Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Élections

15 Novembre 2016

Lettre à un jeune progressiste hérissé par la victoire de Trump

The Bridge

"Est-ce si insupportable que l'autre moitié du pays aie le droit d'avoir un gouvernement qu'elle préfère ?"

14 Novembre 2016

Les propagandistes de Trump en Macédoine déclinent toute responsabilité dans sa victoire

Les spammeurs politiques de Macédoine à la tête de centaines de sites d'«information» pro-Trump font profil bas et se défendent d'avoir influencé les résultats de l'élection américaine.

12 Novembre 2016

Les Africains voient humour et hypocrisie dans la victoire de Donald Trump

"Donald Trump est le 45e Président des États-Unis et l'histoire de l'Amérique en tant que phare resplendissant de la justice est un mensonge."

11 Novembre 2016

En Serbie et Macédoine, nationalistes et populistes célèbrent le triomphe de Trump

La victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine a fait exulter l'extrême-droite dans plusieurs pays des Balkans, avant tout par animosité contre les Clinton.

10 Novembre 2016

Le monde essaie de comprendre la Trumpocalypse

Dans leur gueule de bois post-élection, les Américains et les habitants de la planète se demandent comment Donald Trump a pu devenir le président-élu.

9 Novembre 2016

Les électeurs de Trump font le bonheur sur Twitter de la chef-propagandiste russe

RuNet Echo

Les Russes voient confortée leur certitude que les années de bataille contre la domination des médias libéraux de l'Occident sur l'information mondiale ont fini par payer.

6 Novembre 2016

Les Slovènes s'intéressent plus au choix par Melania Trump d'une avocate locale qu'à son passé

Melania Trump a choisi une avocate slovène championne de la vérité et de la démocratie pour la défendre dans ses procès pour diffamation contre des tabloïds.

4 Novembre 2016

Un rapport révèle comment les politiciens ghanéens utilisent les médias sociaux avant les élections

La deuxième édition du rapport Governance Social Media Index évalue et classe la présence sur les médias sociaux des partis politiques ghanéens et de leurs dirigeants.

3 Novembre 2016

La modeste élection d'une transsexuelle est une immense victoire pour la communauté trans du Brésil

"Personne ne nous pleurait. Au contraire. Pour beaucoup de familles, et encore aujourd'hui, c'est un soulagement quand on nous tue ou quand on meurt."

27 Octobre 2016

Au Venezuela, le gouvernement bloque le référendum révocatoire, l'opposition crie à la dictature

La lutte s'exacerbe entre le Président et l'Assemblée Nationale, où l'opposition est majoritaire. Récit des derniers épisodes du bras de fer

10 Octobre 2016

L'autodestruction du Parti Socialiste espagnol racontée par les internautes

Le Parti Socialiste Ouvrier espagnol traverse la pire crise de son histoire, mais sur Twitter les internautes espagnols s'en donnent à coeur joie avec un humour dévastateur.

30 Septembre 2016

Un référendum entaché d'irrégularités en Azerbaïdjan, ça intéresse encore quelqu'un ?

Les modifications adoptées accroissent encore les pouvoirs de la dictature héréditaire supervisée par la dynastie Aliyev au pouvoir depuis l'indépendance (et déjà avant).

29 Septembre 2016

Campagne présidentielle suspendue au Cap-Vert pour rendre hommage à l'ancien chef d'Etat

António Mascarenhas Monteiro a été le premier Président élu démocratiquement au Cap-Vert, et a assumé la présidence de 1991 à 2001. Les hommages sont unanimes.

Comment un ‘espion américain’ a peut-être dévoilé le trucage des élections russes

RuNet Echo

Selon l'interprétation que l'on donne aux chiffres, un journaliste de Reuters a peut-être réussi à révéler à quoi aurait pu ressembler de vraies élections en Russie.

24 Septembre 2016

Être un candidat pro-Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin

« Je ne sais pas comment ils ont eu accès à toutes ces informations (...) -- ils les ont détaillées et j'ai pris peur. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site