· novembre, 2008

Billets sur Environnement de novembre, 2008

Lire la suite

Malaisie : Les souffrances de la tribu des Penan

  27/11/2008

La tribu des Penan, un peuple indigène de l'Est de la Malaisie [et de l'île de Bornéo] , a occupé cette année un espace considérable dans la presse et les blogs malaisiens. Kopi Sejuk (“café glacé”) écrit [tous les blogs cités sont en anglais sauf mention contraire] : Par un dimanche matin...

Madagascar : L'accord avec Daewoo finalement rejeté par le gouvernement

  26/11/2008

Dans un article intitulé “L'Etat malgache lache Daewoo“, Mahefa Rakotomalala  écrit sur le journal L'express de Madagascar daté du 27 novembre que l'accord de location de terres agricoles avec la compagnie sud-coréenne Daewoo  a été officiallement rejeté par le gouvernement malgache. Le Ministre malgache de la réforme a déclaré dans un communiqué de...

Lire la suite

Moyen-Orient : Il pleut !

  25/11/2008

Il pleut au Moyen-Orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s'exprimer sur le changement de météo [tous les blogs cités sont en anglais]. Nous débutons notre tour des blogs avec Stilettos in the Sand [Talons aiguilles dans le sable], d'Arabie Saoudite, qui écrit : We are in for heavy rain....

Pérou : Les ravages du mercure à Choropampa

  24/11/2008

Silvio, sur le blog Lapicero Digital [en espagnol]  s'interroge sur le silence des médias péruviens sur les victimes d'une contamination au mercure causée par la mine d'or de Choropampa. Le décès récent du maire de Choropampa, Vicente Zarate Minchán, est cité comme une conséquence de la contamination de l'environnement par une fuite de mercure, qui a eu...

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

  21/11/2008

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :   بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل...

Lire la suite

Iran : No country for old trees

  19/11/2008

Voici environ un an, les autorités iraniennes ont ordonné à la police de débarrasser le pays des “influences occidentales” et de “l'impudeur”. Heureusement, ils ont du s'arrêter en chemin. Cette fois, les blogueurs écologistes iraniens et un quotidien, Etemaad, signalent que de nouvelles victimes ont été désignées : les vieux arbres (voir aussi...

Lire la suite

Kenya : les 4×4 des employés de l'ONU

  18/11/2008

L'utilisation de 4×4 par le personnel de l'ONU à Nairobi agace certains blogueurs. Ils publient des photos à ce sujet sur leur blog, et ont même créé un groupe sur Flickr, “Kick The Habit” [en anglais]. Le titre [qu'on peut traduire par : “perdez les mauvaises habitudes”] de cet ensemble...

Lire la suite

Brésil : un Parc National en proie aux incendies volontaires

  17/11/2008

Depuis plus d'un mois, le Parc National de la Chapada Diamantina, dans l'état de Bahia, ne cesse de brûler. D'après l'Agence environnementale brésilienne, 50% des 1 520 km² du parc national ont brûlé, ce qui représente 75 000 hectares de forêt. Près de 500 personnes, pompiers et volontaires, combattent l'incendie provoqué par...

Lire la suite

Mexique-USA : Des vidéos de la frontière de deux mondes

  08/11/2008

Frontera Filmmakers est un site qui réunit des vidéastes des deux côtés de la frontière Mexique-Etats-Unis, le long des 625 kilomètres qui séparent l'Arizona et le désert de Sonora, et présente différentes initiatives citoyennes. Voici trois vidéos parmi celles que le site propose. 389 Miles est un documentaire sur la vie de...

Cuba et les Etats-Unis : le vote sur l’embargo

  07/11/2008

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 30 octobre 2008, a été traduit par Aline Dezileau, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”.  Hier, l'assemblée générale des...

Liban : Inondations après la pluie

  05/11/2008

“Cela devient un rituel annuel ! Le ministère des transports et des travaux publics est comme d'habitude incapable de faire face et fait visiblement appel à de mauvais sous-traitants» écrit au Liban le blogueur Rami dans un billet illustré de photos des terribles embouteillages et inondations  qui ont suivi la pluie à Beyrouth.  

Trinidad & Tobago : maisons en pain d'épice

  04/11/2008

“L'architecture vernaculaire de Trinidad est un reflet de son patchwork historique”: My Chutney Garden [en anglais] blogue sur “Le style d'architecture locale le plus aimé… le modèle de “maisons en pain d'épice” avec décors chantournés omniprésents et hauts plafonds.”

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site