Billets sur Élections de Février, 2013
Burundi: Une marche de soutien au journaliste Ruvakuki réprimée
La justice burundaise a condamné en appel le journaliste et correspondant du service en swahili de Radio France Internationale (RFI), Hassan Ruvakuki. Les professionnels des médias manifestent chaque...
L'avenir politique de l'Équateur après la réélection de Correa
Rafael Correa a été réélu président de l'Équateur le 17 février. D'après le décompte du Conseil Electoral National, le parti au pouvoir a obtenu au moins 96 des...
Un pape noir, qu'en pensent les Africains ?
La surprise passée, le débat sur la succession de Benoit XVI a été immédiatement lancé. Les Africains, en particulier, se fondant sur la croissance, la plus rapide au...
Les Egyptiens ont élu Morsi parce que …
Sur Twitter, les Egyptiens qui ont voté pour Mohamed Morsi à l'élection présidentielle du 24 juin s'en mordent les doigts, et leur regret est évident avec le nouveau...
Le débat présidentiel au Kenya prend fin à la télévision et continue sur Twitter
A trois semaines seulement de l'élection présidentielle au Kenya, la technologie continue à transformer la participation du pays au processus électoral. Les Kenyans ont envoyé leurs questions via...
Equateur : Agression au couteau lors d'un meeting électoral du président Correa
Dans la soirée du lundi 4 février 2013, un homme a frappé de coups de couteau plusieurs personnes lors d'un meeting du président-candidat équatorien Rafael Correa, entraînant la...
La technologie aide les Kényans à dévoiler une fraude à l'enregistrement des électeurs
Alors que les Kényans se préparent pour les élections présidentielles, la technologie a aidé a révéler que les partis politiques ont volé les coordonnées de citoyens sans méfiance...
Equateur : l'humour politique en période électorale
Le 17 février 2013, les citoyens équatoriens seront appelés à élire leurs nouveaux président, vice-président et députés. Mais avant d'analyser plus en avant les propositions de chaque candidat,...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...