Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

22 Octobre 2018

Brésil : avec la montée en puissance de l’extrême-droite aux élections, vague d'agressions contre la communauté LGBT

En dix jours, le pays a enregistré pas moins de 70 attaques [...] La communauté LGBT est la plus touchée par les sympathisants du candidat d’extrême-droite, Jair Bolsonaro.

30 Septembre 2018

Les Macédoniens veulent-ils que leur pays entre dans l'OTAN et l'UE ? L'enjeu d'un référendum historique

La question posée est explicite : 'Êtes-vous pour l'adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN, en acceptant l'accord entre la République de Macédoine et la République hellénique ?'

25 Septembre 2018

Marée politique aux Maldives : l'opposition remporte la présidence

M. Solih "a déclaré sa victoire sur le titulaire Abdulla Yameen, avec une marge de 16%" et a insisté pour une transition pacifique.

20 Septembre 2018

Répondre aux violations des Droits de l'Homme en Afrique, hashtag après hashtag

Les communautés pan-africaines en ligne utilisent les réseaux sociaux pour dénoncer la répression et soutenir les jeunes candidats qui défient les dirigeants accrochés au pouvoir depuis des décennies.

11 Septembre 2018

Comment un attentat contre un candidat d'extrême droite à la présidence chamboule la politique au Brésil

L'attentat contre Bolsonaro n'a été que le dernier en date dans un environnement politique gangrené par la violence et l'impunité.

9 Septembre 2018

Google, cédant aux exigences du pouvoir russe, censure une vidéo de publicité pour un rassemblement protestataire

AdvoxRuNet Echo

Ce denier scandale intervient à un moment de crise existentielle pour Google, contesté par des salariés pour son adhésion supposée à la censure.

22 Août 2018

A l'approche des élections législatives, le pouvoir mauritanien arrête le militant antiesclavagiste Biram Dah Abeid

Bien qu’illégal depuis 1981 en Mauritanie, l’esclavage reste présent dans le pays. On estime à 20 % les personnes qui vivent en servitudes

21 Août 2018

Au Pakistan, des animaux torturés pour la communication des politiciens en période électorale

"Un âne battu jusqu'au sang, frappé à la tête et dans l'abdomen à plusieurs reprises, le museau cassé, roué de coups jusqu'à ce qu'il s'effondre."

16 Août 2018

Découvrez l'Ursal — l'Union des Républiques socialistes d'Amérique Latine, la dernière folie des mèmes au Brésil

L'internet brésilien a pris à la lettre une obscure théorie conspirationniste d'extrême-droite.

15 Juillet 2018

De l'importance d'avoir une militante afro-féministe au gouvernement du Costa Rica

The Bridge

"Alors que Marielle Franco a été assassinée au Brésil car voix noire, féministe et dissidente ... Epsy Campbell, leader reconnue du mouvement afro-latino-américain, a été élue vice-présidente"

9 Juillet 2018

Les prochaines élections au Cambodge seront libres à en croire le gouvernement. La société civile affirme le contraire

Le gouvernement a dissous le principal parti d'opposition, imposé des restrictions aux observateurs électoraux (...) déposé des accusations fiscales contre les médias critiques, et contrôle l'Internet.

7 Juillet 2018

A la veille des élections au Mali, une évaluation mitigée du 1er mandat du président Ibrahim Boubacar Keïta

Les Maliens ont le droit de s’interroger sur la destination des centaines de milliards votés pour mettre l’armée dans les conditions de faire face à la menace djihadiste.  

1 Juillet 2018

À l'approche des élections, les journalistes et militants pakistanais en danger croissant d'agression et d'enlèvement

Advox

Cette élection marquera la deuxième transition démocratique du pouvoir dans l'histoire du pays.

30 Juin 2018

La Turquie est entrée dans l'ère de l'homme fort

Après son succès électoral, la présence politique du président Recep Tayyip Erdogan est désormais trop dominante pour être équilibrée par des adversaires ou des institutions.

25 Juin 2018

Entre criminalité et guerre commerciale, à quoi devra s'attendre le prochain président mexicain ?

"Aujourd'hui au Mexique, on n'accède pas au pouvoir par les armes mais on contrôle l'accès au pouvoir par les armes."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site