Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

9 Février 2016

La tension monte en Ouganda à l'approche des élections

"N'envoyez pas vos enfants répandre le chaos et la confusion à Kampala durant les élections, le gouvernement s'occupera de vous...on vous tirera dessus."

6 Février 2016

Des vidéos encourageant à la tolérance et à l'émancipation des femmes en Indonésie

"Aves la propagation des doctrines extrémistes ciblant les jeunes vulnérables, la nécessité de messages alternatif à l'intolérance violente est de plus en plus urgente."

20 Janvier 2016

Enfin un président pour le Liban, après la réconciliation des chrétiens ennemis Geagea et Aoun ?

Le chef des Forces Libanaises Samir Geagea soutient la candidature à la présidence de son ancien ennemi Michel Aoun. Fin d'un long interlude au Liban ?

10 Janvier 2016

Le Bénin prépare l'élection d'un nouveau président

Passage en revue des principaux candidats à l'élection en avril prochain, par le Parlement, du prochain président du Bénin. Le Franco-Béninois Lionel Zinsou part favori.

7 Janvier 2016

Les Rwandais veulent démocratiquement un président à vie

Après le vote de 98 % des Rwandais pour la modification constitutionnelle autorisant un troisième mandat au président Kagamé, des internautes rétorquent aux critiques occidentales.

21 Décembre 2015

Les femmes saoudiennes ont voté pour la première fois, et veulent plus de droits

21 femmes ont gagné des sièges aux élections municipales, une première historique. Les Saoudiennes, interdites de conduire leur voiture, ne veulent pas s'arrêter là.

16 Décembre 2015

La ville de Sibérie qui voudrait élire un chat à la mairie

RuNet Echo

Eloignés de la politique municipale, les citoyens ordinaires commencent à donner des signes de mécontentement. Des internautes soutiennent la candidature d'un chat à la mairie.

27 Novembre 2015

En Grèce, Nouvelle Démocratie dans l'opposition loupe l'élection de son président

Les internautes grecs rient de la bourde du principal parti d'opposition qui n'a pas réussi à élire son président suite à un bug informatique.

20 Novembre 2015

Le président ougandais en course pour un 6ème mandat

La campagne électorale a déjà exposé les clivages dans la société, alors que le Président Museveni veut dépasser les 25 ans au pouvoir.

11 Novembre 2015

Journée d'élection historique en Birmanie

"Mes amis birmans qui ont voté sont fiers de partager des photos de leurs doigts tachés d'encre... On pourrait dire qu'aujourd'hui les birmans font un doigt...

7 Novembre 2015

La crise au Burundi s'intensifie dans un contexte troublant

Le Burundi est en crise depuis le mois d'Avril mais le pays est encore trop rarement mentionné dans les médias internationaux. Cependant, depuis les deux dernières...

26 Octobre 2015

En Ukraine, des élections locales où certains n'ont pu voter

RuNet Echo

Les élections locales sont vues comme un test de transparence et d'équité dans l'environnement politique post-Euromaïdan, mais de nombreux Ukrainiens n'ont pas pu voter du tout.

21 Octobre 2015

Les Tanzaniens se souviennent du père fondateur de leur nation avec #DearNyerere

"#CherNyerere, à votre époque, la popularité était basée sur les bonnes actions pour son pays, mais aujourd'hui, elle dépend du nombre d'adeptes sur Instagram et Twitter."

A la veille des élections, la Côte d'Ivoire veut s'extraire de son passé violent

Le 25 octobre aura lieu l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire. Celle de 2010 avait fini en guerre civile. L'atmosphère actuelle est donc tendue dans le pays.

18 Octobre 2015

WhatsApp domine en quantité mais non en qualité dans la campagne électorale tanzanienne

En Tanzanie, WhatsApp est N°1 en nombre d'utilisateurs, mais la communication politique n'y est que "bavardage inutile", les débats sérieux sont sur Twitter, Facebook et YouTube.