Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2008

Billets sur Liberté d'expression de Septembre, 2008

30 Septembre 2008

Iran : Monsieur Ahmadinejad va à New York

Alors que le président de l'Iran, Mahmoud Ahmadinejad, s'adressait [en anglais] à l'assemblée plénière des Nations Unies ce mardi 30 septembre, en déclarant [en anglais] que “l'empire américain” et “le régime...

25 Septembre 2008

Koweït : L'interdiction de YouTube levée

Le blocage du site YouTube au Koweït a fait la une hier, avec des blogueurs exaspérés par ce qu'ils décrivent comme une atteinte supplémentaire à la liberté d'expression dans leur pays. Le...

23 Septembre 2008

Semaine Internationale de la Surdité : traduire différemment, en langue des signes

Saviez-vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle-ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? Je...

21 Septembre 2008

Egypte : Pourquoi tant de divorces ?

Récemment, cette question a été posée souvent et dans des contextes différents. Des statistiques [en anglais] montrent que 75.000 couples égyptiens ont divorcé entre 2006 et 2007. Wandering Scarab [en anglais] tente ici...

Arabie Saoudite : Pourquoi les Arabes devraient-ils avoir accès à Internet ?

Les cyberactivistes ont passé des journées entières à discuter de l'affaire du blogueur marocain Mohammed Erraji, qui a été arrêté, jugé, condamné – puis libéré, rejugé et finalement...

20 Septembre 2008

Les jeunes Egyptiennes ne veulent pas travailler !

Alors que certaines femmes luttent encore pour faire leurs preuves dans le monde du travail, la jeune génération égyptienne semble emprunter un tout autre chemin. Fantasia a regardé...

Maroc : Le blogueur Mohammed Erraji acquitté

La “Blogoma”, c'est à dire la blogosphère marocaine, a beaucoup commenté aujourd'hui la nouvelle de  l'acquittement de Mohammed Erraji. Il avait été arrêté pour l'un de ses articles sur le site en...

17 Septembre 2008

Afrique du Sud :Un caricaturiste s'attaque au président de l'ANC

Le président de l'ANC, Jacob Zuma, a récemment fait son retour à la une des journaux lorsque son procès pour corruption, entre autres accusations, a été invalidé [en anglais,...

15 Septembre 2008

Ossétie du Sud : Les réflexions d'un photo-reporter

Voir aussi la couverture spéciale (en anglais) par Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Des récits de première main en provenance de la zone de conflit...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site