Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ethnicité et racisme

3 Décembre 2018

Les résidents étrangers des Pays-Bas jugent Zwarte Piet, le serviteur noir de Saint Nicolas

The Bridge

"Je comprends que l'affection des Néerlandais pour Zwarte Piet vient d'une tradition de Noël chaleureuse et bienveillante. Mais je ne peux pas l'excuser."

21 Novembre 2018

Il y a 100 ans naissait la Tchécoslovaquie : réflexions d'internautes slovaques

La Slovaquie et la République tchèque ont fêté à deux jours d'intervalle le centenaire de la création de la Tchécoslovaquie. Mais les deux peuples restent très proches.

14 Novembre 2018

“Tout art est politique” : Conversation avec Patricia Kaersenhout

The Bridge

"Nous avons tous en nous une façon d'être une victime et un criminel."

19 Octobre 2018

Conceição Evaristo, la première femme afro-brésilienne qui pourrait entrer à l’Académie Brésilienne des Lettres

Conceição Evaristo, 71 ans, pourrait devenir la première femme afro-brésilienne à gagner un siège à l’Académie. Jusqu’à présent, seules huit femmes sont devenues "immortelles". Aucune d’elles n’était noire.

18 Octobre 2018

Au Japon, défilés d'extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes

La principale force d'organisation des défilés racistes est le parti Japon D'abord, un parti politique fondé en 2016, successeur direct d'un groupe haineux anti-Coréens beaucoup plus ancien.

11 Octobre 2018

Un programme télévisé japonais fait du divertissement sur les rafles et expulsions de migrants

"Dépourvu de connaissances approfondies, sans même une miette d'analyse critique et avec la bêtise du divertissement superficiel, c'est le pire programme de télé japonais aujourd'hui."

6 Octobre 2018

L'attribution du Prix Nobel de la Paix comme un message fort envers l'administration américaine

The Bridge

Le reste du monde a choisi Nadia et Denis, les Etats Unis ont élu Donald et Brett.

1 Octobre 2018

Un festival cinématographique indépendant projette les vies des Papous d’Indonésie sur grand écran

Rising Voices

Le festival "met en lumière les problèmes des habitants autochtones de Papouasie grâce à des films documentaires et sensibilisent le public sur les questions importantes qui les touchent."

28 Septembre 2018

L’expulsion d’un journaliste d’un restaurant conduit à un débat sur le racisme en Angola

"...le racisme en Angola n'est pas une nouveauté, mais les gens préfèrent faire comme si de rien n'était."

6 Septembre 2018

WordFrames : les Rohingyas, “insurgés” ou “terroristes” : quand nommer c'est prendre parti

NewsFrames

Dans cet article de WordFrames, nous explorons l'usage complexe et délicat des termes "insurgés" et "terroristes" pour désigner les Rohingyas dans le discours médiatique.

22 Août 2018

A l'approche des élections législatives, le pouvoir mauritanien arrête le militant antiesclavagiste Biram Dah Abeid

Bien qu’illégal depuis 1981 en Mauritanie, l’esclavage reste présent dans le pays. On estime à 20 % les personnes qui vivent en servitudes

2 Août 2018

Une blague de la Coupe du Monde va-t-elle obliger la France à une explication nécessaire sur l'Afrique ?

The Bridge

"En les appelant une équipe africaine, vous semblez nier leur francité."

30 Juillet 2018

“Décolonisez votre assiette” : Quand l'alimentation traditionnelle latino-américaine devient un geste politique

"La décolonisation de nos régimes alimentaires est une posture politique, qui rejette la suprématie blanche et l'eurocentrisme comme base d'une nourriture 'saine' ".

21 Juillet 2018

Lesley Lokko : “Dans une grande partie du monde post-colonial, ce qui nous motive vraiment est réprimé” (2/3)

"La majorité des étudiants sont noirs, ce n'est pas tant une couleur que le fait qu'ils viennent avec des relations émotionnelles différentes du reste du monde."

19 Juillet 2018

Les habitants de l'ex-Yougoslavie sont-ils heureux du succès de la Croatie dans la Coupe du monde ? Oui.

Le succès de la Croatie à la Coupe du monde a inspiré de nombreux fans de tous les Balkans, bravant la haine ethnique historique entre nations voisines.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site