Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2009

Billets sur Ethnicité et racisme de Décembre, 2009

27 Décembre 2009

Ouzbékistan : Les blogueurs se mobilisent pour Umida Akhmedova

Global Voices a déjà publié un billet sur la photographe ouzbèke Umida Akhmedova [en français ] accusée d'avoir “insulté et dénigré le peuple et les traditions ouzbeks”. Cette accusation...

26 Décembre 2009

Slovaquie : Du charbon qui ne brule pas

Le 22 décembre, le journal SME a publié cette histoire (en slovaque) : Un soir, un camion étranger avec du charbon de Pologne s'est arrêté devant la maison...

22 Décembre 2009

Pologne : Réactions de blogueurs polonais au vol de l'inscription “Arbeit Macht Frei”

Image de Tulio Bertorini, sur Wikipedia Vendredi passé, au matin,  l'inscription  ‘Arbeit Macht Frei ‘ (‘ le Travail Vous libère ‘) a été volée de la porte du camp...

14 Décembre 2009

Des controverses entourent le débat français sur l'identité nationale

Ce texte a été traduit par Damien Blanc et Florent Buzzo, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

6 Décembre 2009

États-Unis : Journée du patrimoine des Indiens d'Amérique

Danse Seneca, Letchworth State Park, NY La première Journée du patrimoine amérindien a été célébrée le 27 novembre aux États-Unis,  le lendemain de la fête célébrée par  la...

Brésil : Les banques utilisent-elles des détecteurs de métaux ou de couleur de peau ?

La veille de la Journée de la Black Pride [en anglais] – célébrée le 20 novembre, date à laquelle le Brésil renouvelle son combat contre la discrimination –...

2 Décembre 2009

Monde arabe : Réactions à l'interdiction de construire des minarets en Suisse

Dimanche 29 novembre, 57,5 % des Suisses ayant pris part aux votations ont accepté l’interdiction de construire de nouveaux minarets [en anglais, comme tous les liens de ce billet]...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site