Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mai, 2011

Billets sur Liberté d'expression de mai, 2011

Russie : La Moscou Pride 2011

RuNet Echo

La parade de la Gay Pride de Moscou s'est terminée cette année en affrontements à peine commencée ; au moins 18 militants des droits des gays et 14 de leurs adversaires auraient été interpellés, et une journaliste qui avait blogué sur ses motifs d'assister au rassemblement s'est retrouvée à l'hôpital avec un traumatisme crânien.

Ecrit par Veronica Khokhlova
Traduit par Suzanne Lehn
29/05/2011

Egypte : Une Journée pour critiquer l'armée

Pourquoi les blogueurs égyptiens ont-ils décidé de dédier le 23 mai à la critique sur leurs blogs du Conseil Suprême de l'Armée ? 375 billets de blogs ont fleuri jusqu'à présent malgré une loi qui rend toute critique illégale.

Ecrit par Tarek Amr
Traduit par Suzanne Lehn
25/05/2011

Tunisie : La censure d'Internet est de retour

Les internautes tunisien bénéficiaient d'une liberté d'accès sans précédent à Internet depuis la chute du régime Ben Ali mi-janvier, et la fin de la censure. Cette brève période de grâce semble toucher à sa fin avec l'injonction d'un tribunal militaire de bloquer quatre pages Facebook. Réactions des internautes.

Ecrit par Afef Abrougui
Traduit par Suzanne Lehn
18/05/2011

Brésil: Blagues sur le viol et limites de l'humour

Rafinha Bastos, célèbre comédien de Stand-Up brésilien, a soulevé une grande polémique lorsqu'il a déclaré dans un spectacle que les femmes qui se plaignaient d'avoir été violées étaient moches et devraient plutôt remercier (le violeur). Les limites du politiquement incorrect font débat sur la blogosphère brésilienne.

Ecrit par Raphael Tsavkko Garcia
Traduit par Jean Saint-Dizier
16/05/2011

Egypte: Comment les firmes des NTIC aident à espionner les militants

Advox

Il y a quelques semaines, lorsque les autorités n'ont pas accédé immédiatement aux exigences du peuple, de nombreux Egyptiens se sont rassemblés devant le siège de SSI pour protéger les preuves contre ces services (y compris les équipements de torture et les documents). Parmi ces documents il y a les communications entre des unités des SSI liés à la censure, la surveillance des contenus en ligne, le contrôle des ordinateurs/portables ainsi que la fermeture des services de communication.

Ecrit par Ramy Raoof
Traduit par Abdoulaye Bah
16/05/2011

Hong Kong: Le lavage de cerveau éducatif

Le Bureau de l'Education de Hong Kong projette de rendre obligatoire l'éducation patriotique pour les élèves des écoles primaires et secondaires. L'objectif du programme d'éducation morale et nationale est de bâtir «une harmonie, une identité et une unité nationale entre les individus», d'aider les élèves à «développer un sentiment d'appartenance à la patrie», de «supporter les équipes sportives nationales» et d'«apprécier la culture chinoise». Ce projet, cependant, a suscité dans la société des craintes de lavage de cerveau politique.

Ecrit par Oiwan Lam
Traduit par Noele Belluard-Blondel
16/05/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés