Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Good News

22 Août 2019

La Tanzanie interdit les sacs plastiques et voit naître des centaines de centres de loisirs écologiques

Ces militants enseignent aux jeunes de Dar es Salam l'importance de la conservation de la nature et la menace que constitue les sacs en plastique à usage unique.

5 Juillet 2019

Dans les banlieues de São Paulo, les groupes de théâtre fleurissent en mettant en scène les problèmes sociaux

Fondés dans les banlieues de São Paulo, les collectifs de théâtre ont gagné du terrain avec des pièces de rue sur des questions comme le racisme et l'inégalité.

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

28 Juin 2019

Jouer contre le patriarcat : de jeunes footballeuses musulmanes réclament leur place dans le « domaine masculin »

Bien que beaucoup pensent que l'égalité des sexes dans le sport est utopique, un nombre croissant de gens prennent la parole pour lutter contre le patriarcat.

17 Juin 2019

Cette Brésilienne qui est passée de la case “migrante sans papiers” à celle de “députée en Espagne”

Avocate et militante des causes sociales, Maria Dantas se revendique de Marielle Franco et compte bien imposer au Parlement espagnol les combats qu'elle mène à Barcelone.

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

9 Juin 2019

L'équipe jamaïcaine de football féminin “Reggae Girlz” frappe fort pour entrer dans l'histoire

La fille aînée de Bob Marley, Cedella, a pris la mesure du potentiel de l'équipe et lui a apporté son soutien, persuadant l'entraîneur Hue Menzies d'offrir ses services.

23 Mai 2019

Un Mozambicain remporte une compétition de culturisme à Hong Kong

Saraiva est l’une des références en matière de culturisme au Mozambique

19 Mai 2019

Les ‘Voix pour le changement climatique’ de la Jamaïque diffusent leur message en musique

Une ONG visionnaire promeut des pratiques environnementales judicieuses en mettant le talent artistique au service de la sensibilisation de proximité au changement climatique.

4 Mai 2019

Le gecko léopard trouvé pour la première fois au Népal

Le gecko léopard est resté indétecté au Népal jusqu'à présent. Des chercheurs l'ont trouvé et enregistré, et il devient ainsi la onzième espèce de gecko du Népal.

30 Avril 2019

Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque

En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.

26 Avril 2019

Le pape François attendu au Mozambique en septembre, en pleine campagne électorale

Le Mozambique tiendra des élections ce mois d'octobre, et doit encore se remettre des ravages du cyclone Idai, qui a quasiment détruit Beira, la deuxième ville du pays.

21 Avril 2019

La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana

"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"

9 Avril 2019

Ces femmes qui parcourent le Bangladesh à moto pour répandre la parole sur l'émancipation

Sakia Haque et ses amies veulent entretenir les filles du Bangladeshi d'émancipation féminine et les éduquer sur la santé reproductive. Comment s'y prendre ? En enfourchant leurs motos...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site