Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2009

Billets sur Ethnicité et racisme de Mai, 2009

30 Mai 2009

Egypte : Le festival du Caire du film de réfugiés

A wholeheartedy Sudaniya  a convié l'auteur de ce billet sur le blog du Festival du Caire du Film de Réfugiés, sur lequel elle a découvert  une excellente information sur la situation des...

28 Mai 2009

Guadeloupe : En mai 2009, pensez à mai 1802 et 1967

2009 sera en Guadeloupe un «nouvel» an dans tous les sens du terme, du moins à en juger par un jeu de mots que les gens ont utilisé...

26 Mai 2009

Malawi : Les résultats des élections contredisent les prédictions des analystes

Les élections sont terminées et le président sortant Bingu wa Mutharika, qui a été réélu, a prêté serment pour un second et dernier mandat.  Les blogueurs du Malawi...

21 Mai 2009

Malaisie : Les esprits de la jungle

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 29 octobre 2008 , a été traduit par Anaïs Duffort et Frédéric Mazet, de la classe préparatoire ECS3 du...

20 Mai 2009

Ukraine : 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée

Le 18 mai marquait le 65ème anniversaire de Sürgün, c'est-à-dire, des déportations des Tatars de Crimée en 1944. J.Otto Pohl a écrit sur l’histoire de ces déportations ;...

Équateur : L'héritage de Mama Tránsito, porte-parole de la cause des indiens équatoriens

Les communautés indigènes, les défenseurs des droits civiques et d'autres Équatoriens pleurent la mort de l'un de leurs dirigeants sociaux, Rosa Elena Tránsito Amaguaña. Considérée comme ” la créatrice  d'un...

17 Mai 2009

Nicaragua : Le refus d'entrée dans une boîte de nuit est-il forcément du racisme ?

Le racisme a de nouveau été à l'ordre du jour au Nicaragua depuis qu'une jeune femme s'est vue refuser l'accès à une boîte de nuit de Managua, la...

16 Mai 2009

Équateur : Poursuites judiciaires contre une compagnie pétrolière pour dommages à l'environnement

Le procès Aguinda contre Chevron, qui a débuté il y a 16 ans, a attiré l'attention des médias internationaux – il a par exemple fait l'objet d'un récent reportage...

12 Mai 2009

Pérou : Un journal critique le niveau d'espagnol d'une membre du Congrès d'origine autochtone

Le journal Correo de Lima a publié en première page [en espagnol, comme tous les liens de cet article] un article faisant étant du mauvais niveau d'espagnol d'Hilaria...

Haïti : Lamothe, compositeur classique

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site