Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

15 Juillet 2018

De l'importance d'avoir une militante afro-féministe au gouvernement du Costa Rica

The Bridge

"Alors que Marielle Franco a été assassinée au Brésil car voix noire, féministe et dissidente ... Epsy Campbell, leader reconnue du mouvement afro-latino-américain, a été élue vice-présidente"

9 Juillet 2018

Les prochaines élections au Cambodge seront libres à en croire le gouvernement. La société civile affirme le contraire

Le gouvernement a dissous le principal parti d'opposition, imposé des restrictions aux observateurs électoraux (...) déposé des accusations fiscales contre les médias critiques, et contrôle l'Internet.

7 Juillet 2018

A la veille des élections au Mali, une évaluation mitigée du 1er mandat du président Ibrahim Boubacar Keïta

Les Maliens ont le droit de s’interroger sur la destination des centaines de milliards votés pour mettre l’armée dans les conditions de faire face à la menace...

1 Juillet 2018

À l'approche des élections, les journalistes et militants pakistanais en danger croissant d'agression et d'enlèvement

Advox

Cette élection marquera la deuxième transition démocratique du pouvoir dans l'histoire du pays.

30 Juin 2018

La Turquie est entrée dans l'ère de l'homme fort

Après son succès électoral, la présence politique du président Recep Tayyip Erdogan est désormais trop dominante pour être équilibrée par des adversaires ou des institutions.

25 Juin 2018

Entre criminalité et guerre commerciale, à quoi devra s'attendre le prochain président mexicain ?

"Aujourd'hui au Mexique, on n'accède pas au pouvoir par les armes mais on contrôle l'accès au pouvoir par les armes."

21 Juin 2018

Un frigo, une bouilloire, une ferme, et autres métaphores dans la déconcertante élection présidentielle turque

L'humour s'affirme une arme puissante aux mains des principaux rivaux électoraux du sortant Recep Tayyip Erdogan. Ça ne le fait pas rire.

Qui sont donc ces candidats qui briguent le fauteuil présidentiel au Mexique ?

Les candidats aux élections présidentielles mexicaines. L'un d'entre eux se présente pour la troisième fois, un autre propose de couper les mains des corrompus. Littéralement.

18 Juin 2018

Mexique : quelques clés pour mieux comprendre l'enjeu des prochaines élections

"Pour la première fois, les Mexicains vont avoir le choix".

14 Juin 2018

Madagascar: qui sont les principaux candidats à l'élection présidentielle ?

Le prochain scrutin présidentiel risque d’être un nouvel épisode houleux de la vie politique malgache.

24 Mai 2018

Les élections en Irak : Boycott d'élections ‘vaines’ ou chamboulement du parlement

La victoire de Sairoun démontre que les Irakiens ne votent pas forcément sur des lignes ethnico-religieuses. Les politiciens devront désormais en faire plus pour impressionner les électeurs.

15 Mai 2018

Au Burundi, le contentieux sur le référendum constitutionnel reflète des problèmes politiques plus profonds

Signe d'indépendance ou d'autoritarisme, le référendum constitutionnel burundais semble avoir encore renforcé les divisions.

14 Mai 2018

Entachées d'irrégularités, les premières élections parlementaires au Liban depuis neuf ans ont déçu les candidats indépendants

Des milliers d'irrégularités électorales ont été enregistrées, et le Ministère a tardé à publier les résultats. Récit des premières élections au Liban depuis neuf ans.

Un vent de révolte souffle sur Madagascar à quelques mois des élections

Les lois électorales sur lesquelles la Cour constitutionnelle doit encore se prononcer, ont des traits dictatoriaux. Elles sont un moyen d'exclure des candidats des prochaines élections.

10 Mai 2018

Sur des médias sociaux en ébullition, les Turcs répondent “ça suffit” au président Erdogan

En turc, "tamam" signifie "ça suffit". Et c'est exactement ce que les Turcs ont répondu au président.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site