Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Liberté d'expression

5 Juillet 2016

Mozambique : “Les citoyens seront contrôlés jour et nuit”, avance un journal

Selon un des journaux les plus importants et crédibles du Mozambique, 450 caméras de surveillance ont été installées dans les villes de Maputo et Matola.

2 Juillet 2016

“Bien joué Bakou” ? Les inégalités restent fermement aux commandes de la F1 en Azerbaïdjan

"Alors que les contribuables doivent payer la facture, deux citoyennes privilégiées se sont massivement enrichies : les filles du président."

29 Juin 2016

Les Biélorusses travaillent nus (ordre de leur président)

RuNet Echo

Les internautes se sont déshabillés sur leur lieu de travail après un discours du président Lukashenka.

2 Juin 2016

L'archevêque de Valence (en Espagne) en croisade contre “l'Empire Gay”

Le cardinal-archevêque de Valence accuse certains politiques espagnols d'attaquer la famille, avec l'aide de "l'empire gay" et des féministes. Il a été convoqué au Vatican pour recadrage.

30 Mai 2016

Un politologue enlevé et blessé par balle à Maputo

Jaime Macuane, politologue mozambicain, a été enlevé et blessé par balle par des inconnus. L'universitaire a été trouvé au bord de la route, avant d’être hospitalisé.

27 Mai 2016

Les Hazaras d'Afghanistan et du monde refusent l'injustice de trop

Tous les Afghans subissent l'actuelle crise de gouvernance de leur pays, mais c'est la minorité hazara depuis longtemps opprimée qui a perdu patience la première.

14 Mai 2016

Comment les peuples indigènes peuvent reprendre le contrôle de leur image

Pour pallier aux problèmes de représentation des peuples indigènes dans les médias, les communautés ont une réponse : créer leurs propres moyens de communication.

13 Mai 2016

Ouganda : La campagne de défiance de l'opposition ne sera pas télévisée

Global Voices Advocacy

"Sur les talons de la #Journée mondiale de la liberté de la presse, #Bâillonnement des médias en Ouganda. Ironie"

11 Mai 2016

Qu'est-ce qui attend la Turquie après le coup de force d'Erdogan ?

Le cap de la Turquie reste insondable, mais celui qui tient le gouvernail ne fait plus de doute.

6 Mai 2016

Porto Rico se mobilise contre la proposition des Etats-Unis d'instaurer un comité de contrôle fiscal

Des photos de la manifestation du 1er mai à San Juan, à Porto Rico, contre l'instauration d'un comité fédéral américain de contrôle fiscal sur l'île.

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

RuNet Echo

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

16 Avril 2016

Bangladesh : Les rickshaws peints contre la violence à l'égard des femmes

"Nous espérons que les mots vont ainsi parcourir les lieux et trouver leur voie dans la pensée des gens, nous conduisant à un avenir meilleur."

“Il n'y a pas de honte à avoir peur” face à la surveillance dans l'Égypte post-révolutionnaire

Global Voices Advocacy

"... Alors que tant d'injustices deviennent banales dans nos vies quotidiennes, informer, propager l'information - malgré la difficulté- devient une part de l'activisme d'autant plus vitale.

Bangladesh : Libération des militants LGBT arrêtés durant les célébrations du Nouvel An

Global Voices Advocacy

La police a appréhendé puis relâché cinq personnes pour comportement prétendument suspect, de "tentative d'initier un rassemblement homosexuel".

Il est interdit à la police russe de parler travail sur les réseaux sociaux

RuNet Echo

Il est désormais officiellement interdit aux policiers de Moscou d'utiliser VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram et WhatsApp pour discuter de questions professionnelles et échanger des informations.