Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

6 Février 2019

À la rencontre des candidats en lice pour la présidentielle nigériane de 2019

La course est ouverte pour l'Aso Rock, siège de la présidence du Nigeria. Présentation des candidats à la présidentielle de 2019

28 Janvier 2019

Les généraux retraités du Nigeria à la manoeuvre pour l'élection présidentielle de 2019

Olusegun Obasanjo, ancien chef de l’État militaire puis démocratiquement élu, ne cesse de critiquer ses successeurs à la présidence du Nigeria - après avoir soutenu leur élection.

22 Janvier 2019

Qu'est-ce qui cloche dans l'interprétation par les médias traditionnels des résultats des référendums à Taïwan ?

Taïwan a clos ses élections locales et dix référendums le 24 novembre, mais les médias traditionnels conservent quelques malentendus sur l'interprétation des résultats.

19 Janvier 2019

L'échange de lettres entre Arundhati Roy et Shahidul Alam, entre résilience et espoir

"...La vague va se retourner, et les sans-nom et sans-visage se lèveront. Ils se lèveront contre la machinerie étatique toute entière"."

17 Janvier 2019

L'ambassadeur russe en Guinée se prononce en faveur d'un 3ème Mandat pour Alpha Condé

"La question de l’alternance est une question de souveraineté. Et la souveraineté appartient au peuple. Il n’est pas du rôle d’un ambassadeur de dicter sa destinée"

16 Janvier 2019

En Thaïlande, manifestations contre un nouveau report des élections

Les étudiants thaïlandais ont recouru à Twitter et les activistes ont organisé des manifestations après que le régime militaire a annoncé un nouveau report dans l'organisation des élections.

2 Janvier 2019

Escola sem partido : le projet de loi qui tourne à la “chasse aux sorcières” contre les enseignants au Brésil

Ses partisans pensent que les professeurs ne devraient parler que de sujets préalablement approuvés par les familles. Dans la pratique, cela reviendrait à interdire les cours d'éducation sexuelle ou des...

31 Décembre 2018

Pour voter le 30 décembre, les Bangladais auront dû surmonter de multiples obstacles

Au nombre des obstacles rencontrés par les électeurs, se trouvent l'interdiction de tout transport motorisé public et privé non autorisé, et un arrêt total du service d'internet mobile.

30 Décembre 2018

Netizen Report : Censure tous azimuts au Bangladesh avant les électionsNetizen Report: Bangladeshis see censorship on all sides as elections approach

Advox

Le Bangladesh bloque des sites web, les télécom soudanaises bloquent WhatsApp et Slack éjecte des Iranians de sa plateforme même s'ils ne sont pas en Iran.Bangladesh is blocking...

19 Décembre 2018

Le rétablissement du premier ministre Ranil Wickremesinghe sonne-t-il la fin de la crise politique au Sri Lanka ?

" On verra si les principaux acteurs du drame sauront s'élever au-dessus de leur agenda personnel et politique pour régler les choses..."

13 Décembre 2018

Au Sri Lanka, le nouveau Premier ministre contesté est provisoirement écarté de son poste par une Cour d'appel

Le conflit sur la personne du Premier ministre officiel du Sri Lanka se poursuit, avec la récente décision de barrer provisoirement l'accès au poste à M. Rajapaksa.

11 Décembre 2018

Madagascar: Une élection qui va coûter cher au pays

"On ne peut pas s’attendre à une politique propre qui est financée par de l’argent pourri"

22 Novembre 2018

Jair Bolsonaro : un autre Rodrigo Duterte ? C'est plus compliqué que ça

The Bridge

Dans leur attente de la gouvernance de Bolsonaro, les Brésiliens feraient bien de jeter un œil sur les deux années et demi de mandat du président philippin Duterte.

10 Novembre 2018

Qui est Sergio Moro, le juge qui a condamné Lula et futur super-ministre de Jaïr Bolsonaro ?

La nomination du juge qui a coordonné l'opération Lava-Jato de lutte contre la corruption, au gouvernement du président d'extrême-droite, a provoqué une vive controverse dans le pays.

7 Novembre 2018

Brésil : en cette période politique agitée, le droit de manifester dans les universités est menacé

La semaine précédant les élections, des universités ont été la cible d’actions judiciaires: saisies de matériel, annulation de conférences en défense de la démocratie et contre le fascisme...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site