Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ethnicité et racisme

17 Octobre 2019

Pakistan : controverse autour de la burqa au Khyber Pakhtunkhwa

Le gouvernement doit reconsidérer son raisonnement de couvrir les femmes d'une abaya ou d'un tchador pour les protéger des harceleurs.

14 Octobre 2019

En dépit de son “prix alternatif” de l'an dernier, la Guadeloupéenne Maryse Condé court-circuitée pour le Nobel de Littérature 2019

Les chances semblaient en faveur de Maryse Condé, mais c'est à l'écrivain autrichien Peter Handke que l'Académie suédoise a décerné le prix Nobel de Littérature 2019.

9 Octobre 2019

Un professeur s'immole pour alerter sur l'avenir fragile des langues minoritaires de Russie

RuNet Echo

Évoquant la mort de Razine, beaucoup semblent abasourdis que quiconque puisse utiliser une langue autochtone au quotidien, a fortiori mourir pour elle. Attitude non limitée à la Russie.

13 Septembre 2019

Égalité des droits et davantage : la réglementation des passeports de l'Abkhazie autonome

"J'aime vraiment mon pays, mais en vivant cette injustice je n'ai qu'une envie, c'est partir."

6 Septembre 2019

Historiens et archivistes remplissent les registres de la partition des Indes de 1947

Les historiens travaillent avec les survivants de la partition de 1947 pour que ceux-ci se remémorent ces événements et que leurs histoires soient ainsi préservées.

21 Août 2019

Le seul musée d'instruments folkloriques du Népal se bat pour sa survie

Le seul musée du Népal sur les instruments de musique est menacé d'expulsion. Global Voices s'est entretenu avec Ram Pradash Kadel, son fondateur et conservateur.

11 Août 2019

C'est le jour de l’Émancipation à Trinité et Tobago, mais le pays est-il libre ?

"Cette émancipation épouse l'entièreté et la richesse de votre être, de vos origines, de votre sang et de l'histoire qui est dans vos veines."

8 Août 2019

Les enfants invisibles d'Iran

"Compte tenu de l’historique de discriminations à l'encontre des minorités ethniques et religieuses en Iran, cette carence d'infrastructures, cette négligence économique et l'ampleur de la pauvreté semblent intentionnelles."

18 Juillet 2019

Des théories raciales pseudo-scientifiques avancées par un psychologue britannique discrédité se propagent dans les Balkans

Le partage cyclique de recherches pseudo-scientifiques sur le QI basés sur la race ou l'ethnie renforce des stéréotypes déjà existants dans la région.

11 Juillet 2019

Regard sur la présence des femmes amérindiennes dans le cinéma mexicain

Carmen Martínez ("At' Anni'", 2019), Ángeles Cruz ("Arcángel", 2018) et Yalitza Aparicio ("Roma", 2018) sont les noms de ces femmes indigènes mexicaines reconnues du public au niveau international.

Kim Kardashian, l'appropriation culturelle et le génocide

The Bridge

Si l'association des termes « Kim Kardashian », « kimono » et « appropriation culturelle » peut prêter à rire, l'appropriation culturelle s'avère parfois dangereuse. Une raison suffisante...

8 Juillet 2019

Un regard sur la vie des sud-asiatiques installés en Thailande

« Je veux transformer la perception des Indiens grâce à la nourriture. »

2 Juillet 2019

Cette “cholita drag” brave les stéréotypes liés au genre et au folklore depuis sa banlieue argentine

"Ce n'est pas pareil d'être un gay blanc en ville et un gay noir, aux traits indigènes, qui vit dans une communauté éloignée de toute culture capitaliste."

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

26 Juin 2019

Kami Rita Sherpa bat son propre record avec sa 24ème ascension de l'Everest

Se riant des difficultés, le guide sherpa népalais vient de gravir deux fois en une semaine le toit du monde – affichant un total de 24 ascensions de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site