Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ethnicité et racisme

10 Mai 2017

Le “blanchiment” social vu et vécu par un mannequin afro-colombien

"Je pense à tous ces enfants qui seront blanchis socialement sans s'en rendre compte. Ils sont discriminés mais ils ne savent rien de leurs ancêtres ?"

1 Mai 2017

Rafael Braga Vieira et la justice brésilienne, symbole du racisme institutionnalisé et de la pauvreté criminalisée

L'emprisonnement de Braga en 2013 n'était que le début d'une sombre saga, symbole du racisme institutionnalisé de la justice brésilienne et de la criminalisation de la pauvreté.

27 Avril 2017

Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe

RuNet Echo

Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

25 Avril 2017

Deux universités mozambicaines veulent interdire les mini-jupes et les dreadlocks

"Si les étudiants suivent ces règles, c'est qu'ils n'ont pas le courage d'imposer leurs droits humains, et ils méritent l'université où ils étudient".

18 Avril 2017

Avec la vogue de la rhinoplastie, que va devenir le nez arménien ?

«Quand la situation [économique] est défavorable, le nombre d'opérations baisse ; dans le cas contraire, leur quantité augmente.»

6 Avril 2017

Exécutions sommaires, viols et arrestations de masse sont encore le quotidien des Burundais

Cette année encore, le Conseil de sécurité de l’ONU s’est penché sur les tragiques évènements qui déchirent le Burundi depuis bientôt 2 ans. Il l'a fait en examinant le rapport que...

2 Avril 2017

70 ans après, l'histoire se rappelle de l'une des pires guerres coloniales françaises à Madagascar

Ce 29 mars, je voudrais juste avoir une pensée pour toutes les familles qui savent ce que c'est que d'avoir payé le prix du sang versé pour...

Les Géorgiens peuvent désormais se rendre dans l'UE sans visa, et c'est la fête

"A partir de mardi, les nationaux géorgiens pourront se rendre dans l'espace Schengen sans frontières de l'Europe pour jusqu'à 90 jours par période de 180 jours."

28 Mars 2017

Pour ce citoyen britannique né en Somalie, le Brexit est un “point de non-retour”

The Bridge

« Ce n'est pas l'Angleterre où j'ai grandi, celle à laquelle j'ai voulu si fort appartenir. »

25 Mars 2017

Ara Malikian, cosmopolite et violoniste

Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.

22 Mars 2017

De son toit de banlieue au grand écran : l'histoire d'un gamin brésilien gay et noir devenu cinéaste

Este youtuber transforma la periferia de la zona sur en un estudio y combate prejuicios.

18 Février 2017

Le rapport Netizen : de nouvelles pannes d'internet en Irak et au Cameroun

Global Voices AdvocacyLe futur des NTIC pour le développementTechnology for Transparency Network

Troisième semaine sans Internet au Cameroun. L'Ukraine condamne deux hommes pour discours "séparatiste" sur Vkontakte, et les avocats algériens sont interdits de Facebook.

17 Février 2017

Brésil : pour ou contre les chansons sexistes et racistes dans le Carnaval ?

"La fête ne sera pas moins divertissante en supprimant cette chanson et on se rassemblera autant pour s'amuser."

4 Février 2017

Quand Marvel Comics rencontre les Orishas : un artiste brésilien change les divinités africaines en super-héros

« A Bahia, l'influence africaine dans notre culture va au-delà des croyances. Elle influence nos coutumes, notre langage, notre nourriture. Elle fait partie de notre identité. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site