Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Education

22 Août 2019

La Tanzanie interdit les sacs plastiques et voit naître des centaines de centres de loisirs écologiques

Ces militants enseignent aux jeunes de Dar es Salam l'importance de la conservation de la nature et la menace que constitue les sacs en plastique à usage unique.

12 Août 2019

Le Mozambique criminalise le mariage des enfants

Selon une étude, le Mozambique est le onzième pays au monde où le taux de mariage d'enfants est le plus élevé.

8 Août 2019

Les enfants invisibles d'Iran

"Compte tenu de l’historique de discriminations à l'encontre des minorités ethniques et religieuses en Iran, cette carence d'infrastructures, cette négligence économique et l'ampleur de la pauvreté semblent intentionnelles."

28 Juillet 2019

Le mandarin est-il la langue du futur de l'Afrique de l'Est ?

Alors que la Chine renforce ses liens commerciaux et infrastructurels déjà solides avec l'Afrique, les instituts Confucius qu'elle finance pour l'enseignement du mandarin sont en augmentation.

20 Juillet 2019

Des étudiants nigérians face à des accusations de cybercriminalité pour avoir critiqué leur université

Advox

Un ancien membre du personnel a décrit l’Université Madonna comme un "piège mortel".

16 Juillet 2019

Cette Jamaïcaine s'attaque à la pauvreté menstruelle et à la honte associée aux règles

"Cette attitude de messe basse envers la santé procréative des femmes est dangereuse. Le silence vous empêche de recevoir de l'aide."

3 Juillet 2019

La Barbade, premier pays caribéen à supprimer l'examen d’entrée au collège ?

"Chaque enfant mérite une éducation de bonne qualité. Pourquoi avons-nous un système qui fait que nos enfants se sentent stupides s'ils n'obtiennent pas 'une bonne école' ?"

23 Juin 2019

Artisanat derrière les barreaux : en Albanie, des détenues créent des accessoires « Made in prison »

"Je me sens à nouveau quelqu’un de normal. J’ai été condamnée à trois années de prison et tout était dur. Aujourd’hui, vous m’aidez à entrevoir un avenir meilleur."

7 Juin 2019

La sinologue française Chloé Froissart : “Xi Jinping a muselé les sciences sociales chinoises”

Avec le ralentissement de la croissance chinoise et la montée du chômage, la situation sera aggravée par l'absence de mécanisme de dialogue social avec risques de mouvements violents.

19 Mai 2019

Les ‘Voix pour le changement climatique’ de la Jamaïque diffusent leur message en musique

Une ONG visionnaire promeut des pratiques environnementales judicieuses en mettant le talent artistique au service de la sensibilisation de proximité au changement climatique.

30 Avril 2019

Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque

En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.

25 Avril 2019

En Turquie, vague de protestations sur les campus universitaires suite à des cas d'abus sexuels et de harcèlement

"Il s'est jeté sur moi et m'a embrassée, a frappé ma tête par terre. Je me suis évanouie. Quand j'ai ouvert les yeux, il était 1h30 du matin."

17 Avril 2019

Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque

« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »

9 Avril 2019

Ces femmes qui parcourent le Bangladesh à moto pour répandre la parole sur l'émancipation

Sakia Haque et ses amies veulent entretenir les filles du Bangladeshi d'émancipation féminine et les éduquer sur la santé reproductive. Comment s'y prendre ? En enfourchant leurs motos...

4 Avril 2019

À Trinité-et-Tobago, la photo magique d'une Reine du Carnaval sur échasses donnant le sein réaffirme la légitimité de l'allaitement en public

"Il est normal et naturel de manger en public, que ce soit dans une assiette, une feuille de bananier ou du sein de sa mère."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site