Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Page 2 sur 3

Billets sur Liberté d'expression de août, 2011

Tunisie : Nouvelles manifestations, nouvelles brutalités policières

Les manifestants sont de retour dans les rues de Tunis et des autres régions, pour réclamer des réformes immédiates et l'instauration d'une justice indépendante capable de déférer les responsables corrompus et les assassins des “Martyrs de la Révolution”. Afef Abrougui passe en revue dans ce billet les réactions des médias citoyens.

Ecrit par Afef Abrougui
Traduit par Suzanne Lehn
17/08/2011

Egypte : Un nouveau verbe, “Moubaraker”

Après une coupure volontaire des réseaux de téléphonie mobile dans les transports en commun de San Francisco, les Égyptiens ont manifesté en ligne leur soutien aux Californiens et soulignent les similitudes des événements entre Le Caire et la Baie de San Francisco.

Ecrit par Jillian C. York
Traduit par Claire Ulrich
16/08/2011

Brésil : Fierté hétéro ou intolérance envers les homos ?

Le 2 août 2011, le conseil municipal de São Paulo au Brésil a instauré une Journée de la Fierté Hétérosexuelle, un évènement qui sera fêté le troisième dimanche du mois de décembre dans cette ville. Des internautes indignés posent la question : est-il logique de consacrer une journée à un groupe social majoritaire qui ne souffre pas du moindre préjugé ?

Ecrit par Raphael Tsavkko Garcia
Traduit par Sara Moreira, Audrey Lambert
09/08/2011

Mozambique : Les dessous de l'arrestation du chanteur MC Azagaia

MC Azagaia, un musicien militant controversé du Mozambique a été arrêté pour possession de drogue le jour même de la présentation de son dernier morceau hip hop. Les internautes s'interrogent sur les raisons réelles de son arrestation et débattent des limites de leur liberté d'expression. Azagaia a été relâché et la présentation a eu lieu le 4 août.

Ecrit par Jornal @Verdade
Traduit par Sara Moreira, Gael Brassac
09/08/2011

Togo : Les journalistes dénoncent les atteintes à la liberté de la presse

Des journalistes togolais ont battu le pavé le samedi 06 août pour dénoncer des menaces d’atteinte à la vie qui planent sur certains des leurs. L’appel a été lancé le mercredi 03 août à Lomé par l’association Sos Journaliste en danger. Ces menaces émaneraient de l’Agence nationale de renseignement (ANR) et font état d’un plan visant à « porter atteinte à l’intégrité physique des journalistes, notamment par les moyens d’accidents déguisés, les empoisonnements, et des affaires montées de toute pièce ». Sylvio Chombey explique :

Ecrit par Sylvio Combey
08/08/2011

Côte d'Ivoire : Le limogeage surprise de Brou Aka Pascal à la tête de la RTI

Le directeur général de la RTI (Radio Télévision Ivoirienne), Brou Aka Pascal, a été démis de ses fonctions par le président de la République Alassane Dramane Ouattara. Cette décision qui serait causée entre autres par l'absence de couverture du retour du président de son voyage aux USA surprend un grand nombre d'internautes en Côte d'Ivoire. Est-ce l'indépendance de Brou Aka Pascal qui dérangait ? Kanigui explique:

Ecrit par Kanigui
04/08/2011
Page 2 sur 3

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés