· janvier, 2009

Billets sur Ethnicité et racisme de janvier, 2009

Cuba: Espoir d'un changement

  31/01/2009

C'est la nouvelle de l'arrestation par la police de deux Cubains noirs “pour avoir fait des remarques favorables” au président américain Barack Obama, qui a conduit le blog Uncommon Sense [en anglais] à adresser cette supplique au nouveau président: “S'il vous plaît, ne décevez ni la foi qu'ils ont en vous, ni leur espoir d'un...

Lire la suite

Angola : La tristesse et la joie d'être un “retornado”

  30/01/2009

Cet article a été traduit par les élèves de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. L'article original est paru sur Global Voices en anglais le 12 novembre 2008. Quand l’Angola devint indépendant...

Australie : polémique sur la fête nationale

  27/01/2009

Ce n'est pas une réponse à une question posée dans le film Slumdog Millionaire, mais le 26 janvier est l'une des fêtes nationales indiennes célébrant l'indépendance d'avec la Grande-Bretagne coloniale. C'est aussi l’Australia Day, la fête nationale de l'Australie (anglais). La différence, c'est que cette fête nationale est l'anniversaire de l'occupation...

Russie : Conseils à un étudiant de couleur

  27/01/2009

Bien qu'ayant bons souvenirs personnels de son séjour en Russie, l'auteur de Moscow Through Brown Eyes déconseille [en anglais] à “un jeune de couleur” de venir étudier en Russie, citant une fois encore toute une liste d'agressions récentes (depuis le début de 2009, des personnes originaires du Bangladesh, de Chine,...

Mongolie : La fête de Tsagaan Sar

  26/01/2009

Bilguun a écrit un billet sur la fête mongole appelée Tsagaan Sar (Nouvel An), qui est célébrée chaque année à des dates différentes. Tsagaan sar a provoqué cette année – comme d'habitude – le même vieux débat entre astrologues et lamas pour savoir quand il devrait être fêté.

Myanmar : Le conflit Kachin

  26/01/2009

Dans un article pour le Pulitzer Center [en anglais], Tim Patterson et Ryan Libre expliquent, par une présentation résumée très didactique du conflit, mais avec également une vision très américaine, la situation particulière du peuple Kachin, en Birmanie. Sa lutte est distincte de celle des Birmans pour la démocratie, mais...

Kazakhstan : Des critères ethniques sur les passeports ?

  24/01/2009

Arseny [en anglais] évoque le débat actuel, au Kazakhstan, sur la nécessité de faire mention ou non de la “nationalité” [en clair, russe ou kazakhe] sur les nouveaux passeports biométriques, cette mention de l'ethnicité figurant actuellement dans la version russe des passeports de cet état, mais curieusement pas dans les...

Israël : Notes d'un photo-reporter russe sur Gaza, après l'Ossétie

  22/01/2009

Dmitri Kostyukov ( kostyukov sur la plateforme de blogs LiveJournal), un photo-reporter russe, est en ce moment en mission en Israël. En août 2008, il a couvert la guerre en Ossétie du Sud (note de la traductrice : certains des billets mentionnés ont été traduits en français), et voici un diaporama...

Balkans : “A qui est cette chanson ?”

  21/01/2009

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet. Le documentaire résulte d'une idée qu'a eue la réalisatrice au cours d'un dîner à Istanbul avec plusieurs...

Turquie : En mémoire du “Martin Luther King” arménien

  20/01/2009

Commémoration de Hrant Dink, Istanbul, 19 janvier 2009 mis en ligne par mondoDesperado Le deuxième anniversaire du meurtre d'un journaliste a eu une fois de plus le pouvoir de déplacer des montagnes dans les relations tendues entre l'Arménie et la Turquie, deux pays séparés par le biblique mont Ararat et...

Israël : Les ouvriers du bâtiment de Gaza

  12/01/2009

Il y a une myriade de billets sur la guerre à Gaza en ce moment sur la blogosphère russophone, avec le spectre complet des opinions bien représenté par les blogueurs aussi bien israéliens que non-israéliens. Le texte (en russe) traduit ci-dessous, cependant, ne se rapporte pas au conflit actuel. Le...

Cuba: Le racisme en question

  08/01/2009

A l'occasion de la sortie d'un documentaire sur la discrimination raciale à Cuba, Havana Times.org [en anglais] publie à nouveau l'article d'un quotidien sur le sujet. De son côté, Babalu Blog [en anglais] déclare : “Je pense que le reporter a compris qu'il n'y a pas de coïncidence dans le fait que l'administration cubaine est...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site