Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· octobre, 2011

Billets sur Liberté d'expression de octobre, 2011

Algérie: l'état des lieux des médias citoyens avec Faycal Anseur d'Algérie Focus

Algerie-Focus est un journal en ligne interactif algérien, créé le 1 novembre 2008. Algerie-Focus fonctionne selon le principe de l’internet 2.0. Algerie-Focus s’applique à offrir à la communauté algérienne locale, à la diaspora, à la communauté maghrébine un lieu commun de partage d’informations et de débats. Thalia Rahme de Global Voices a interviewé son fondateur Fayçal Anseur pour comprendre leurs objectifs et faire un état des lieux des médias citoyens en Algérie.

Ecrit par Thalia Rahme
31/10/2011

Syrie : La liste des journalistes et blogueurs arrêtés s'allonge

Advox

Depuis le début du soulèvement syrien, en mars 2011, les menaces et les attaques physiques contre les journalistes et les blogueurs ont augmenté. La liste des détenus s'allonge ainsi que celle des journalistes étrangers arrêtés et expulsés. Parmi les dernières arrestations, Hussein Ghrer, un blogueur connu disparu depuis le 24 octobre.

Ecrit par Leila Nachawati Traduit par Abdoulaye Bah
29/10/2011

Ukraine : “Nous sommes Européens”

Les Ukrainiens ordinaires se servent des médias citoyens et des réseaux sociaux pour exprimer leur engagement pour les valeurs européennes et organisent des rassemblements de soutien à l'orientation de l'Ukraine vers l'Europe. Revue par Veronica Khokhlova.

Ecrit par Veronica Khokhlova Traduit par Suzanne Lehn
29/10/2011

Guinée Equatoriale : Teodoro Obiang Nguema et son fils face à la justice française

Le Président Teodoro Obiang Nguema de la Guinée équatoriale, a été nommé parmi les 30 dirigeants qui auraient dérobé à leurs peuples des avoirs estimés à plusieurs milliards de dollars dans le rapport « Biens mal acquis, à qui profite le crime ? » du Comité catholique contre la faim et pour le développement. Le président équato-guinéen a porté plainte contre les auteurs du rapport mais, la 17ème chambre du tribunal de grande instance de Paris l’a débouté le 7 octobre. Abdoulaye Baye explique :

Ecrit par Abdoulaye Bah
19/10/2011

Russie : Le futur du réseau LiveJournal

RuNet Echo

Le 12 octobre dernier, le journal Vedomosti a publié un article intitulé "un Journal à moitié mort" qui a analysé la chute du trafic de la plateforme de blogs LiveJournal ces 9 derniers mois. Cette publication est à l'origine d'un débat passionné sur la crédibilité du travail du journaliste, la valeur des communautés en ligne et la structure de la blogosphère russe.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Anne Lozac'h
18/10/2011

Militer par le slam en Afrique francophone

Le slam est un canal d'expression bien connu pour de nombreux activistes d'Amérique du Nord, mais le reste du monde a adopté désormais ce mélange unique de poésie et de joute oratoire rythmée. Voici quelques exemples provenant d'Afrique francophone avec le contexte de leur apparition.

Ecrit par Lova Rakotomalala Traduit par Suzanne Lehn
17/10/2011

Portugal : La manifestation du 15 octobre en photos et vidéos

Une manifestation de grande ampleur, totalement apolitique, laïque et pacifique, a eu lieu le 15 octobre dernier au Portugal. Une fois encore, autour de 80 000 "indignés" se sont réunis "pour la démocratie participative, plus de transparence dans les décisions politiques et pour la fin de la précarité", dans les rues des huit plus grandes villes portugaises. Voici un résumé de cette journée en photos et en vidéos.

Ecrit par Sara Moreira Traduit par Michael DRM
17/10/2011

Le Podcast de Global Voices : Troisièmes Rencontres des blogueurs arabes (Partie 1)

Outre notre podcast mensuel habituel, nous avons concocté pour vous un podcast spécial enregistré lors des troisièmes Rencontres des blogueurs arabes [en anglais] en Tunisie. Presque 100 blogueurs provenant des quatre coins du monde arabophone se sont réunis en Tunisie du 3 au 6 octobre 2011, dans le cadre d'une rencontre co-organisée par Global Voices, Nawaat et la Heinrich Böll Foundation. Dans ce podcast, des interviews de Lilian Wagdy, Yazan Badran, Nasser Weddady, Marek Tuszynski, Jillian York, Saed Karzoun, et Malek Khadraoui.

Ecrit par Jamillah Knowles Traduit par Thalia Rahme
15/10/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés