Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ethnicité et racisme

26 Janvier 2016

Des cartes postales anciennes révèlent les souvenirs enfouis de la Première Guerre Mondiale en Macédoine

Réalisées entre 1914 et 1918, ces photos nous renseignent sur les aspects militaires et offrent un aperçu des lieux et des individus pris dans ce maelström.

14 Janvier 2016

Costa Rica : l'anglais en héritage, histoires de langues, histoires de migrations

Dans ce témoignage personnel publié en deux parties, voici l'histoire d'une génération de Costariciens d'origine africaine et de leur héritage, une langue, l'anglais, qui est objet...

9 Janvier 2016

Les soins de santé garantis par la constitution du Venezuela ne s'étendent pas à la communauté indigène Warao

Au lieu de disposer d'organisations dévouées à leur bien-être, les communautés indigènes du Venezuela sont confrontées à de nombreux et graves désavantages.

4 Janvier 2016

Connaissez-vous l'histoire de la première députée noire du Brésil ?

Il y a plus de 80 ans, Antonieta de Barros fut la première femme noire élue au Brésil. Une documentariste veut lui redonner la célébrité.

3 Janvier 2016

Voces Étnicas veut redonner vie aux coutumes indigènes au Mexique

Voces Étnicas se veut un média de diffusion des traditions et coutumes des peuples indigènes du Mexique, pour permettre la ré-appropriation et la revitalisation de leurs...

18 Décembre 2015

Témoignage d'une blogueuse guinéenne sur les abus de la police des frontières commis au nom des mesures anti-terroristes

Témoignage d'une blogueuse Guinéenne sur son expérience à la police des frontières à Paris

15 Décembre 2015

Amsterdam : Sahand Sahebdivani transforme la narration en phénomène culturel

Dans cet entretien en deux parties avec Global Voices, Sahand Sahebdivani parle de rencontres culturelles, des héroïnes de la mythologie persanne, du pouvoir de la narration...

30 Novembre 2015

Revitaliser la langue Yekuana dans une perspective académique

Rising Voices

Un étudiant Yekuana prépare sa thèse sur la relation entre oralité, information, et technologies de la communication.

25 Novembre 2015

#1in5Muslims, pour répondre par l'humour au racolage anti-musulman d'un tabloïd britannique

Le tabloïd britannique The Sun a traduit les résultats d'un sondage téléphonique hâtif en titre racoleur, "la sympathie d'1 musulman britannique sur 5 pour les djihadistes".

24 Novembre 2015

Molenbeek, la réalité complexe d'une commune vilipendée par les médias

Au coeur de la capitale belge, Molenbeek-Saint-Jean, enclave de pauvreté, par laquelle sont passés les auteurs suspectés des attentats de Paris et d'autres actes de violence.

9 Novembre 2015

Un documentaire sur la communauté musulmane de Buenaventura en Colombie

Près de 300 familles colombiennes d'ascendance africaine se sont converties à l'Islam il y a 40 ans.

5 Novembre 2015

Des peintures qui illustrent la lutte des autochtones des Philippines contre la dépossession

14 millions d’autochtones de 110 groupes ethno-linguistiques vivent aux Philippines, en majorité dans des villages isolés menacés par l'exploitation minière, le développement agressif et la militarisation.

31 Octobre 2015

Un pays dévasté par un séisme fait face à l’embargo indien : bienvenue au Népal.

Les représentants du gouvernement du Népal ont accusé l’Inde d’imposer des “restrictions économiques non officielles”, empêchant les camions d’introduire des vivres et du fuel au Népal...

28 Octobre 2015

Deux moitiés d'une vie : “Jamais je n'aurais osé être en Bolivie ce que je suis en Espagne”

Pour Diana, qui vit en Espagne, l'ici et l'ailleurs font partie de la même mosaïque et ne se réfèrent pas toujours aux mêmes éléments.

#redressproject : au Canada, des robes rouges en mémoire des femmes autochtones disparues et assassinées

L'installation artistique "REDress" cherche à attirer l'attention sur l'injustice à laquelle sont confrontées les femmes autochtones canadiennes: environ 1200 d'entre elles ont disparu ou ont été...