Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Environnement

20 Septembre 2017

L'accord de financement de 20 milliards USD entre la Chine et la Guinée soulève de nombreuses questions

"Le Guinéen reste sceptique parce que cela ne se traduit pas dans l’amélioration de son quotidien"

12 Septembre 2017

55 ans après avoir coupé le cordon d'avec le Royaume-Uni, Trinité-et-Tobago sont-elles indépendantes ou “sous dépendance” ?

"Nous avons presque tous les modèles dont nous avons besoin juste devant nous ; nous détenons la plupart des solutions qui nous feront avancer".

22 Août 2017

Les populations de l'Europe arctique sont sur la ligne de front du changement climatique

« Les Samis ne sont pas les seuls à en payer le prix. Nous allons détruire notre planète. »

21 Août 2017

Un nouveau logiciel aide les aveugles à ‘voir’ l'éclipse solaire

“Rien n'est définitivement que visuel. Et [ceci] le prouve encore une fois”.

18 Août 2017

La gestion des bidonvilles à Conakry et à Freetown, un symptôme de la vulnérabilité des capitales africaines

C’est un drame humain à Démoudoula. Des bulldozers s’activent à démolir des maisons, jetant dans la rue femmes et enfants

17 Août 2017

La plus grande usine sucrière de la partie occidentale de Cuba pollue et n'est pas rentable

La plus grande sucrerie de la partie occidentale de Cuba a été pendant des années la pire de toute la campagne de canne à sucre.

12 Août 2017

VIDEO : La mission d'un homme pour préserver les rivières d'Irak

Nabil Musa voyage depuis sept ans à travers le Kurdistan irakien pour souligner l'importance de la propreté des cours d'eau pour les générations actuelles et futures.

9 Août 2017

PHOTOS : Le Wikipédia bulgare annonce les candidatures nationales pour le concours “Wiki aime la Terre”

Wikipedia Bulgaria announced the top 10 photos that will represent Bulgaria in the "Wiki Loves Earth" international photo contest.

6 Août 2017

La première web radio indigène du Brésil fait connaître la diversité des langues et des traditions du pays

Rising Voices

La radio Yandê utilise la technologie pour mettre fin aux stéréotypes et préjugés à l'égard des communautés autochtones.

3 Août 2017

Pour les nomades de Mongolie, adieu le bétail et bonjour le smog

Les changements climatiques obligent de nombreux éleveurs nomades de Mongolie à abandonner leur mode de vie et à partir s'installer à Oulan-Bator, où la pollution atmosphérique s'aggrave.

25 Juillet 2017

Carton rouge aux maires de Dacca pour leur échec à endiguer le chikungunya

"M. le Maire, votre responsabilité est de tuer les moustiques pour que les gens n'aient pas besoin de moustiquaire"

24 Juillet 2017

L'entreprise de cette écologiste indienne fabrique du papier à planter

"Imaginez, les sacs qui finiraient au coin de la rue ou dans une décharge pousseraient et deviendraient des plantes."

21 Juillet 2017

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

11 Juillet 2017

Le Guardian, les pasteurs kenyans et les sauveurs écolos blancs

The Bridge

La présentation par le Guardian d'une expatriée italienne en personnage central d'un noble combat pour sauver l'environnement des hordes local efface la réalité complexe d'une région kényane.

10 Juillet 2017

L'incendie de forêt géant au Portugal mobilise une chaîne solidaire en faveur des victimes

Au Portugal, de gigantesques incendies de forêt ont éclaté à Pedrógão Grande, district de Leiria, et à Góis, district de Coimbra.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site