Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Film

9 Juin 2017

Au Madhya Pradesh, un nouveau festival fait revivre une culture en danger

Des milliers de personnes se sont rassemblées au Madhya Pradesh pour célébrer le nouveau festival de Rani Kajal Mata, une ancienne déité autochtone.

22 Mai 2017

Documentaire : Quel a été le rôle des grands médias brésiliens dans l'assassinat d'une adolescente ?

"L'histoire d'Eloá est celle de nombreuses Brésiliennes. Le Brésil occupe le cinquième rang pour le nombre de femmes assassinées...".

26 Avril 2017

Un jeu vidéo pose un regard nuancé sur la révolution iranienne de 1979

The Bridge

Un nouveau jeu vidéo, conçu par un Iranien, réussit à proposer un scénario accessible et fidèle à l'histoire de l'Iran, sans compromettre le contenu ni la créativité.

10 Avril 2017

Une écologiste kurde veille sur le léopard perse en Irak (vidéo)

Au Kurdistan, au nord-est de l'Iraq, une écologiste et l'organisation non gouvernementale Nature Iraq protègent l'insaisissable léopard perse.

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

21 Janvier 2017

Les autorités du Bhoutan interdisent un film pour mauvais usage de masques religieux

"Cette décision dogmatique n’est pas qu'une simple censure du film, c’est une décision qui va à l’encontre de la liberté d’expression et de la créativité au Bhoutan"

13 Décembre 2016

Ces courts-métrages de jeunes cinéastes cambodgiens veulent mettre fin au harcèlement sexuel

Rising Voices

Pourquoi mettre fin au harcèlement sexuel ? Des vidéos de jeunes réalisateurs amateurs au Cambodge veulent faire comprendre aux hommes les effets néfastes de cette pratique.

6 Novembre 2016

Eufrasia Vieira, la “Prochaine Angelina Jolie” du Timor Oriental

"Parfois, je prends ces compliments comme une blague. Angelina est si belle et elle est juste wow. Je suis juste une femme ordinaire vivant une vie simple."

27 Septembre 2016

Documentaire : Les effets du changement climatique sur le mode de vie des Indiens du Xingu

Primé dans les festivals internationaux, ce moyen-métrage montre les Indiens du Parc Indigène du Xingu aux prises avec les menaces sur leur alimentation et leur culture.

14 Septembre 2016

“Rosas de Ermera”, l'histoire de la famille de Zeca Afonso au Timor durant la Seconde Guerre Mondiale

La famille de Zeca Afonso, auteur de Grândola Vila Morena, chanson-culte de la révolution portugaise, a été prisonnière des Japonais au Timor pendant la Seconde Guerre Mondiale.

11 Août 2016

Un classique ukrainien du dessin animé pour aider les parents à parler de la traite des êtres humains

Grâce à YouTube, près d'un demi-siècle après sa création, la série de dessins animés ukrainiens "Comment les Cosaques.." fait un retour mondial.

8 Juillet 2016

Adieu Abbas Kiarostami, cinéaste de légende qui a “transcendé ses racines persanes”

La légende du cinéma iranien Abbas Kiarostami vient de mourir d'un cancer. Quelques-uns de ses admirateurs ont partagé pour nous leurs scènes préférées de son oeuvre.

1 Juin 2016

Les discriminations de classe dans le cinéma mexicain entre divertissement et sujet de société

Au Mexique, l'industrie cinématographique prospère sur les problématiques de classe.

30 Avril 2016

Cinq ans après le tsunami au Japon, un film sur la survie d'un village de pêcheurs

Le documentaire d'1 heure réalisé par une cinéaste canadienne montre la lutte d'un village de pêcheurs japonais pour revivre après l'énorme tsunami du 11 mars 2011.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site