Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2009

Billets sur Ethnicité et racisme de Novembre, 2009

23 Novembre 2009

Yémen : Guerre civile ou affrontement par procuration?

La guerre qui se poursuit au Yémen mérite certainement d'être couverte sur Global Voices Online, pourtant l'auteur de ce billet a été vraiment choqué de constater que peu de...

21 Novembre 2009

Égypte : Il n’y a qu’un pas du patriotisme au racisme

Ce texte a été traduit par Cyprien Chasseray, Marion Bonnecuelle et Nicolas Rouillon, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur...

Russie : L'hiver en Yakoutie

L'hiver se fait encore attendre dans la plus grande partie de l'Europe occidentale, mais on parle déjà de l'une de ses conséquences géopolitiques : les risques d'arrêt de...

20 Novembre 2009

Bhoutan : Nettoyage ethnique à Shangri-La ?

Il y a quelques années, lorsque le quatrième roi du Bhoutan a spontanément abdiqué pour ouvrir la voie à la démocratie, il y a eu une avalanche d'articles sur...

18 Novembre 2009

Danemark : Une prime offerte aux immigrés pour qu’ils quittent le pays

Le Danemark offre [en anglais] 100 000 couronnes danoises (environ 13 500 €) aux immigrés des pays « non occidentaux » qui acceptent de renoncer à leur titre de séjour et...

16 Novembre 2009

Etats-Unis, Europe : Ecrits de migrants, mentalité de diaspora

Japon : “Mein Kampf” de Hitler, la version manga

Plus de 80 ans après sa première publication, Mein Kampf de Hitler est devenu une bande dessinée manga. Le volume de 190 pages, dont la première édition s'est...

15 Novembre 2009

États-Unis : Le massacre de Fort Hood braque l'attention sur les militaires musulmans

Ce texte a été traduit par Jordi Coleno et Clément Glorieux, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey...

13 Novembre 2009

Paraguay : Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion

Dans l'est du Paraguay, 217 membres de la communauté indigène des Ava Guaraní sont récemment tombés malades, présentant notamment des symptômes tels que nausées et maux de tête. On...

7 Novembre 2009

La Toussaint 2009 aux Antilles

Aux Antilles, la Toussaint, jour des saints et  fête des morts, est une occasion de se réunir en famille aussi importante que Noël. Voici une revue de la...

Israël/Palestine : Les jeunes utilisent la vidéo pour comprendre le conflit

Deux associations, l'une basée en Israël et l'autre dans les Territoires occupés palestiniens, se servent de la vidéo afin d'aider les jeunesses arabe et juive à comprendre le...

6 Novembre 2009

Etats-Unis: Des déguisements d'Halloween sexistes et racistes

En dépit de ses origines chrétiennes et païennes, aux Etats-Unis, la fête d’Halloween est devenue le jour où l'on regarde les films d'horreur et où l'on partage des sucreries avec...

5 Novembre 2009

Syrie : Le meilleur ou le pire des articles jamais écrits sur la Syrie ?

Des blogueurs syriens condamnent fréquemment les articles touristiques portant sur la Syrie. Ils les jugent souvent trop stéréotypés et parfois totalement erronés. Et pour un pays longtemps considéré...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site