Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Education

30 Mai 2020

COVID-19 et fossé numérique dans le système éducatif de Trinité-et-Tobago

The Bridge

Ce que nous ne voulons pas, c'est une situation dans laquelle l'exclusion des élèves devient une menace plus grande pour l'éducation que le COVID-19.

9 Mai 2020

L'artiste trinidadien Tony Hall, avant-gardiste du « jeu et de l’interprétation », lègue un patrimoine précieux

Au cours d’une carrière s’étalant sur cinq décennies dans différents domaines artistiques, le travail de Hall a toujours été rempli d’idées originales.

4 Mai 2020

Zanzibar : la force des communautés et du soutien mutuel face au COVID-19

COVID-19

L'esprit de communauté à Zanzibar : des initiatives lancées par des groupes locaux en vue de sensibiliser et d'éduquer les îliens sur le caractère hautement contagieux de la...

27 Avril 2020

Macédoine du Nord : le gouvernement s'engage à retirer un manuel scolaire à caractère sexiste

Depuis 2017, des manuels scolaires ont déjà été révisés en collaboration avec des enseignant·e·s et des étudiant·e·s. Toutefois, ce livre de sociologie n'avait pas fait l'objet de remarques.

24 Avril 2020

La cuisine caribéenne au temps du COVID-19

COVID-19

"Prépare ton plat réconfortant, quel qu'il soit. En te sacrifiant pendant quelques semaines pour le bien de tous, tu aides à stopper la propagation de ce virus."

17 Avril 2020

La Sierra Leone révoque la loi qui depuis 10 ans interdisait aux jeunes filles enceintes d'aller à l’école

Vers une nation plus inclusive ? La Sierra Leone abolit enfin une politique discriminatoire à l'encontre des jeunes filles enceintes ou mères.

13 Avril 2020

Portail jamaïcain d'évaluation des responsabilités : « La responsabilisation est la clé du progrès »

Jeannette Calder évoque son activisme, qui fait partie intégrante de la naissance de ce projet, et fait part de son optimisme quant à l'évolution du climat politique.

12 Avril 2020

En première ligne face au COVID-19 : témoignage d'une infirmière et humanitaire australienne

COVID-19

« Dans certains pays, les gens ne peuvent pas acheter de savon et n'ont pas accès à l'eau courante : ce sont ces pays qui souffriront le plus…...

10 Avril 2020

Les artistes d'Afrique de l'Est se précipitent pour produire des chansons «corona» tandis que l'industrie musicale vacille

Alors que le COVID-19 se propage en Afrique, les musiciens encaissent le choc des annulations de concerts, festivals et tournées. Ils n'ont pas baissé les bras pour autant...

1 Avril 2020

En Éthiopie, le nouveau système d'identification biométrique pour les réfugiés suscite de nombreuses inquiétudes

Advox

Alors que le HCR met en avant les nombreux avantages de la biométrie, certains réfugiés se sentent obligés d'obtempérer, sous peine d'exclusion des services de base.

27 Mars 2020

Une vie en marge : le peuple lyuli en Ouzbékistan

Le photographe Aleksandr Barkovsky, qui a travaillé avec la communauté, affirme que la grande majorité des Ouzbeks ignore pratiquement tout de ses voisins lyuli.

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

« Les Trinidadien·ne·s sont lié·e·s par une histoire et un présent linguistico-culturel communs : nul besoin de définir, d’expliquer ou de substituer constamment nos mots dans nos conversations ».

25 Mars 2020

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

19 Mars 2020

Épargné par le COVID-19, le Mozambique se prépare à une éventuelle arrivée de l'épidémie

Alors que trois pays voisins ont déjà des cas confirmés, le gouvernement mozambicain passe à l'action. Mais c'est sans compter la désinformation qui se répand en ligne.

5 Mars 2020

De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissent

Le lien qui unit la Suède, la Norvège ou la Finlande au Mexique ou au Pérou c'est la ségrégation de leurs langues autochtones et la perte de leur...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site