Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· juin, 2011

Billets sur Environnement de juin, 2011

Corée du Sud : Un typhon entraine la “vengeance” de la nature

Un typhon a touché la Corée du Sud les 25 et 26 juin 2011, apportant des pluies diluviennes et de fortes rafales de vent et marquant le début de la saison des pluies. Au moins neuf personnes ont été tuées et un pont ainsi qu'une digue se sont écroulés. De plus, une fuite a été signalée dans une décharge où du bétail avait été incinéré durant l'épidémie récente de fièvre aphteuse. La nature se vengerait-elle ?

Ecrit par Lee Yoo Eun Traduit par Cindy Couderc
29/06/2011

Bangladesh : L'intérêt national et les gisements de gaz concédés à ConocoPhillips

La semaine dernière, la police a brutalement réprimé un rassemblement du Comité national de Protection du Pétrole, du Gaz, des Ressources minérales, de l’Electricité et des Ports qui s’étaient rassemblés pour s’opposer au récent contrat de partage de production signé entre le gouvernement du Bangladesh et le géant de l’énergie américain ConocoPhillips pour l'exploitation d'un gisement de gaz en haute mer. Les internautes réagissent.

Ecrit par Bijoy Traduit par Noele Belluard-Blondel
26/06/2011

Brésil : la beauté glaçante du désert vert

Là où s'étendait la jungle au Brésil, on peut à présent voir une immense forêt verte plantée par l'homme. Des blogueurs brésiliens alertent sur les millions d'eucalyptus cultivés en monoculture, que l’on qualifie de "déserts verts", sur l’impact environnemental et les conséquences sociales que ceux-ci engendrent pour le Brésil.

Ecrit par Paula Góes Traduit (en) par Ayoola Alabi, Noele Belluard-Blondel
19/06/2011

” Chennai Transparent” : Des cartes pour aider les pêcheurs à connaitre leurs droits

Rising Voices

Transparent Chennai, un projet du Centre financier pour le développement, a collecté et présenté sous forme de cartes en ligne des données sur la ville indienne de Chennai. Une bourse Rising Voices va permettre à Transparent Chennai de faire plus qu'actuellement et de former directement les habitants de deux villages de pécheurs au sud Chennai. Cette carte collaborative permettra aux pêcheurs de mieux connaitre leurs droits.

Ecrit par Rezwan Traduit par Cindy Couderc
13/06/2011

Pérou : Les Indiens Aymaras reprennent leur mouvement de protestation à Puno

Après une trêve momentanée pour permettre le déroulement de l'élection présidentielle dans la région de Puno, les Indiens Aymaras y ont annoncé la reprise de leur mouvement de grève illimitée pour réclamer l'annulation de toutes les concessions minières à Puno, à cause des dégâts qu'elles causent à l'écosystème et de la contamination des rivières et du lac Titicaca.

Ecrit par Isabel Guerra Traduit (en) par Louella Mahabir, Suzanne Lehn
11/06/2011

Éthiopie : L'accaparement des terres agricoles conduit-il à la sécurité alimentaire ?

Les pressions exercées ces dernières années par les sociétés multinationales et les états étrangers pour prendre le contrôle de terres agricoles dans des états africains posent la question de savoir si cette tendance conduira au développement ou s'il s'agit simplement d'un accaparement des terres qui menace la sécurité alimentaire du continent.

Ecrit par Juhie Bhatia Traduit par Norbert Bousigue
07/06/2011

Chili : Pourquoi tant de manifestants contre la centrale hydroélectrique Hidroaysén ?

Samedi dernier, le 28 mai, s'est déroulé une nouvelle grande manifestation contre le projet hydroélectrique, dont l'ambiance, à la différence des autres mobilisations, était festive et familiale. Qu'est-ce qui incite tant de gens à descendre dans la rue au Chili et ce, pendant tant de jours? Et pour quelle raison Hidroaysén a-t-elle engendré tant d'agitation dans tous les milieux, y compris les réseaux sociaux ?

Ecrit par Elizabeth Traduit par Noele Belluard-Blondel
05/06/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés