Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2009

Billets sur Environnement de Février, 2009

25 Février 2009

Congo (RDC): Les chimpanzés ne sont pas des animaux de compagnie

Les média traditionnels [en anglais] ont beaucoup parlé d'un chimpanzé âgé de 15 ans et pesant 200 livres (90 kg) qui a attaqué une femme à Stanford, dans le...

24 Février 2009

Gaza : Pendant le cessez-le-feu, les attaques continuent

Malgré l'annonce de cessez-le-feu unilatéraux [en anglais] déclarés par Israël et le Hamas, les attaques de l'armée israéliennes sur Gaza se poursuivent [en anglais] tandis que les factions...

23 Février 2009

Cambodge : Un futur plus bio

Les blogueurs de CAAI News Media [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] et  Khmer Stars reproduisent un article du Phnom Penh Post sur  le mouvement...

19 Février 2009

Kenya : Translocation urgente pour les antilopes Lelwel Hartebeest

Fin 2008, des peuplements d’animaux sauvages qui avaient été délogés du Mont Kenya et des forêts d’Aberdare il y a environ 20 ans, ont été répartis sur des...

Bruneï : Les “Filles Polaires” et autres expéditions internationales

Le Bruneï ne manque jamais de personnes disposées à relever les défis pour faire connaitre leur pays sur la carte mondiale. Deux expéditions sont prêtes à réaliser leurs projets. 1. Filles...

17 Février 2009

Pays du Golfe : A bout de souffle dans la tempête de sable

Une tempête de sable massive a englouti la péninsule arabe entière, laissant la population au Bahreïn, au Koweït, en Arabie Saoudite, au ‘Yémen, en Iraq et aux Émirats Arabes Unis...

16 Février 2009

Chine : La privatisation des terres

Pour ceux que les feux d'artifice et les jiaozi n'intéressent pas, le Nouvel An chinois représente surtout l'occasion de réfléchir à la condition des paysans chinois et à...

11 Février 2009

Brésil : L'héritage de Chico Mendes, 20 ans après sa mort

“No começo, pensei que estivesse lutando para salvar seringueiras, depois pensei que estava lutando para salvar a floresta amazônica. Agora, percebo que estou lutando pela humanidade” “D'abord, je...

9 Février 2009

Australie : Incendies de brousse et outils Internet

L'Australie les considère comme les incendies les plus meurtriers de son histoire : ils ont coûté la vie à au moins 108 personnes, ont brûlé un demi-million d'acres...

Paraguay : Des maisons en luffa et en plastique

Fruit de la luffa (luffa cylindrica), photo de Laura512 La paraguayenne Elsa Zaldívar a remporté le Prix Rolex 2008 des créateurs d'entreprise (en anglais) grâce à un projet qui consiste...

Chine : La pire sécheresse depuis 50 ans

Une douzaine de provinces du nord de la Chine ont été touchées par la pire sécheresse qu'ait connu le pays depuis 50 ans.  Plus de 9,3 millions d'hectares...

Australie : L'Etat de Victoria ravagé par les incendies

On en parle comme de la pire catastrophe naturelle survenue en Australie. Les feux de broussailles ont dévasté le sud-est [du pays]. L'impact le plus grave affecte le...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site