Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2008

Billets sur Élections de Novembre, 2008

30 Novembre 2008

La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?

Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre...

24 Novembre 2008

Vénézuela : Les citoyens couvrent en ligne les élections

Dimanche 23 novembre, le Vénézuela a voté pour élire des maires et gouverneurs qui ont dessiné la carte politique des états et municipalités alignés, ou pas, derrière le Président...

20 Novembre 2008

Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le monde?

Les Serbes ont été blessés par le soutien apporté par les Etats-Unis au projet de loi d'indépendance de la province du Kosovo Metohia [en anglais/en serbe], pour lequel ils ont voté en début...

19 Novembre 2008

Tunisie : Yes, they can. Mais pas nous !

La semaine des élections américaines a coïncidé avec le 21e anniversaire du “changement” en Tunisie. Mais tandis que les Américains votaient pour élire leur 44ème président, la...

10 Novembre 2008

Nouvelle-Zélande : Ici aussi, on vote

Des élections générales se sont tenues en Nouvelle-Zélande le 8 novembre 2008 (anglais). D'après les résultats préliminaires, (anglais) la coalition d'opposition obtient 45,5 % des suffrages et 65...

Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili

La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire...

Russie – U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle

Quelques heures à peine après la victoire d'Obama à l'élection présidentielle américaine, le Président russe Dmitri Medvedev a prononcé son premier discours (anglais) devant le Conseil de la...

9 Novembre 2008

Iran : “Les Américains ont attendu 40 ans. Et nous ?”

De nombreux blogueurs iraniens ont commenté la victoire d'Obama en comparant la démocratie américaine et l'actuelle situation de l'Iran. Nikahang Kosar [en farsi] , un blogueur et...

Cameroun : Réactions à l'élection d'Obama

Plutôt que publier un ennième billet enthousiaste sur les résultats de l'élection présidentielle américaine, le blog collectif  20mai.net  du Cameroun a préféré sortir dans la rue et enregistrer en vidéo de...

7 Novembre 2008

Maroc : Premières réactions à l'élection d'Obama

Les Marocains n'ont pas fait exception, dans la vague de célébrations et de rêves qui a parcouru le monde après l'annonce de la victoire d'Obama. Même si la blogosphère...

Cuba et les Etats-Unis : le vote sur l’embargo

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 30 octobre 2008, a été traduit par Aline Dezileau, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse,...

6 Novembre 2008

Zambie : Retour sur une autre élection présidentielle

Les Zambiens sont allés aux urnes le 30 octobre 2008 pour élire leur nouveau président, suite au décès du Président en exercice, Levy Mwananawasa. [ Note du traducteur : a...

Madagascar : Obama redonne vie au rêve américain

Madagascar est sans doute très éloignée des Etats Unis mais la fièvre électorale y fait rage aussi. Certains blogueurs malgaches réfléchissent à la raison pour laquelle ils suivent...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site