Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

3 Juin 2016

L'archevêque de Chypre se dit ‘satisfait’ du succès électoral de l'extrême-droite

"Etes-vous satisfait qu'ils ne condamnent pas le nazisme ? satisfait des svastikas ? des croix gammées ? "

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

13 Mai 2016

Ouganda : La campagne de défiance de l'opposition ne sera pas télévisée

Global Voices Advocacy

"Sur les talons de la #Journée mondiale de la liberté de la presse, #Bâillonnement des médias en Ouganda. Ironie"

1 Mai 2016

Le Parlement irakien envahi par des manifestants, l'état d'urgence est proclamé

Des centaines d'Irakiens ont envahi brièvement le parlement, furieux de l'impossible désignation d'un nouveau gouvernement. Images et commentaires sur une folle journée conclue par l'état d'urgence.

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe "un...

29 Avril 2016

Macédoine : “Révolution colorée”, mode d'emploi

"Pourquoi nous manifestons, et qu'est-ce que la Révolution colorée ? C'est une lutte contre le régime autoritaire et corrompu, personnifié par l'ex-premier ministre Nikola Gruevski".

24 Avril 2016

5 Data journalistes camerounais font le bilan des 33 gouvernements de Paul Biya

Un projet de Data Journalisme sur les différents gouvernements de Paul Biya au Cameroun

11 Mars 2016

L'impact des réseaux sociaux sur les élections générales de 2016 au Niger

Le premier tour des élections générales nigériennes de 2016 s'est déroulé le dimanche 21 février 2016. Le second tour aura lieu le 20 mars, afin d'élire le...

5 Mars 2016

Quand les élections sont une blague, les gens racontent des blagues sur les élections

Les résultats électoraux «arrangés» et autres fraudes dans les bureaux de vote sont un phénomène bien connu dans les Balkans. Mieux vaut en rire qu'en pleurer.

14 Février 2016

Haïti : Crise électorale et lendemains incertains

Les élections législatives de Haïti remontent à août dernier. Aujourd'hui, le pays, sans président, a un gouvernement provisoire engagé à de nouvelles élections pour avril

9 Février 2016

La tension monte en Ouganda à l'approche des élections

"N'envoyez pas vos enfants répandre le chaos et la confusion à Kampala durant les élections, le gouvernement s'occupera de vous...on vous tirera dessus."

6 Février 2016

Des vidéos encourageant à la tolérance et à l'émancipation des femmes en Indonésie

"Aves la propagation des doctrines extrémistes ciblant les jeunes vulnérables, la nécessité de messages alternatif à l'intolérance violente est de plus en plus urgente."

22 Janvier 2016

Taïwan félicite sa première femme présidente

Taïwan a élu sa première femme présidente, Tsai Ing-wen, candidate de l'opposition qui a obtenu 56.12 pour cent des suffrages, pour presque 7 million d'électeurs.

20 Janvier 2016

Enfin un président pour le Liban, après la réconciliation des chrétiens ennemis Geagea et Aoun ?

Le chef des Forces Libanaises Samir Geagea soutient la candidature à la présidence de son ancien ennemi Michel Aoun. Fin d'un long interlude au Liban ?