Billets sur Élections de Juin, 2013
Des questions sur la pertinence d'une révision de la constitution au Bénin
La question de la révision de la constitution du 11 décembre 1990 continue de faire couler beaucoup d’encre au Bénin. En effet, le Président de la république a...
Zimbabwe: Le président Mugabe fixe unilatéralement la date des élections
Ignorant les protestations de ses partenaires de la coalition et les citoyens du Zimbabwe, le Président Robert Mugabe a fixé unilatéralement la date du 31 juillet 2013 comme...
Mexique : « Morris le chat candidat anti-rats » au poste de maire
Les habitants de l'Etat mexicain de Veracruz donnent leur soutien à Morris, un chat "candidat" aux prochaines élections municipales fixées au 7 juillet, avec le slogan "halte aux...
Fawzia Koofi sera-t-elle la première femme à la tête de l'Afghanistan?
La course à la présidence a commencé en Afghanistan. En automne dernier, la Commission électorale indépendante afghane (IEC) a fixé la date des prochaines élections présidentielles au 5...
Iran: “Je suis content, mon vote a compté cette fois” (Vidéos)
De nombreux Iraniens se disent confiants que leurs votes ont été comptés puisque Hassan Rohani a remporté l'élection présidentielle iranienne.
Chili : La Première candidate transgenre au Congrès se retire
Valentina Verbal a fait campagne pour entrer dans l'histoire en tant que première députée transgenre du Chili. Si elle avait gagné, la communauté LGBT du Chili aurait été...
Reports et troubles politiques, fléau de Madagascar à l'approche des élections
Impasse politique, problèmes de financement et freins logistiques menacent de faire capoter l'élection présidentielle à venir, tant de fois reportée, la première depuis que le coup d'Etat de...
L'extrême-droite xénophobe gagne du terrain en Europe
Dans l'Europe du troisième millénaire, victime d'une des pires crises économiques de l'histoire récente, les partis fascistes xénophobes sont à nouveau en plein essor.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...