La crise du Bélarus vue de LituanieL'opposition biélorusse a créé la surprise avec ses actions audacieuses.Ecrit par Filip Noubel, Maxim Edwards Traduit par Amelie31/08/2020
À la rencontre de l'artiste qui brode les protestations au BelarusSi la révolution n'est pas tweetée, elle sera brodée.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Lucie Thomas Lepine28/08/2020
Après avoir été touchée par un important séisme, la Tanzanie interdit à ses habitants de l'évoquer en ligneDe nouvelles lois pour contrôler les contenus en ligneEcrit par Amanda Lichtenstein, Pernille Baerendtsen Traduit par Rémy Vuong27/08/2020
Bélarus : les grèves se multiplient en soutien aux manifestantsCes grèves pourraient augmenter la pression sur les autorités.Ecrit par Maxim Edwards Traduit par Jean-Christophe Brunet26/08/2020
Des dubs aux débats : la campagne électorale en Jamaïque pendant une pandémieLes problèmes pourraient-ils céder le pas aux clips musicaux ?Ecrit par Emma Lewis Traduit par Abdoulaye Bah25/08/2020
Hong Kong : le camp pro-démocratie divisé sur la prolongation du mandat imposée par PékinAccepter l'ingérence de Pékin ou boycotter le Conseil législatif ?Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé24/08/2020
Le racisme affleure dans le sillage de l'élection présidentielle de Trinité-et-TobagoUne campagne publicitaire a mis le feu aux poudres.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Pierrik Berthier21/08/2020
« C'est un mouvement partisan d'une nation partisane » : une poétesse bélarussienne réfléchit sur les troubles dans son paysValzhyna Mort est fatiguée de la curiosité ignorante.Ecrit par Filip Noubel Traduit par Sk Abdul Gafur16/08/2020
En Haïti, les accusations d'une collusion entre le gouvernement de Jovenel Moïse et le crime organisé se multiplientDes bénéfices économiques et électoraux seraient à la cléEcrit par Jeanne-Elsa Chéry14/08/2020
Trinité-et-Tobago : la violence envers les femmes au cœur des électionsDes organisations proposent un filtrage des candidats accusés d'actes sexistes.Ecrit par Flora Thomas Traduit par Nastainou Njapndounke09/08/2020
Une ville menottée : comment la loi de sécurité nationale imposée par Pékin a bouleversé Hong Kong en seulement un moisLes élections sont reportées et des activistes ont été arrêté⸱e⸱sEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé08/08/2020
Hong Kong : disqualification par le gouvernement des 12 candidat·e·s pro-démocratie en lice pour la législature localePékin ne tolérera plus aucune voix d'oppositionEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé04/08/2020