Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Education

25 Mars 2020

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

19 Mars 2020

Épargné par le COVID-19, le Mozambique se prépare à une éventuelle arrivée de l'épidémie

Alors que trois pays voisins ont déjà des cas confirmés, le gouvernement mozambicain passe à l'action. Mais c'est sans compter la désinformation qui se répand en ligne.

4 Mars 2020

La Mitrovica Rock School rallie la jeunesse serbe et albanaise dans un Kosovo divisé

Dans un Kosovo divisé où les contacts entre communautés sont rares, une école fait revivre la tradition rock de l'ex-Yougoslavie afin de réconcilier Albanais et Serbes.

3 Mars 2020

2020 sera-t-elle l'année des filles et femmes nigérianes ? 

2019 a vu d'importants mouvements pour faire avancer les droits des filles et des femmes au Nigéria. L'année 2020 poursuivra-t-elle sur cette lancée ?

2 Mars 2020

« Code PIN parental » : la bataille de l'extrême droite espagnole pour le contrôle de l'éducation publique

Le parti politique espagnol Vox demande le droit pour les parents de retirer leurs enfants des cours de sensibilisation sur le féminisme et la diversité sexuelle.

27 Février 2020

En Jamaïque, un nouvel outil replace le pouvoir entre les mains du peuple

Ce site novateur permet aux citoyens de suivre les actions de leurs représentants politiques et de s'informer sur le fonctionnement de leur gouvernement.

24 Février 2020

Les Macédoniens sous le choc des combats d'enfants organisés à Skopje

Le site SamoPrasaj.mk a révélé l’existence de « combats de gladiateurs » entre mineurs, organisés au grand jour à Skopje, capitale de la Macédoine du Nord.

18 Février 2020

Le poète barbadien Kamau Brathwaite nous a légué un immense patrimoine linguistique

« Son concept de « langue nation » et la portée de son œuvre laissent une trace indélébile en chacun d’entre nous »

Des écoles flottantes pour les enfants des régions inondées du Bangladesh

Des écoles flottantes offrent une instruction indispensable aux enfants bangladais qui n'ont pas accès aux écoles pendant la mousson.

8 Février 2020

Les étudiants pakistanais bloqués à Wuhan réclament l'assistance du gouvernement

Depuis le début de l'épidémie du nouveau coronavirus, environ 500 étudiants pakistanais sont en quarantaine à Wuhan, en attente d'un rapatriement.

1 Février 2020

Au Nigéria, un nouveau scandale de harcèlement sexuel dans une université engendre un mouvement de résistance

Les voix des Nigérianes se sont élevées pour protester contre les agressions sexuelles subies par les étudiantes. Un mouvement qui prend de l'ampleur, entraînant des conséquences extraordinaires.

30 Janvier 2020

Ce que cache l’interdiction des plastiques à usage unique dans la Caraïbe

Selon le Programme des Nations unies pour l’environnement, 70 à 85 % des déchets marins de la Caraïbe proviennent des terres émergées. Ce sont essentiellement des produits en...

21 Janvier 2020

Zanzibar fait ses adieux au légendaire “roi du kidumbak”, le musicien Makame Faki

Le légendaire musicien de Zanzibar Makame Faki est parti à l'âge de 77 ans, salué comme le roi du kidumbak et le maître du taarab, "rythme national" de...

18 Janvier 2020

À Haïti, une bibliothèque communautaire fait un pied de nez aux clichés sur Cité Soleil

Incarnation des maux dont souffre Haïti depuis des décennies, Cité Soleil veut faire de sa future bibliothèque une source d’inspiration en plein débat national sur la reconstruction.

6 Janvier 2020

Quinze ans de voix mondiales : les femmes au centre des histoires des Caraïbes

De l'allaitement en public à la luttre contre la pauvreté menstruelle, voici quelques moments forts pour les femmes caribéennes en 2019.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site