Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2008

Billets sur Education de Septembre, 2008

28 Septembre 2008

Japon : Abandonner ses études

26 Septembre 2008

Chine: Histoire d'une petite fille illégitime privée d'école

Une petite fille illégitime en âge de rentrer à l'école primaire à Zhuhai, au sud de la Chine, a été refusée par les écoles locales, car sa mère ne...

23 Septembre 2008

Semaine Internationale de la Surdité : traduire différemment, en langue des signes

Saviez-vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle-ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? Je...

21 Septembre 2008

Egypte : Pourquoi tant de divorces ?

Récemment, cette question a été posée souvent et dans des contextes différents. Des statistiques [en anglais] montrent que 75.000 couples égyptiens ont divorcé entre 2006 et 2007. Wandering Scarab [en anglais] tente ici...

20 Septembre 2008

Les jeunes Egyptiennes ne veulent pas travailler !

Alors que certaines femmes luttent encore pour faire leurs preuves dans le monde du travail, la jeune génération égyptienne semble emprunter un tout autre chemin. Fantasia a regardé...

18 Septembre 2008

Five Minutes to Midnight : Pour que la parole des jeunes soit entendue

Depuis juin 2003, l'ONG Five Minutes to Midnight [en anglais], essaie de donner aux jeunes la parole, particulièrement dans les pays en développement, sur les droits humains et...

17 Septembre 2008

Egypte : La faculté va s'écrouler

Les étudiants de l'école d'ingénieurs de la faculté d'Alexandrie ont créé un un groupe sur Facebook appelé “La catastrophe de Mokattam se reproduira à l'école d'ingénieurs”. Cette mobilisation des étudiants...

13 Septembre 2008

Madagascar : Vivre à l'étranger vous change son homme

Dans un article publié en mars dernier [en anglais], les économistes William Easterly et Yaw Nyarko soulignaient que les transferts d'argent des migrants d'Afrique sub-saharienne vers leur pays natal s'élevaient en moyenne à...

Iran : Une étude sur les blogs iraniens traduite en farsi

12 Septembre 2008

Qatar : Réactions après l'assassinat d'un jeune Qatari en Grande-Bretagne

Un jeune étudiant qatari de 16 ans, en visite en Grande-Bretagne, est mort des suites de ses blessures à la tête à la suite d'une agression [en anglais]...

2 Septembre 2008

Irak : Ils appellent ça la liberté

On peut avoir du mal à croire que près de 2 000 jours se sont écoulés depuis l'occupation de l'Irak. Après toutes les promesses faites au début de la guerre,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site