Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

29 Septembre 2016

Campagne présidentielle suspendue au Cap-Vert pour rendre hommage à l'ancien chef d'Etat

António Mascarenhas Monteiro a été le premier Président élu démocratiquement au Cap-Vert, et a assumé la présidence de 1991 à 2001. Les hommages sont unanimes.

24 Septembre 2016

Être un candidat pro-Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin

« Je ne sais pas comment ils ont eu accès à toutes ces informations (...) -- ils les ont détaillées et j'ai pris peur. »

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

3 Septembre 2016

Donald Trump au Mexique : une visite au goût amer pour les Mexicains

"Peña Nieto a raté l'occasion de mettre Trump au pied du mur, confortant ainsi son image de leader sans force de caractère."

17 Août 2016

Russie : Nouveau scoop érotique de tabloïd dans la campagne des législatives

RuNet Echo

Maria Baronova a refusé de s'exprimer publiquement sur les photos divulguées, mais s'est dite prête à “reparler de sa poitrine” sitôt passées les élections.

7 Août 2016

Pourquoi les Facebookers russes adorent Donald Trump

RuNet Echo

En Russie, les utilisateurs politisés de médias sociaux font connaître leurs opinions sur Donald Trump. L'homme plaît à la plupart - pour les raisons les plus diverses.

30 Juillet 2016

La crise économique pousse une petite ville de Macédoine à jouer les pro-Trump

Nombreux sont ceux qui ont été surpris d'apprendre que les propriétaires d'un certain nombre de sites internet pro-Trump sont des Macédoniens de la petite ville de Veles.

25 Juillet 2016

São Tomé et Príncipe: retour aux urnes pour les élections présidentielles

Second tour pour les élections de Sao Tomé et Principe. Le comptage des voix fait polémique malgré la validation des résultats par les observateurs de l'Union Africaine.

24 Juillet 2016

Les députés ougandais élaboreraient un plan, pas très subtil, pour faire de Museveni un Président à vie

"Les députés proposant la levée de l'âge limite sont des ennemis du progrès. Pourquoi ne pas lever la limite de la mort de sorte que leur maître...

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

26 Juin 2016

Brexit: “Brisée, mais pas défaite”

The Bridge

« Par manque d'attention aux événements politiques dans notre pays nous en sommes arrivés là. Nous nous tenions à l'écart des décisions essentielles pour nos vies »

3 Juin 2016

L'archevêque de Chypre se dit ‘satisfait’ du succès électoral de l'extrême-droite

"Etes-vous satisfait qu'ils ne condamnent pas le nazisme ? satisfait des svastikas ? des croix gammées ? "

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

13 Mai 2016

Ouganda : La campagne de défiance de l'opposition ne sera pas télévisée

Global Voices Advocacy

"Sur les talons de la #Journée mondiale de la liberté de la presse, #Bâillonnement des médias en Ouganda. Ironie"