mori avait déjà rabaissé ouvertement les femmesEcrit par Nevin Thompson Traduit par Laetitia Galy15/02/2021
À VOIR : conversation vidéo avec Jillian C. York sur son nouveau livre « Silicon Values »Qui contrôle ce qui devrait apparaître ou non sur Internet ?Ecrit par Georgia Popplewell Traduit par Rémy Vuong12/02/2021
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (2/3)Justice réparatrice : « Le plus grand mouvement politique du 21e siècle »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Matthieu Daubin11/02/2021
Les Caraïbes dénoncent la décision de Donald Trump de remettre Cuba sur la liste des États soutenant le terrorisme et espèrent un recul de Joe BidenLa conduite internationale cubaine ne justifie en rien cette classificationEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Danielle Josyle08/02/2021