Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2008

Billets sur Environnement de Octobre, 2008

31 Octobre 2008

Congo (RDC): Confusion à Goma

Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et...

30 Octobre 2008

Changement climatique : augmentation de la propagation des maladies ?

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 23 octobre 2008, a été traduit par Guillaume Falzon et Olivier Desautard, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne...

26 Octobre 2008

Yémen : Des pluies torrentielles font 40 victimes

Plus de 40 personnes sont mortes et une trentaine sont portées disparues au Yémen après que des pluies torrentielles ont ravagé l'Hadramaout. Sur Moments in Words From Hadhramaout, Omar...

25 Octobre 2008

Costa Rica : Une mine à ciel ouvert est-elle écologique ? Les blogueurs pensent que non

  L'environnement haché par les coupes de bois et la déforestation par hypertypo Les blogueurs du Costa Rica ont élevé la voix pour tirer la sonnette d'alarme contre...

17 Octobre 2008

Equateur : En deuil de Chelito la girafe

L'Equateur possède une grande biodiversité  [en anglais] et peut s'énorgueillir de ses nombreuses variétés botaniques et animales indigènes. Un animal qui n'appartient pas à son patrimoine naturel est la girafe, mais...

14 Octobre 2008

Azerbaïdjan : Les volontaires du Peace Corps racontent l'Azerbaïdjan

L’U.S. Peace Corps [Corps de la Paix américain] a commencé à travailler en Azeraïdjan en 2002. Auparavant, il en avait été empêché par les efforts du lobby Arménien-Américain,...

7 Octobre 2008

Afrique du Sud : Et voici la Joule, la première voiture électrique africaine

Les blogueurs sud-africains ont été parmi les premiers à présenter la première voiture électrique d'Afrique du Sud. Sur le blog Urbasprout, Glen a mis en ligne les photos de la voiture et des...

2 Octobre 2008

Brésil : Déforestation et élections

Brésil (état du Pará), 2007. Photo de Deborah Icamiaba. L'Institut National pour les Recherches Spatiales (INPE) [en portugais] du Brésil a annoncé une forte augmentation de la déforestation...

Monde arabe : Instantanés de l'Aïd

 L'Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L’Aïd al Fitr est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions...

1 Octobre 2008

Iran : Tempêtes de sable en série

Ces dernières semaines, plusieurs villes iraniennes du sud et sud-est du pays ont subi des tempêtes de sable. Plusieurs blogueurs iraniens reprochent aux médias iraniens de ne pas les avoir couvertes,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site